题罗江云盖寺二首 其一

· 程公许

云盖山前往返频,过门不入愧山灵。
晚烟莽苍乱流去,夜雨淋浪欹枕听。
遍索寺碑寻往话,但余辙迹护禅扃。
老权有句堪呈佛,谁为援毫刻翠屏。

简要说明

这首诗围绕诗人前往罗江云盖寺的经历展开,表达了诗人多次过门未入的愧疚之情,描绘了寺外傍晚烟霭、夜雨等景色,还写到寻找寺碑探寻往事却收获寥寥,最后提及有诗句想刻于翠屏之上,整体流露出对古寺的怀想与感慨。

逐句注释

  • “云盖山前往返频,过门不入愧山灵”:
    • 字词:“云盖山”,诗中云盖寺所在之山;“山灵”,指山神。
    • 句意:在云盖山前来来往往多次了,却一直没有进入云盖寺,真是愧对这山的神灵。
  • “晚烟莽苍乱流去,夜雨淋浪欹枕听”:
    • 字词:“莽苍”,形容暮色迷茫;“乱流”,形容烟霭弥漫流动的样子;“淋浪”,形容雨下得很大;“欹枕”,斜靠着枕头。
    • 句意:傍晚时分,迷茫的烟雾杂乱地飘散而去,夜里,我斜靠着枕头听着那大雨倾盆的声音。
  • “遍索寺碑寻往话,但余辙迹护禅扃”:
    • 字词:“索”,寻找;“往话”,过去的故事;“辙迹”,车辙的痕迹,这里可能象征着曾经的繁华或过往的行人;“禅扃”,指寺院的门。
    • 句意:我四处寻找寺中的碑刻,想探寻过去的故事,可只看到一些车辙的痕迹守护着寺院的门。
  • “老权有句堪呈佛,谁为援毫刻翠屏”:
    • 字词:“老权”,推测可能是诗人的自称或友人;“援毫”,拿起毛笔;“翠屏”,指寺院周围翠绿如屏的山壁。
    • 句意:我有诗句觉得可以呈献给佛祖,可谁能帮我拿起毛笔把它刻在那翠绿的山壁上呢。

现代译文

我在云盖山前来来往往好多次,
路过寺门却不进去真愧对山神。
傍晚那迷茫的烟雾杂乱地飘走,
夜里我斜靠枕头听着大雨声响。
我到处找寻寺碑想了解旧时光,
只看到车辙痕迹守着寺院之门。
我有诗句觉得能献给佛祖一看,
可谁能为我挥笔刻在翠绿山壁。

创作背景

程公许生活在南宋时期,南宋时期文化艺术有一定发展,但也面临着外部的军事压力和内部的政治纷争。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能多次路过云盖寺却一直未能入内,此次或许是终于有机会深入探寻,然而寺内的现状引发了他的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“晚烟莽苍乱流去,夜雨淋浪欹枕听”,通过描写傍晚的烟霭和夜里的雨声,营造出一种寂寥、沧桑的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感,有对过往的思索,也有此刻的孤独。
    • 虚实结合:实写诗人在寺中的所见所闻,如寻找寺碑、看到辙迹等;虚写对过去故事的探寻和有诗句想刻于翠屏的想法,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。如“遍索寺碑寻往话,但余辙迹护禅扃”,直白地叙述了寻找往事却无果的情景,给人以真实之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、寂寥且略带遗憾的意境。云盖寺的古老、晚烟夜雨的景象以及诗人对往事的探寻无果,都让读者感受到一种岁月流逝、物是人非的沧桑感,同时也体现出诗人对古寺文化的珍视和对无法留下印记的些许无奈。

常见问题

《题罗江云盖寺二首 其一》的作者和朝代是什么?

《题罗江云盖寺二首 其一》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《题罗江云盖寺二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人前往罗江云盖寺的经历展开,表达了诗人多次过门未入的愧疚之情,描绘了寺外傍晚烟霭、夜雨等景色,还写到寻找寺碑探寻往事却收获寥寥,最后提及有诗句想刻于翠屏之上,整体流露出对古寺的怀想与感慨。

《题罗江云盖寺二首 其一》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,南宋时期文化艺术有一定发展,但也面临着外部的军事压力和内部的政治纷争。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能多次路过云盖寺却一直未能入内,此次或许是终于有机会深入探寻,然而寺内的现状引发了他的感慨,从而写下此诗。

《题罗江云盖寺二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“晚烟莽苍乱流去,夜雨淋浪欹枕听”,通过描写傍晚的烟霭和夜里的雨声,营造出一种寂寥、沧桑的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感,有对过往的思索,也有此刻的孤独。 虚实结合 :实写诗人在寺中的所见所闻,如寻找寺碑、看到辙迹等;虚写对过去故事的探寻和有诗句想刻于翠屏的想法,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华...