这首诗记录了诗人与二侄一甥游览灵隐、净慈寺的经历,表达了诗人摆脱琐事、尽情行乐的愉悦心情,同时流露出对像林处士那样隐居生活的向往。
同二侄一甥游灵隠净慈寺
韶华倏已三旬过,南北山分两日游。
翠逻晚寒催暖酒,绿杨风软缓移舟。
无多官事妨行乐,有许吟情夺隠忧。
三揖孤山林处士,泰和容许隠巢由。
翠逻晚寒催暖酒,绿杨风软缓移舟。
无多官事妨行乐,有许吟情夺隠忧。
三揖孤山林处士,泰和容许隠巢由。
简要说明
逐句注释
- “韶华倏已三旬过,南北山分两日游”:
- 字词:“韶华”,美好的时光;“倏”,迅速;“南北山”,这里指灵隐寺所在的北山和净慈寺所在的南山。
- 句意:美好的时光迅速流逝,一晃已过三十岁,安排了两天时间分别游览南北山的灵隐寺和净慈寺。
- “翠逻晚寒催暖酒,绿杨风软缓移舟”:
- 字词:“翠逻”,指青山环绕如巡逻;“暖酒”,温热的酒。
- 句意:傍晚青山间的寒意催促着人们喝温热的酒,微风轻拂着岸边的绿杨,船儿缓缓前行。
- “无多官事妨行乐,有许吟情夺隠忧”:
- 字词:“妨”,妨碍;“吟情”,吟诗的情趣;“隐忧”,内心深处的忧愁。
- 句意:没有太多的官事来妨碍此次的游玩行乐,吟诗的兴致足以驱散内心的忧愁。
- “三揖孤山林处士,泰和容许隠巢由”:
- 字词:“三揖”,多次作揖,表达敬意;“林处士”,指北宋诗人林逋,隐居西湖孤山,不仕不娶,种梅养鹤;“巢由”,巢父和许由,是古代的隐士。
- 句意:多次向孤山的林处士作揖致敬,希望太平时世能容许自己像巢父、许由那样隐居。
现代译文
美好的时光匆匆过去,一晃已过三十春秋,
安排两天分别游览南北山的寺庙清幽。
傍晚青山寒意袭来,催着我们温酒驱寒,
微风轻拂绿杨,小船在水上缓缓漂游。
没有多少官事来妨碍这游玩的快乐,
吟诗的兴致能把心中的忧愁全赶走。
多次向孤山的林处士恭敬地作揖,
希望太平岁月能让我像巢由般去隐居。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在为官之余,抽出时间与家人一同游览杭州的灵隐、净慈寺。或许此时他在官场上感到些许疲惫,希望能在游览中放松身心,同时也流露出对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“翠逻晚寒催暖酒,绿杨风软缓移舟”对游览景色和活动的描写,又有“无多官事妨行乐,有许吟情夺隠忧”的情感抒发,将游玩时的愉悦心情融入到具体的景物和活动之中。
- 用典:尾联“三揖孤山林处士,泰和容许隠巢由”运用了林逋和巢父、许由的典故,借林逋的隐居形象和巢由的隐士身份,表达了自己对隐居生活的向往和追求。
- 语言特色:语言清新自然,如“翠逻”“绿杨”等词汇生动地描绘出景色的特点,同时又通俗易懂,使读者能够清晰地感受到诗人的情感和游览的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。从开始的感慨时光流逝到安排游览,再到描绘游玩时的景色和心情,最后表达对隐居的向往,层层递进,让读者仿佛置身于诗人的游览之旅中,感受到那份远离尘嚣的宁静与惬意。
常见问题
《同二侄一甥游灵隠净慈寺》的作者和朝代是什么?
《同二侄一甥游灵隠净慈寺》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《同二侄一甥游灵隠净慈寺》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与二侄一甥游览灵隐、净慈寺的经历,表达了诗人摆脱琐事、尽情行乐的愉悦心情,同时流露出对像林处士那样隐居生活的向往。
《同二侄一甥游灵隠净慈寺》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在为官之余,抽出时间与家人一同游览杭州的灵隐、净慈寺。或许此时他在官场上感到些许疲惫,希望能在游览中放松身心,同时也流露出对隐居生活的向往。
《同二侄一甥游灵隠净慈寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“翠逻晚寒催暖酒,绿杨风软缓移舟”对游览景色和活动的描写,又有“无多官事妨行乐,有许吟情夺隠忧”的情感抒发,将游玩时的愉悦心情融入到具体的景物和活动之中。 用典 :尾联“三揖孤山林处士,泰和容许隠巢由”运用了林逋和巢父、许由的典故,借林逋的隐居形象和巢由的隐士身份,表达了自己对隐居生活的向往和追求。 语言特色 :语言清新自然...