金山寺

· 程公许

画图省识金山面,短褐风吹入画图。
玉镜台空螺髻直,海潮音散蜃楼孤。
归田拟共江神约,鼓枻容追越相逋。
百一十城才发轫,指南端不负文书。

简要说明

这首诗主要围绕诗人游览金山寺展开。先写对金山寺从听闻想象到亲身进入如画之境,接着描绘金山寺周边的景色,后抒发自己归隐田园的想法以及对未来有所作为的期许,情感丰富且复杂。

逐句注释

  • “画图省识金山面,短褐风吹入画图”:
    • 字词:“省识”,犹认识;“短褐”,粗布短衣,指平民服装。
    • 句意:之前只能从画图中认识金山寺的样子,如今穿着粗布短衣被风吹着进入了这如画卷般的金山寺。
  • “玉镜台空螺髻直,海潮音散蜃楼孤”:
    • 字词:“玉镜台”,这里可能指平静如镜的水面;“螺髻”,比喻高耸的山峰;“蜃楼”,即海市蜃楼。
    • 句意:平静的水面已不见,那高耸的山峰依然直立,海潮的声音消散后,海市蜃楼显得格外孤独。
  • “归田拟共江神约,鼓枻容追越相逋”:
    • 字词:“归田”,指辞官回乡;“鼓枻”,划桨;“越相”,指春秋时越国的相国范蠡,他辅佐越王勾践成就霸业后,弃官泛舟五湖。“逋”,逃亡,这里指范蠡的归隐。
    • 句意:打算和江神约定归乡之事,希望能像范蠡那样划着船归隐。
  • “百一十城才发轫,指南端不负文书”:
    • 字词:“百一十城”,具体所指可能是诗人任职所涉及的地域范围;“发轫”,启程、出发;“指南”,这里可能有指引方向、遵循正道之意;“文书”,可能指朝廷的政令等。
    • 句意:在这广阔的地域才刚刚开始有所行动,一定要遵循正道不辜负朝廷的期望。

现代译文

以前只能在画图中认识金山寺的模样,
如今穿着粗布短衣被风吹进这如画之境。
平静的水面不见踪迹,山峰依然高耸直立,
海潮声音消散,海市蜃楼独自显得孤寂。
我打算和江神约定归乡的事情,
希望能像范蠡一样划着船去归隐。
在这广阔的地域我才刚刚开始行动,
一定要遵循正道不辜负朝廷的文书诏令。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在任上对仕途有所感慨。一方面,他在金山寺游览时被美景触动,生出归隐之心;另一方面,又觉得自己在任上刚刚开始有所作为,肩负着朝廷的期望,不能轻易放弃,处于一种矛盾的心境之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“画图省识金山面”是虚写,写过去从画图中认识金山寺;“短褐风吹入画图”是实写,写如今亲身进入金山寺,虚实结合,增添了诗歌的层次感。颔联中“玉镜台空”“海潮音散”是眼前实景,而“螺髻直”“蜃楼孤”又带有一定的想象成分,虚实相生,营造出奇幻的意境。
    • 用典:颈联运用了范蠡归隐的典故,诗人借范蠡的事迹表达自己归隐田园的愿望,使诗歌的情感表达更含蓄、更有深度。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“玉镜台空螺髻直,海潮音散蜃楼孤”对仗工整,“玉镜台”“螺髻”“蜃楼”等词语形象地描绘出金山寺周边景色的特点,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:通过对金山寺景色的描写,营造出一种既开阔又孤寂的意境。前两联的景色描写,有平静的水面、高耸的山峰、消散的海潮声和孤独的海市蜃楼,为后面诗人情感的抒发奠定了基础,景中含情,情景交融,很好地传达出诗人内心复杂的情感。

常见问题

《金山寺》的作者和朝代是什么?

《金山寺》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《金山寺》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人游览金山寺展开。先写对金山寺从听闻想象到亲身进入如画之境,接着描绘金山寺周边的景色,后抒发自己归隐田园的想法以及对未来有所作为的期许,情感丰富且复杂。

《金山寺》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在任上对仕途有所感慨。一方面,他在金山寺游览时被美景触动,生出归隐之心;另一方面,又觉得自己在任上刚刚开始有所作为,肩负着朝廷的期望,不能轻易放弃,处于一种矛盾的心境之中。

《金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“画图省识金山面”是虚写,写过去从画图中认识金山寺;“短褐风吹入画图”是实写,写如今亲身进入金山寺,虚实结合,增添了诗歌的层次感。颔联中“玉镜台空”“海潮音散”是眼前实景,而“螺髻直”“蜃楼孤”又带有一定的想象成分,虚实相生,营造出奇幻的意境。 用典 :颈联运用了范蠡归隐的典故,诗人借范蠡的事迹表达自己归隐田园的愿望,使诗歌的情...