马当山

· 程公许

往事空闻传记夸,石矶依旧锁晴霾。
定知贝阙通溟极,谁着丛祠倚断崖。
乞与一帆风借便,应怜万里客伤怀。
文章有体神知否,霞鹜虽工语类俳。

简要说明

这首诗围绕马当山展开,诗人由马当山的传闻与眼前实景引发感慨。既有对马当山神秘传说的探寻,又抒发了自己旅途漂泊的伤怀之情,还借景表达了对文章创作的独特见解。

逐句注释

  • “往事空闻传记夸,石矶依旧锁晴霾”:
    • 字词:“空闻”,只听说;“石矶”,水边突出的岩石或石滩;“晴霾”,晴朗天气中也有的阴霾雾气。
    • 句意:只听闻传记里对马当山的往事大肆夸赞,而那水边的岩石依旧被晴朗天气中的阴霾所笼罩。
  • “定知贝阙通溟极,谁着丛祠倚断崖”:
    • 字词:“贝阙”,用贝壳装饰的宫殿,指龙宫;“溟极”,大海的尽头;“丛祠”,民间祭祀的小庙。
    • 句意:料想那龙宫一定是通到大海的尽头,可又是谁把那小庙建在了这断崖边呢。
  • “乞与一帆风借便,应怜万里客伤怀”:
    • 字词:“乞与”,请求给予;“万里客”,指诗人自己,漂泊万里的旅人。
    • 句意:请求能借我一阵顺风,神明应该怜悯我这漂泊万里而伤怀的旅人。
  • “文章有体神知否,霞鹜虽工语类俳”:
    • 字词:“文章有体”,文章有一定的体裁规范;“霞鹜”,出自王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”;“俳”,指俳谐,即诙谐、戏谑。
    • 句意:神明啊,你可知道文章是有体裁规范的,王勃“落霞与孤鹜齐飞”虽然工整美妙,但有些语句风格近似诙谐之作。

现代译文

只听闻传记里对马当山往事的夸赞,
水边的岩石依旧被晴朗中的阴霾锁着。
料想那龙宫定是通到大海的尽头,
不知是谁把小庙建在了断崖边上。
请求神明给我一阵顺风助我前行,
应该怜悯我这漂泊万里而伤怀的人。
神明可知道文章有它的体裁规范,
“落霞与孤鹜齐飞”虽妙却似诙谐语。

创作背景

程公许生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,文人多有漂泊之感。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在旅途经过马当山时所作。他面对马当山的景象,结合自身漂泊万里的经历,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对马当山石矶、断崖、丛祠等眼前实景的描写,如“石矶依旧锁晴霾”“谁着丛祠倚断崖”,又有对龙宫通到大海尽头的想象,如“定知贝阙通溟极”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗人通过描绘马当山的景色,如石矶、晴霾、断崖等,抒发了自己旅途漂泊的伤怀之情,如“应怜万里客伤怀”。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用词准确生动。如“锁”字形象地写出了石矶被晴霾笼罩的状态;“乞与”“应怜”等词语,直白地表达出诗人的请求与情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘而又略带凄凉的意境。马当山的神秘传说与眼前被阴霾笼罩的景色,加上诗人漂泊的心境,使诗歌充满了一种孤寂、伤感的氛围。同时,诗人在结尾对文章创作的议论,又为诗歌增添了一份理性的思考。

常见问题

《马当山》的作者和朝代是什么?

《马当山》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《马当山》主要写了什么?

这首诗围绕马当山展开,诗人由马当山的传闻与眼前实景引发感慨。既有对马当山神秘传说的探寻,又抒发了自己旅途漂泊的伤怀之情,还借景表达了对文章创作的独特见解。

《马当山》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,文人多有漂泊之感。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在旅途经过马当山时所作。他面对马当山的景象,结合自身漂泊万里的经历,有感而发写下此诗。

《马当山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对马当山石矶、断崖、丛祠等眼前实景的描写,如“石矶依旧锁晴霾”“谁着丛祠倚断崖”,又有对龙宫通到大海尽头的想象,如“定知贝阙通溟极”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :诗人通过描绘马当山的景色,如石矶、晴霾、断崖等,抒发了自己旅途漂泊的伤怀之情,如“应怜万里客伤怀”。 语言特色 :语言较为质朴自然,用词准确生动。如“...