借宿灵隠翌旦晓粥后步游上竺

· 程公许

华鲸吼粥月朦胧,满意枝筇落手中。
金碧三分灵鹫岭,烟云高峙补陀峰。
一贫未办庄严供,九品坚持忆念功。
欲问耳根参透处,晓寒山静数声钟。

简要说明

这首诗记录了诗人借宿灵隐寺,次日晨粥后前往上竺游览的经历。诗中描绘了灵隐寺周边的美景,表达了诗人虽贫困但坚持修行的信念,最后以晨钟之音引发对参透佛法的思考,展现出一种空灵的禅意与对佛理的探寻。

逐句注释

  • “华鲸吼粥月朦胧,满意枝筇落手中”:
    • 字词:“华鲸”,指寺院里撞击的大钟;“枝筇”,竹杖。
    • 句意:寺院的大钟敲响,催促人们吃粥,此时月色还很朦胧,我心满意足地拿到了一根竹杖。
  • “金碧三分灵鹫岭,烟云高峙补陀峰”:
    • 字词:“金碧”,形容寺庙建筑的辉煌华丽;“灵鹫岭”,在印度,是释迦牟尼说法的圣地,这里借指灵隐寺一带的山岭;“补陀峰”,指普陀山,佛教四大名山之一,这里也代指灵隐寺周边的山峰。
    • 句意:灵隐寺一带辉煌华丽的建筑分布在山岭间,如灵鹫岭般壮观,烟云缭绕中,山峰像普陀山一样高耸。
  • “一贫未办庄严供,九品坚持忆念功”:
    • 字词:“庄严供”,指用丰盛的物品供奉佛;“九品”,佛教中净土宗有九品往生之说,这里指坚持念佛修行。
    • 句意:我很贫穷,没办法准备丰盛的供品来供奉佛,但我会坚持念佛修行。
  • “欲问耳根参透处,晓寒山静数声钟”:
    • 字词:“耳根参透”,指通过听闻声音来参透佛法;“晓寒”,清晨的寒意。
    • 句意:我想探寻通过听闻声音参透佛法的地方,在清晨寒冷、山间寂静之时,只听到几声钟声。

现代译文

寺院大钟敲响催着吃粥,月色还朦胧不清,
我心满意足地把竹杖拿在手中。
辉煌华丽的建筑分布在灵鹫般的山岭,
烟云缭绕中普陀般的山峰高高耸立。
我一贫如洗无法准备庄严的供品,
但会坚持念佛来积累修行之功。
想探寻听闻参透佛法的地方在哪,
清晨寒冷山间寂静只传来几声钟声。

创作背景

程公许生活在南宋时期,南宋佛教依然有较大影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是诗人借宿灵隐寺后的游历之作。当时诗人或许在灵隐寺中感受着佛教氛围,借由游览上竺的经历,抒发自己对佛教修行的感悟以及身处寺院环境中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“金碧三分灵鹫岭,烟云高峙补陀峰”,既有对眼前灵隐寺周边实际建筑和山峰景色的实写,又借助“灵鹫岭”“补陀峰”的佛教典故进行虚写,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:结尾“晓寒山静数声钟”,通过描绘清晨寒冷、山间寂静、钟声传来的景象,抒发了诗人对参透佛法的思索和内心的空灵之感。
  • 语言特色:语言典雅,善用佛教相关的词汇,如“华鲸”“灵鹫岭”“补陀峰”“九品”等,增强了诗歌的宗教氛围和文化底蕴。同时,诗句简洁而富有画面感,生动地展现出灵隐寺周边的景色和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、禅意浓厚的意境。从开篇的朦胧月色、寺院钟声,到中间对壮丽山景的描写,再到结尾的寒山钟声,将诗人身处佛教圣地的宁静、对修行的虔诚以及对佛理的探寻之情融入其中,让读者感受到一种超凡脱俗的氛围。

常见问题

《借宿灵隠翌旦晓粥后步游上竺》的作者和朝代是什么?

《借宿灵隠翌旦晓粥后步游上竺》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《借宿灵隠翌旦晓粥后步游上竺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人借宿灵隐寺,次日晨粥后前往上竺游览的经历。诗中描绘了灵隐寺周边的美景,表达了诗人虽贫困但坚持修行的信念,最后以晨钟之音引发对参透佛法的思考,展现出一种空灵的禅意与对佛理的探寻。

《借宿灵隠翌旦晓粥后步游上竺》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,南宋佛教依然有较大影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是诗人借宿灵隐寺后的游历之作。当时诗人或许在灵隐寺中感受着佛教氛围,借由游览上竺的经历,抒发自己对佛教修行的感悟以及身处寺院环境中的心境。

《借宿灵隠翌旦晓粥后步游上竺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“金碧三分灵鹫岭,烟云高峙补陀峰”,既有对眼前灵隐寺周边实际建筑和山峰景色的实写,又借助“灵鹫岭”“补陀峰”的佛教典故进行虚写,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :结尾“晓寒山静数声钟”,通过描绘清晨寒冷、山间寂静、钟声传来的景象,抒发了诗人对参透佛法的思索和内心的空灵之感。 语言特色 :语言典雅,善用佛教相关的词汇,如“华鲸”“灵鹫岭...