惜别五首 其二

· 程公许

方舟追送愧情亲,水宿风餐两日程。
欹枕清滩醒醉梦,此中强半是离声。

简要说明

这首诗围绕惜别之情展开,叙述了友人方舟追送自己的情景以及途中的经历,通过描写旅途见闻,抒发了离别的伤感。

逐句注释

  • “方舟追送愧情亲”:
    • 字词:“方舟”,两船相并;“愧”,感到惭愧;“情亲”,情谊深厚。
    • 句意:友人两船并行追来送我,我因这份深厚的情谊而感到惭愧。
  • “水宿风餐两日程”:
    • 字词:“水宿”,在船上过夜;“风餐”,在风中吃饭。
    • 句意:在船上过夜、在风中吃饭,这样的行程已经持续了两天。
  • “欹枕清滩醒醉梦”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“清滩”,清澈的河滩;“醒醉梦”,从醉梦般的状态中清醒过来。
    • 句意:斜靠在枕头上,听着清澈河滩的水流声,从醉梦般的状态中清醒过来。
  • “此中强半是离声”:
    • 字词:“强半”,大半;“离声”,离别的声音。
    • 句意:在这滩声之中,大半都是离别的声音啊。

现代译文

友人两船并行追来送我,我因这份深情而心怀愧疚。
在船上过夜、风中吃饭,这样的行程已经过了两天。
斜靠在枕头上,听着清滩的水流声,从醉梦般的状态中醒来。
这滩声里,大半都是离别的声音。

创作背景

程公许生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,应是友人送别他,在舟行途中,友人追送两日,他有感于友人的深情厚谊,同时也因离别而心生伤感,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人借助“清滩”这一自然景象,将滩声赋予“离声”的情感内涵,把无形的离别之情寄托于有形的滩声之中,委婉地抒发了内心的伤感。
    • 虚实结合:“方舟追送”“水宿风餐”是实写友人追送及行程的情景,“醒醉梦”“强半是离声”则是虚写,通过对自身状态和感受的描写,深化了离别的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字描绘出旅途和离别的情景,却能真切地传达出深厚的情感。如“愧情亲”直白地表达了对友人情谊的感激与自愧。
  • 意境营造:诗中描绘了舟行水上、清滩相伴的画面,营造出一种孤寂、伤感的意境。在这样的意境中,诗人的离别之情得到了更深刻的体现,让读者能感受到他内心的惆怅与不舍。

常见问题

《惜别五首 其二》的作者和朝代是什么?

《惜别五首 其二》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《惜别五首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕惜别之情展开,叙述了友人方舟追送自己的情景以及途中的经历,通过描写旅途见闻,抒发了离别的伤感。

《惜别五首 其二》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,应是友人送别他,在舟行途中,友人追送两日,他有感于友人的深情厚谊,同时也因离别而心生伤感,于是写下此诗。

《惜别五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人借助“清滩”这一自然景象,将滩声赋予“离声”的情感内涵,把无形的离别之情寄托于有形的滩声之中,委婉地抒发了内心的伤感。 虚实结合 :“方舟追送”“水宿风餐”是实写友人追送及行程的情景,“醒醉梦”“强半是离声”则是虚写,通过对自身状态和感受的描写,深化了离别的情感。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字描绘出旅途和离别...