正之二十八日忽小霁领数客过东湖若水有赋为次韵

· 程公许

积雨酿成寒料峭,漫游稍觉意清真。
痴云妒日吞还吐,弱柳含烟巧鬭新。
簪屐招呼参楚蜀,肴蔬饤饾杂冬春。
却嫌车从妨佳趣,那得临流岸白纶。

简要说明

这首诗记录了作者在雨后初霁时与友人同游东湖的经历。诗中描绘了东湖周边的自然景色,展现了出游队伍人员的地域差异和美食的丰富多样,同时表达了作者渴望摆脱车马随从,能更自由惬意地享受湖边美景的心情。

逐句注释

  • “积雨酿成寒料峭,漫游稍觉意清真”:
    • 字词:“料峭”,形容微寒;“清真”,纯真自然。
    • 句意:多日的阴雨酝酿出了微微的寒意,漫步游玩渐渐觉得心境纯真自然。
  • “痴云妒日吞还吐,弱柳含烟巧鬭新”:
    • 字词:“痴云”,比喻厚重的云层;“妒”,同“妒”;“鬭”,同“斗”。
    • 句意:厚重的云层好像嫉妒太阳,将其吞进去又吐出来,柔弱的柳枝含着烟雾,巧妙地展现出清新之态。
  • “簪屐招呼参楚蜀,肴蔬饤饾杂冬春”:
    • 字词:“簪屐”,指穿着整齐的出游者;“参”,混杂;“饤饾”,将食物堆叠摆放。
    • 句意:被招呼来的游玩者来自楚地和蜀地,菜肴和蔬菜的搭配就像冬季和春季的食材混在一起。
  • “却嫌车从妨佳趣,那得临流岸白纶”:
    • 字词:“车从”,车马随从;“岸白纶”,掀起白色头巾,形容潇洒自在。
    • 句意:却又嫌弃车马随从妨碍了游玩的佳趣,怎样才能在湖边潇洒自在地游玩呢。

现代译文

多日的阴雨酝造出了微寒的气息,
漫步游玩中我渐渐觉得心境纯真自然。
厚重的云层嫉妒太阳,将它吞进去又吐出来,
柔弱的柳枝含着烟雾,巧妙地展现着清新之态。
被招呼来的游伴来自楚地和蜀地,
菜肴和蔬菜堆叠在一起,好似冬春食材的混杂。
我却嫌弃车马随从妨碍了游玩的佳趣,
怎样才能在湖边潇洒地掀起白色头巾尽情享受呢。

创作背景

程公许生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是在二月二十八日雨后初晴时,他带领几位客人游览东湖,友人若水先有诗作,他便依韵和诗。南宋时期社会局势动荡,但文人之间的雅集、唱和活动依然较为常见,这首诗便是这种文化活动的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“痴云妒日吞还吐”一句将云层拟人化,赋予其“嫉妒”的情感和“吞”“吐”的动作,生动形象地描绘出云层时聚时散、太阳时隐时现的景象。
    • 对比:“簪屐招呼参楚蜀,肴蔬饤饾杂冬春”通过“楚蜀”的地域对比和“冬春”的季节对比,展现出游伴来源的广泛和菜肴搭配的丰富多样。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧,如“巧鬭新”中的“巧”字,生动地表现出弱柳在烟雾中展现出的清新姿态,富有表现力。
  • 意境营造:诗中先描绘了雨后东湖的自然景色,营造出一种清新、闲适的氛围,接着描写出游队伍的情况和美食,增添了热闹的气息。最后两句表达了作者渴望摆脱束缚、享受自由的心情,使整首诗的意境更加深远,既有眼前之景的描绘,又有内心感受的抒发,情景交融。

常见问题

《正之二十八日忽小霁领数客过东湖若水有赋为次韵》的作者和朝代是什么?

《正之二十八日忽小霁领数客过东湖若水有赋为次韵》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《正之二十八日忽小霁领数客过东湖若水有赋为次韵》主要写了什么?

这首诗记录了作者在雨后初霁时与友人同游东湖的经历。诗中描绘了东湖周边的自然景色,展现了出游队伍人员的地域差异和美食的丰富多样,同时表达了作者渴望摆脱车马随从,能更自由惬意地享受湖边美景的心情。

《正之二十八日忽小霁领数客过东湖若水有赋为次韵》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是在二月二十八日雨后初晴时,他带领几位客人游览东湖,友人若水先有诗作,他便依韵和诗。南宋时期社会局势动荡,但文人之间的雅集、唱和活动依然较为常见,这首诗便是这种文化活动的体现。

《正之二十八日忽小霁领数客过东湖若水有赋为次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“痴云妒日吞还吐”一句将云层拟人化,赋予其“嫉妒”的情感和“吞”“吐”的动作,生动形象地描绘出云层时聚时散、太阳时隐时现的景象。 对比 :“簪屐招呼参楚蜀,肴蔬饤饾杂冬春”通过“楚蜀”的地域对比和“冬春”的季节对比,展现出游伴来源的广泛和菜肴搭配的丰富多样。 语言特色 :语言清新自然,用词精巧,如“巧鬭新”中的“巧”字,生动地表现出弱柳...