游东坡和柯山潘邠老旧赋

· 程公许

恭惟廊庙具,岁晚落江湖。
岂不三缄舌,深惭七尺躯。
若为周士贵,翻作楚囚拘。
诗款催供上,皇聪莫可呼。
孔融成幸免,柳子岂真愚。
瓢酒那能醉,叉钱可得腴。
贫虽无四壁,梦不到清都。
赤壁一枝笛,寒溪十幅蒲。
故交同缟纻,废垒借耰锄。
未分径争捷,可怜锥也无。
是非端自定,流落坐成迂。
四海老泉水,一时丹穴雏。
士皆怜大器,手不转洪枢。
拟问灵蓍卜,难凭造化炉。
喑喑枥下马,泛泛水中凫。
富贵危探虎,烟波梦钓鲈。
定知铿舍瑟,终不乱吹竽。
榛莽开金地,江山称画图。
何当麾斗柄,相与第天吴。
生世须如此,不然非丈夫。

简要说明

这首诗是程公许和柯山潘邠老旧赋而作,主要围绕被贬江湖的境遇展开。诗中表达了对有才之士仕途不顺的感慨,对自身和友人命运的喟叹,同时展现出坚守自我、不随波逐流的志向,最后还流露出对施展抱负、建功立业的期盼。

逐句注释

  • “恭惟廊庙具,岁晚落江湖”:
    • 字词:“恭惟”,恭敬地想;“廊庙具”,指有才能可担当朝廷重任的人;“岁晚”,晚年,也可引申为人生后期;“落江湖”,被贬谪到江湖之地。
    • 句意:恭敬地想到那些有才能可担当朝廷重任的人,到了晚年却被贬谪到江湖之中。
  • “岂不三缄舌,深惭七尺躯”:
    • 字词:“三缄舌”,形容说话谨慎,不轻易开口;“七尺躯”,指男子汉的身躯。
    • 句意:难道不想谨慎地不说话吗,只是深感愧对自己堂堂七尺男儿之身。
  • “若为周士贵,翻作楚囚拘”:
    • 字词:“周士贵”,指周朝的贤士受到尊重;“楚囚拘”,像楚囚一样被拘禁,比喻身处困境。
    • 句意:本应像周朝贤士那样受到尊重,反而像楚囚一样被拘禁。
  • “诗款催供上,皇聪莫可呼”:
    • 字词:“诗款”,可能指诗词的要求或期限;“皇聪”,皇帝的听闻。
    • 句意:催着上交诗词,却无法让皇帝听到自己的心声。
  • “孔融成幸免,柳子岂真愚”:
    • 字词:“孔融”,东汉名士,因触怒曹操被杀;“柳子”,指柳宗元,他被贬后作《愚溪诗序》以自喻。
    • 句意:孔融能算是幸免一死了,柳宗元难道真的愚笨吗。
  • “瓢酒那能醉,叉钱可得腴”:
    • 字词:“瓢酒”,少量的酒;“叉钱”,难以确切理解,可能指微薄的钱财;“腴”,富足。
    • 句意:少量的酒怎么能让人喝醉,微薄的钱财又怎能让人富足。
  • “贫虽无四壁,梦不到清都”:
    • 字词:“无四壁”,形容家境贫寒;“清都”,传说天帝居住的地方,这里可指朝廷。
    • 句意:虽然贫穷得家徒四壁,但也不想着去朝廷谋求富贵。
  • “赤壁一枝笛,寒溪十幅蒲”:
    • 字词:“赤壁一枝笛”,可能化用苏轼在赤壁吹笛的典故;“寒溪”,寒冷的溪流;“蒲”,蒲草,这里可能指蒲席之类。
    • 句意:像苏轼在赤壁吹笛一样自在,在寒冷的溪边有蒲席相伴。
  • “故交同缟纻,废垒借耰锄”:
    • 字词:“缟纻”,指细麻布和苎麻布,这里表示友情;“废垒”,废弃的营垒;“耰锄”,农具。
    • 句意:老朋友之间情谊深厚,在废弃的营垒旁借农具耕种。
  • “未分径争捷,可怜锥也无”:
    • 字词:“未分”,不打算;“径争捷”,直接去争得捷径;“锥也无”,用“锥处囊中”的典故,比喻没有施展才能的机会。
    • 句意:不打算直接去争得捷径,可惜连施展才能的机会都没有。
  • “是非端自定,流落坐成迂”:
    • 字词:“端”,终究;“坐”,因为;“迂”,迂腐。
    • 句意:是非终究会自有定论,自己流落江湖是因为被认为迂腐。
  • “四海老泉水,一时丹穴雏”:
    • 字词:“老泉水”,可能比喻有资历、有才华的老人;“丹穴雏”,丹穴是传说中凤凰栖息的地方,这里可能指年轻有才华的人。
    • 句意:四海之内有很多有资历的老人,也有一时涌现出的年轻才俊。
  • “士皆怜大器,手不转洪枢”:
    • 字词:“大器”,有大才能的人;“洪枢”,重要的职位或权力中枢。
    • 句意:人们都怜惜那些有大才能的人,却不能让他们掌握重要权力。
  • “拟问灵蓍卜,难凭造化炉”:
    • 字词:“灵蓍”,占卜用的蓍草;“造化炉”,指自然的创造化育。
    • 句意:打算用灵蓍草占卜,却难以凭借自然的造化。
  • “喑喑枥下马,泛泛水中凫”:
    • 字词:“喑喑”,形容马不嘶鸣;“枥下马”,马厩里的马;“泛泛”,漂浮的样子;“水中凫”,水中的野鸭。
    • 句意:马厩里的马默默无声,水中的野鸭随波漂浮。
  • “富贵危探虎,烟波梦钓鲈”:
    • 字词:“探虎”,比喻冒险追求富贵;“钓鲈”,用张翰见秋风起而思故乡鲈鱼脍的典故,比喻归隐。
    • 句意:追求富贵如同冒险探虎,心中却梦想着在烟波中钓鲈鱼归隐。
  • “定知铿舍瑟,终不乱吹竽”:
    • 字词:“铿舍瑟”,出自《论语》中曾皙鼓瑟的典故,比喻坚守自我;“乱吹竽”,指滥竽充数。
    • 句意:肯定知道要像曾皙那样坚守自我,终究不会像南郭先生那样滥竽充数。
  • “榛莽开金地,江山称画图”:
    • 字词:“榛莽”,杂乱的草木;“金地”,佛教中称佛地,这里可引申为美好的地方。
    • 句意:在杂乱的草木中开辟出美好的地方,江山如同画卷一般美丽。
  • “何当麾斗柄,相与第天吴”:
    • 字词:“麾斗柄”,指挥北斗星的斗柄,比喻掌握大权;“第天吴”,难以确切理解,可能是指排定天下的秩序。
    • 句意:什么时候能掌握大权,一起排定天下的秩序。
  • “生世须如此,不然非丈夫”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人生在世就应该这样,如果不这样就不算大丈夫。

