成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其一

· 程公许

潇洒僧庐𫏐此留,静看急景意悠悠。
戏呼道韫咏飞絮,况有阿戎同颂椒。
三考痴顽成底事,一同亲爱外何求。
囊无储俸贫如旧,谩整图书讯便舟。

简要说明

这首诗记录了诗人在成都萧寺过年的情景,表达了与亲人相聚的温馨,感慨自己为官多年无所成就,虽囊中羞涩但仍能以整理图书来寻求精神慰藉,整体情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “潇洒僧庐暂此留,静看急景意悠悠”:
    • 字词:“潇洒”,形容僧庐环境清幽自在;“急景”,指急促流逝的时光;“悠悠”,形容思绪绵长。
    • 句意:在这清幽的僧庐中暂时停留,静静地看着时光匆匆流逝,思绪悠长。
  • “戏呼道韫咏飞絮,况有阿戎同颂椒”:
    • 字词:“道韫”,指东晋才女谢道韫,她曾以“未若柳絮因风起”形容雪花飞舞;“阿戎”,原指晋代王戎,后常用来泛指子侄辈;“颂椒”,指古时正月初一用椒柏酒祭祖或相互祝福的习俗。
    • 句意:像谢道韫咏飞絮一样与侄辈吟诗嬉戏,况且还有子侄一同参与正月初一的颂椒活动。
  • “三考痴顽成底事,一同亲爱外何求”:
    • 字词:“三考”,古代官员每三年考核一次,“三考”表示任职多年;“痴顽”,愚笨固执,这里是自谦之词;“成底事”,做成了什么事;“一同亲爱”,指与亲人在一起。
    • 句意:任职多年愚笨固执,也没做成什么事,除了与亲人在一起,还有什么别的追求呢。
  • “囊无储俸贫如旧,漫整图书讯便舟”:
    • 字词:“储俸”,储存的俸禄;“漫”,随意;“讯便舟”,托便船传递书信。
    • 句意:口袋里没有储存的俸禄,依旧贫穷,只能随意整理图书,托便船传递书信。

现代译文

在这清幽的僧庐中暂且停留,
静静看着时光匆匆思绪悠长。
像谢道韫一样与侄辈吟诗戏雪,
更有子侄一起参与颂椒的吉祥。
任职多年愚笨固执一事无成,
除了与亲人相伴再无别的向往。
口袋里没有积蓄依旧贫困如常,
随意整理图书托便船寄去思量。

创作背景

程公许生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗是他在成都的萧寺中过年时所作。当时他或许在经历了多年的为官生涯后,深感自己虽努力却未能取得显著成就,又正值过年与亲人相聚,在这一特定的时间和情境下,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“道韫咏飞絮”和“阿戎颂椒”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,生动地描绘出与侄辈相聚时吟诗嬉戏、共度佳节的欢乐场景。
    • 对比:“三考痴顽成底事”体现了诗人对自己多年为官无成的感慨,与“一同亲爱外何求”中对亲情的珍视形成对比,突出了亲情在诗人心中的重要地位。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“囊无储俸贫如旧”直白地写出了自己的贫困状况,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的生活境遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。前两句描绘僧庐中静看时光流逝的情景,有一种宁静悠远之感;中间两联展现与亲人相聚的欢乐和对自身仕途的感慨,情感交织;尾联“漫整图书讯便舟”则营造出一种在贫困中寻求精神寄托的氛围,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其一》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在成都萧寺过年的情景,表达了与亲人相聚的温馨,感慨自己为官多年无所成就,虽囊中羞涩但仍能以整理图书来寻求精神慰藉,整体情感复杂而深沉。

《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其一》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗是他在成都的萧寺中过年时所作。当时他或许在经历了多年的为官生涯后,深感自己虽努力却未能取得显著成就,又正值过年与亲人相聚,在这一特定的时间和情境下,有感而发写下此诗。

《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“道韫咏飞絮”和“阿戎颂椒”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,生动地描绘出与侄辈相聚时吟诗嬉戏、共度佳节的欢乐场景。 对比 :“三考痴顽成底事”体现了诗人对自己多年为官无成的感慨,与“一同亲爱外何求”中对亲情的珍视形成对比,突出了亲情在诗人心中的重要地位。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“囊无储俸贫如旧”直白地写出了自己的...