贺秀岩李工侍七首 其六

· 程公许

彻桑那复虑风寒,羁客相逢各好看。
谁办草堂栖子美,会扶藜杖过苏端。

简要说明

这首诗表达了对友人境遇的关切与担忧,同时流露出对能够帮助友人摆脱困境的期盼,情感真挚,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “彻桑那复虑风寒”:
    • 字词:“彻桑”,语出《诗经·豳风·鸱鸮》“彻彼桑土,绸缪牖户”,意为剥取桑树皮来修补窗户,这里引申为未雨绸缪;“那复”,哪里还;“虑”,担忧。
    • 句意:如果提前做好了准备,哪里还会担忧风寒呢。言外之意是友人若早有谋划,或许能避免困境。
  • “羁客相逢各好看”:
    • 字词:“羁客”,指旅居在外、漂泊不定的人;“好看”,有保重、留意自身之意。
    • 句意:漂泊在外的客人相逢,彼此都要好好保重自己。
  • “谁办草堂栖子美”:
    • 字词:“办”,操办、筹备;“草堂”,指杜甫在成都所建的草堂;“栖”,栖息、居住;“子美”,杜甫的字。
    • 句意:谁能像当年帮助杜甫那样,筹备一座草堂让友人有安身之所呢。
  • “会扶藜杖过苏端”:
    • 字词:“会”,应当、一定;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“过”,拜访;“苏端”,杜甫友人,杜甫有《苏端薛复筵简薛华醉歌》等诗提及他。
    • 句意:我一定会拄着藜杖去拜访友人。

现代译文

若早有准备,哪还会担忧风寒?
漂泊的旅人相逢,都要好好保重。
谁能像当年为杜甫筹备草堂那样,
让友人有个安身的地方?
我定会拄着藜杖去拜访友人。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,社会动荡不安。“秀岩李工侍”是诗人的友人,从诗中可以推测友人处于困境之中,可能漂泊在外、居无定所。诗人有感于友人的遭遇,写下此诗,表达对友人的关切与自己的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“彻桑”和杜甫、苏端的典故。“彻桑”的典故增添了诗歌的文化内涵,暗示友人应早做打算;以杜甫的经历来类比友人的处境,形象地表达了对友人的同情和希望有人能帮助友人的期盼;提及苏端则表明自己会像杜甫拜访友人一样去看望友人,使情感表达更加含蓄而深沉。
    • 借事抒情:通过设想为友人筹备草堂和自己去拜访友人这两件事,抒发了对友人的关心和深厚情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人,以简洁的语句传达出深刻的情感。
  • 意境营造:营造出一种关切、温情的意境。诗中既有对友人处境的担忧,又有对友人的关怀与承诺,使读者能感受到诗人与友人之间温暖的情谊,同时也能体会到当时社会环境给人们带来的不安与困苦。

常见问题

《贺秀岩李工侍七首 其六》的作者和朝代是什么?

《贺秀岩李工侍七首 其六》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《贺秀岩李工侍七首 其六》主要写了什么?

这首诗表达了对友人境遇的关切与担忧,同时流露出对能够帮助友人摆脱困境的期盼,情感真挚,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

《贺秀岩李工侍七首 其六》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,社会动荡不安。“秀岩李工侍”是诗人的友人,从诗中可以推测友人处于困境之中,可能漂泊在外、居无定所。诗人有感于友人的遭遇,写下此诗,表达对友人的关切与自己的心意。

《贺秀岩李工侍七首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“彻桑”和杜甫、苏端的典故。“彻桑”的典故增添了诗歌的文化内涵,暗示友人应早做打算;以杜甫的经历来类比友人的处境,形象地表达了对友人的同情和希望有人能帮助友人的期盼;提及苏端则表明自己会像杜甫拜访友人一样去看望友人,使情感表达更加含蓄而深沉。 借事抒情 :通过设想为友人筹备草堂和自己去拜访友人这两件事,抒发了对友人的关心和深厚...