饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字

· 程公许

皖伯疏封有故城,新堂犹宝李翺铭。
三峰秀出尘区外,二水空流战血腥。
在昔建邦专地势,祇今误计寄沙汀。
集鸿底处容栖宿,冠鹖何人称使令。
轮对适当三馆彦,忠纯能耸四聪听。
俄闻命绾邦侯组,应是名题御坐屏。
地有险夷何可择,事方艰棘不遑宁。
扶持羸惫为耕叟,收敛奸雄作战丁。
遗爱重寻朱邑庙,壮图仍访吕蒙亭。
可能旧观珠还浦,试拓新规刃发硎。
少待烽烟清紫塞,却持笔橐侍彤庭。
男儿莫作分携恨,勋业相期汗简青。

简要说明

这首诗是程公许为秘书郎刘侯出守龙舒而作的送别诗。诗中先介绍了龙舒的历史与地理环境,感慨其地势变化与人事兴衰,接着称赞刘侯的才能与忠诚,对他的任职表示理解,鼓励他到任后扶持百姓、收揽人才,重寻前人遗爱、开创事业新局,最后期望战乱平息后刘侯能再回朝廷,激励他建立不朽功勋。

逐句注释

  • “皖伯疏封有故城,新堂犹宝李翺铭”:
    • 字词:“皖伯”,相传为周代分封于皖地的诸侯;“疏封”,分封;“李翺铭”,李翺为唐代文学家,可能曾为当地新堂作铭。
    • 句意:皖伯受封之地尚有旧城留存,新堂还珍藏着李翺所写的铭文。
  • “三峰秀出尘区外,二水空流战血腥”:
    • 字词:“三峰”,当地的三座山峰;“尘区”,尘世;“二水”,当地的两条河流。
    • 句意:三座山峰秀丽地挺立在尘世之外,两条河流白白流淌着曾沾染战争血腥的水。
  • “在昔建邦专地势,祇今误计寄沙汀”:
    • 字词:“建邦”,建立邦国;“沙汀”,沙滩、沙洲。
    • 句意:过去建立邦国看重地势险要,如今却错误地选址在沙滩沙洲之地。
  • “集鸿底处容栖宿,冠鹖何人称使令”:
    • 字词:“集鸿”,聚集的鸿雁,比喻人才;“冠鹖”,戴鹖冠的人,指武将。
    • 句意:哪里有地方能让人才栖息呢,又有谁能称得上是称职的武将呢。
  • “轮对适当三馆彦,忠纯能耸四聪听”:
    • 字词:“轮对”,官员轮值上殿陈奏政务;“三馆彦”,指三馆(昭文馆、史馆、集贤院)的才俊;“四聪”,指天子的听闻。
    • 句意:你轮对时恰是三馆才俊,忠诚纯良能让天子听闻。
  • “俄闻命绾邦侯组,应是名题御坐屏”:
    • 字词:“绾”,系、挂;“邦侯组”,指地方长官的印绶;“御坐屏”,皇帝座位旁的屏风。
    • 句意:不久听闻你受命担任地方长官,应该是你的名字被题写在皇帝座位旁的屏风上了。
  • “地有险夷何可择,事方艰棘不遑宁”:
    • 字词:“险夷”,险要与平坦;“艰棘”,艰难棘手。
    • 句意:地方地势险要或平坦哪能自己选择,事情正艰难棘手无暇安宁。
  • “扶持羸惫为耕叟,收敛奸雄作战丁”:
    • 字词:“羸惫”,瘦弱疲惫的人;“奸雄”,有野心的人。
    • 句意:扶持瘦弱疲惫的人成为耕种的老翁,收揽有野心的人成为作战的壮丁。
  • “遗爱重寻朱邑庙,壮图仍访吕蒙亭”:
    • 字词:“朱邑庙”,朱邑为汉代循吏,当地可能有纪念他的庙;“吕蒙亭”,吕蒙为三国东吴名将,当地可能有与他相关的亭子。
    • 句意:重新寻访朱邑庙感受他的遗爱,继续探寻吕蒙亭追怀他的壮志。
  • “可能旧观珠还浦,试拓新规刃发硎”:
    • 字词:“珠还浦”,典出合浦珠还的故事,比喻事物失而复得或人去而复回;“刃发硎”,刀刃刚从磨刀石上磨出来,比喻初露锋芒。
    • 句意:能否让当地旧貌恢复,试着开创全新的局面初露锋芒。
  • “少待烽烟清紫塞,却持笔橐侍彤庭”:
    • 字词:“紫塞”,北方边塞;“笔橐”,古代史官上朝,把笔插在帽后衣带上;“彤庭”,朝廷。
    • 句意:稍等边塞的烽烟平息,再持笔回到朝廷侍奉皇帝。
  • “男儿莫作分携恨,勋业相期汗简青”:
    • 字词:“分携”,分离;“汗简青”,指史册。
    • 句意:男子汉不要为分离而遗憾,期望你建立功勋载入史册。

