石湖怀老仙

· 吕江

觅得宸奎扁,归寻农圃师。
湖山吴子国,花草范村诗。
步屦行春遍,纶巾带雨欹。
百年无此老,合配雪滩祠。

简要说明

这首诗是诗人吕江对石湖“老仙”范成大的缅怀之作。通过寻访与范成大相关的遗迹,描绘其生活环境与形象,表达了对范成大的崇敬与追思之情,认为他应与雪滩祠中的先贤相配享。

逐句注释

  • “觅得宸奎扁,归寻农圃师”:
    • 字词:“宸奎扁”,“宸奎”指帝王的墨迹,“扁”同“匾”,即帝王题写的匾额;“农圃师”,指范成大,他自号石湖居士,晚年退居石湖,著有《范村菊谱》《范村梅谱》等,有农事相关著述,故以“农圃师”称之。
    • 句意:寻得了帝王题写的匾额后,回来寻访范成大这位“农圃师”。
  • “湖山吴子国,花草范村诗”:
    • 字词:“吴子国”,指春秋时期吴国之地,石湖所在地区属古吴国;“范村”,范成大晚年居住石湖,其所居之地称范村。
    • 句意:湖光山色还是当年吴国的地域,而那些花草则曾被范成大写入诗篇。
  • “步屦行春遍,纶巾带雨欹”:
    • 字词:“步屦”,指脚步,这里代指人行走;“纶巾”,一种头巾;“欹”,倾斜。
    • 句意:范成大曾经穿着鞋子踏遍了春天的大地,戴着纶巾在雨中微微倾斜。
  • “百年无此老,合配雪滩祠”:
    • 字词:“百年”,表示时间长久;“合”,应该;“雪滩祠”,具体所指不详,但推测是当地祭祀先贤的祠堂。
    • 句意:这么多年来再也没有像范成大这样的人物了,他应该配享雪滩祠。

现代译文

寻得了帝王题写的匾额,
回来把农圃之师范成大寻访。
湖光山色仍是当年吴国的地方,
花草还如他诗中所写的一样。
他曾脚步踏遍春日的大地,
纶巾在雨中微微倾斜摇晃。
多年来再无这样的贤才,
他应当配享雪滩祠堂。

创作背景

此诗作者吕江生平不详。范成大是南宋著名诗人,晚年退居苏州石湖,在此创作了大量诗歌,有《石湖诗集》《石湖词》等作品传世。吕江或许是因崇敬范成大,在寻访石湖相关遗迹后,有感而发创作此诗,具体创作时间难以确定,但大致是在范成大离世后,后人对他仍有纪念与追思的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典与借代:“宸奎扁”运用借代手法,以帝王的匾额代表与范成大相关的荣耀;“吴子国”用典,借古吴国之地来增添历史的厚重感,暗示范成大生活的地域有着悠久的文化底蕴。
    • 虚实结合:“湖山吴子国,花草范村诗”,实写眼前的湖山花草,虚写范成大笔下的诗意世界;“步屦行春遍,纶巾带雨欹”,虚写范成大当年踏春的情景,使读者能在脑海中勾勒出范成大的形象。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“步屦”“纶巾”等词,生动地描绘出范成大的文人形象;“遍”“欹”等字,增强了诗歌的表现力,体现出范成大踏春的闲适与自在。
  • 意境营造:通过对湖山、花草等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,与对范成大的缅怀之情相契合。诗的前六句侧重于描绘与范成大相关的场景,后两句则直接表达对他的高度评价,将情感推向高潮,使整首诗充满了对先贤的崇敬与追思之意。

常见问题

《石湖怀老仙》的作者和朝代是什么?

《石湖怀老仙》的作者是吕江,页面按宋作品展示。

《石湖怀老仙》主要写了什么?

这首诗是诗人吕江对石湖“老仙”范成大的缅怀之作。通过寻访与范成大相关的遗迹,描绘其生活环境与形象,表达了对范成大的崇敬与追思之情,认为他应与雪滩祠中的先贤相配享。

《石湖怀老仙》的创作背景是什么?

此诗作者吕江生平不详。范成大是南宋著名诗人,晚年退居苏州石湖,在此创作了大量诗歌,有《石湖诗集》《石湖词》等作品传世。吕江或许是因崇敬范成大,在寻访石湖相关遗迹后,有感而发创作此诗,具体创作时间难以确定,但大致是在范成大离世后,后人对他仍有纪念与追思的时期。

《石湖怀老仙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典与借代 :“宸奎扁”运用借代手法,以帝王的匾额代表与范成大相关的荣耀;“吴子国”用典,借古吴国之地来增添历史的厚重感,暗示范成大生活的地域有着悠久的文化底蕴。 虚实结合 :“湖山吴子国,花草范村诗”,实写眼前的湖山花草,虚写范成大笔下的诗意世界;“步屦行春遍,纶巾带雨欹”,虚写范成大当年踏春的情景,使读者能在脑海中勾勒出范成大的形象。 语言...