这首诗围绕诗人游览石湖展开,通过描写石湖的景色,凭吊古迹,回忆过往,表达了对历史变迁的感慨,流露出一种沧桑之感和对过往人事的怀念之情。
游石湖
雨过春塘水慢流,唤船聊作石湖游。
水亭风槛今余几,越垒吴台相对愁。
笑拂壁题如觌面,忆从乡老话遨头。
不知化鹤曾归否,更撚梅花一饷留。
水亭风槛今余几,越垒吴台相对愁。
笑拂壁题如觌面,忆从乡老话遨头。
不知化鹤曾归否,更撚梅花一饷留。
简要说明
逐句注释
- “雨过春塘水慢流,唤船聊作石湖游”:
- 字词:“聊”,姑且。
- 句意:雨过之后,春天的池塘里水缓缓流淌,我招呼船只,姑且去石湖游览一番。
- “水亭风槛今余几,越垒吴台相对愁”:
- 字词:“水亭风槛”,水边的亭子和有栏杆的走廊;“越垒吴台”,越国的营垒和吴国的楼台,代指历史古迹。
- 句意:当年的水亭风槛如今还剩下多少呢,越国的营垒和吴国的楼台相对无言,仿佛也在为历史的变迁而哀愁。
- “笑拂壁题如觌面,忆从乡老话遨头”:
- 字词:“壁题”,墙壁上的题字;“觌面”,见面;“遨头”,宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里泛指当地的官员或名人。
- 句意:我笑着拂去墙壁上的题字,就好像和题字的人当面相见一样,回忆起曾经和乡里的老人谈论那些当地名人的情景。
- “不知化鹤曾归否,更撚梅花一饷留”:
- 字词:“化鹤”,用丁令威化鹤归乡的典故,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,感叹城郭依旧、人民已非;“一饷”,一会儿。
- 句意:不知道像丁令威那样化鹤归来的人是否曾经回来过,我又手捻着梅花,停留了一会儿。
现代译文
春雨过后,池塘里的水缓缓流淌,
我招呼船只,暂且去石湖游览一趟。
那水边的亭子和栏杆如今还剩多少,
越国的营垒和吴国的楼台相对忧伤。
我笑着拂去壁上题字如与人相见,
回忆起曾听乡老讲述名人的过往。
不知化鹤的人是否已经回到故乡,
我手捻梅花,在此处又停留半晌。
创作背景
程公许生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对历史古迹的凭吊和感慨来看,可能是他在游览石湖时,面对历史遗迹,联想到国家的兴衰和人生的无常,从而抒发内心的感慨。石湖一带曾是吴越两国争战之地,有着丰富的历史文化底蕴,这也为诗人的创作提供了丰富的素材。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了雨过春塘、水亭风槛、越垒吴台等景色,通过这些景色传达出历史变迁的沧桑感和诗人内心的哀愁。如“越垒吴台相对愁”,将古迹拟人化,赋予它们忧愁的情感,更深刻地表达了诗人的感慨。
- 用典:“化鹤”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗人对时光流逝、人事变迁的感慨更加深沉。诗人以丁令威自比,或感慨自己久别故乡,或感叹世事的无常。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“笑拂壁题如觌面”,以一种轻松的动作描写,引出对过往的回忆,自然而又真切。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、沧桑的意境。诗中既有对眼前石湖景色的描写,又有对历史的追忆,虚实结合,使读者仿佛能看到诗人在古迹间徘徊,感受着历史的余温,从而引发对历史和人生的思考。
常见问题
《游石湖》的作者和朝代是什么?
《游石湖》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《游石湖》主要写了什么?
这首诗围绕诗人游览石湖展开,通过描写石湖的景色,凭吊古迹,回忆过往,表达了对历史变迁的感慨,流露出一种沧桑之感和对过往人事的怀念之情。
《游石湖》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对历史古迹的凭吊和感慨来看,可能是他在游览石湖时,面对历史遗迹,联想到国家的兴衰和人生的无常,从而抒发内心的感慨。石湖一带曾是吴越两国争战之地,有着丰富的历史文化底蕴,这也为诗人的创作提供了丰富的素材。
《游石湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了雨过春塘、水亭风槛、越垒吴台等景色,通过这些景色传达出历史变迁的沧桑感和诗人内心的哀愁。如“越垒吴台相对愁”,将古迹拟人化,赋予它们忧愁的情感,更深刻地表达了诗人的感慨。 用典 :“化鹤”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗人对时光流逝、人事变迁的感慨更加深沉。诗人以丁令威自比,或感慨自己久别故乡,或感叹...