现代译文

恭敬地想着那些能担当朝廷重任的人,晚年却被贬到江湖之地。
难道不想谨言慎行吗,只是愧对自己堂堂七尺男儿之身。
本应像周朝贤士般受尊重,却像楚囚一样被困住。
催着上交诗词,却无法让皇帝听到我的心声。
孔融能算侥幸了,柳宗元难道真的愚笨吗。
少量的酒怎能让人喝醉,微薄的钱财怎能让人富足。
虽然贫穷得家徒四壁,但我也不想去朝廷求富贵。
像苏轼在赤壁吹笛一样自在,在寒溪边有蒲席相伴。
老朋友情谊深厚,在废弃营垒旁借农具耕种。
我不打算去争捷径,可惜连施展才能的机会都没有。
是非终究会有定论,我流落江湖是因为被认为迂腐。
四海有很多有资历的老人,也有一时的年轻才俊。
人们都怜惜有大才能的人,却不能让他们掌握大权。
我想占卜命运,却难以凭借自然造化。
马厩里的马默默无声,水中的野鸭随波漂浮。
追求富贵如同冒险探虎,我却梦想着在烟波中钓鲈鱼归隐。
我肯定会像曾皙那样坚守自我,不会像南郭先生那样滥竽充数。
在杂乱草木中开辟出美好之地,江山美如画卷。
什么时候能掌握大权,一起排定天下秩序。
人生在世就该如此,不然就不算大丈夫。

创作背景

程公许生活在南宋时期,南宋朝廷政治腐败,奸臣当道,有才能的人往往得不到重用。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人有感于有才之士的仕途不顺和自身被贬的遭遇而作。诗人可能和柯山潘邠老一样,在政治上受到排挤,被贬到江湖之地,于是借和赋表达自己的感慨和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“孔融”“柳子”“赤壁一枝笛”“钓鲈”“铿舍瑟”“乱吹竽”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。通过这些典故,诗人将自己的情感和志向与历史人物的经历相结合,增强了诗歌的感染力和表现力。
    • 对比鲜明:诗中多处运用对比,如“周士贵”与“楚囚拘”,将本应受到尊重的贤士与被困的处境对比,突出了有才之士的不幸遭遇;“富贵危探虎”与“烟波梦钓鲈”,将追求富贵的危险与归隐的闲适对比,表达了诗人对两种不同人生选择的思考。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“喑喑”“泛泛”等叠词的运用,生动地描绘出马和野鸭的状态,增强了诗歌的画面感和韵律美。同时,诗歌的语言简洁明快,能够准确地传达诗人的情感和思想。
  • 意境营造:通过对“赤壁”“寒溪”“废垒”等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂而又略带悲壮的意境。诗中既有对自身和友人命运的感慨,又有对未来的期盼,使诗歌的意境更加深沉。诗人在描绘自然景象和历史典故的过程中,将自己的情感融入其中,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《游东坡和柯山潘邠老旧赋》的作者和朝代是什么?

《游东坡和柯山潘邠老旧赋》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《游东坡和柯山潘邠老旧赋》主要写了什么?

这首诗是程公许和柯山潘邠老旧赋而作,主要围绕被贬江湖的境遇展开。诗中表达了对有才之士仕途不顺的感慨,对自身和友人命运的喟叹,同时展现出坚守自我、不随波逐流的志向,最后还流露出对施展抱负、建功立业的期盼。

《游东坡和柯山潘邠老旧赋》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,南宋朝廷政治腐败,奸臣当道,有才能的人往往得不到重用。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人有感于有才之士的仕途不顺和自身被贬的遭遇而作。诗人可能和柯山潘邠老一样,在政治上受到排挤,被贬到江湖之地,于是借和赋表达自己的感慨和志向。

《游东坡和柯山潘邠老旧赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“孔融”“柳子”“赤壁一枝笛”“钓鲈”“铿舍瑟”“乱吹竽”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。通过这些典故,诗人将自己的情感和志向与历史人物的经历相结合,增强了诗歌的感染力和表现力。 对比鲜明 :诗中多处运用对比,如“周士贵”与“楚囚拘”,将本应受到尊重的贤...