现代译文

皖伯受封之地仍留存着旧城,
新堂里还珍藏着李翺的铭文。
三座秀丽山峰挺立在尘世之外,
两条河流白白流淌着战争的血腥。
过去建邦看重地势的险要,
如今却错误地选址在沙滩沙洲。
哪里有地方让人才栖息,
又有谁能称得上是称职武将。
你轮对时是三馆的才俊,
忠诚纯良让天子都能听闻。
不久听闻你受命担任地方官,
想必是名字题写在御座屏风。
地方地势好坏哪能自己挑选,
事情艰难哪有闲暇得以安宁。
扶持瘦弱百姓成为耕种之人,
收揽奸雄之辈成为作战壮丁。
重新寻访朱邑庙感受他的遗爱,
继续探寻吕蒙亭追怀他的壮志。
能否让当地旧貌重新得以恢复,
试着开创全新局面初露锋芒。
稍等边塞烽烟平息之后,
再持笔回到朝廷侍奉君王。
男子汉别为分离感到遗憾,
期望你建功立业载入史册。

创作背景

程公许生活于南宋时期,当时政治局势复杂,外有北方政权的军事压力,内部也面临诸多社会问题。刘侯被任命出守龙舒,程公许写下此诗为其送别。诗中既体现了对当地历史文化的关注,也反映出对当时社会形势的忧虑,同时对刘侯寄予了殷切的期望,希望他能在任上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“珠还浦”“刃发硎”“朱邑庙”“吕蒙亭”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达出深厚的情感和期望,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情与议论结合:前四句描绘龙舒的地理风貌,借“三峰”“二水”之景,感慨历史上的战争与如今地势选择的失误,景中含情,同时引发后面关于人事的议论,将对历史、现实的思考与对友人的勉励有机结合。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“秀出”“空流”“专地势”“误计”等,生动地描绘出地理特点与人事状况。诗句对仗较为工整,如“三峰秀出尘区外,二水空流战血腥”“扶持羸惫为耕叟,收敛奸雄作战丁”等,体现了诗歌严谨的结构和韵律美。
  • 意境营造:通过对龙舒历史、地理、人事等多方面的描写,营造出一种深沉、凝重的意境。既有对往昔兴衰的感慨,又有对现实艰难的忧虑,同时充满了对友人的鼓励与期待,使整首诗情感真挚且富有感染力。

常见问题

《饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字》的作者和朝代是什么?

《饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字》主要写了什么?

这首诗是程公许为秘书郎刘侯出守龙舒而作的送别诗。诗中先介绍了龙舒的历史与地理环境,感慨其地势变化与人事兴衰,接着称赞刘侯的才能与忠诚,对他的任职表示理解,鼓励他到任后扶持百姓、收揽人才,重寻前人遗爱、开创事业新局,最后期望战乱平息后刘侯能再回朝廷,激励他建立不朽功勋。

《饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字》的创作背景是什么?

程公许生活于南宋时期,当时政治局势复杂,外有北方政权的军事压力,内部也面临诸多社会问题。刘侯被任命出守龙舒,程公许写下此诗为其送别。诗中既体现了对当地历史文化的关注,也反映出对当时社会形势的忧虑,同时对刘侯寄予了殷切的期望,希望他能在任上有所作为。

《饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“珠还浦”“刃发硎”“朱邑庙”“吕蒙亭”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达出深厚的情感和期望,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借景抒情与议论结合 :前四句描绘龙舒的地理风貌,借“三峰”“二水”之景,感慨历史上的战争与如今地势选择的失误,景中含情,同时引发后面关于人事的议论,将对历史、现实的思考与对友人的勉励有机...