这首诗是程公许在友人于秀野园置酒饯别时所作。诗中表达了自己离京赴任的漂泊之感,描绘了饯别时的天气与环境,也对友人所在的朝廷有所遥想,最后期望友人不忘旧交,时常寄信。
道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别
去国飘然一障乘,都门祖帐集华簪。
黄梅未雨热如沸,白葛当风凉满襟。
江国颇堪千里寄,蓬山遥想五云深。
论思禁闼须公等,肯念交盟数寄音。
黄梅未雨热如沸,白葛当风凉满襟。
江国颇堪千里寄,蓬山遥想五云深。
论思禁闼须公等,肯念交盟数寄音。
简要说明
逐句注释
- “去国飘然一障乘”:
- 字词:“去国”,离开京城;“障乘”,指赴任任职,“障”有屏障、关隘之意,这里表示到地方任职。
- 句意:我离开京城,如飘零之叶般去地方任职。
- “都门祖帐集华簪”:
- 字词:“都门”,京城的城门;“祖帐”,古人出行前祭祀路神,后引申为设宴饯行;“华簪”,华贵的发簪,代指达官贵人。
- 句意:在京城城门设宴饯行,众多达官贵人都来参加。
- “黄梅未雨热如沸”:
- 字词:“黄梅”,指黄梅时节,此时天气闷热多雨;“未雨”,还未下雨。
- 句意:黄梅时节还未下雨,天气热得像开水沸腾一样。
- “白葛当风凉满襟”:
- 字词:“白葛”,白色的葛布衣服;“当风”,迎着风。
- 句意:穿着白色的葛布衣服迎着风,凉意满襟。
- “江国颇堪千里寄”:
- 字词:“江国”,指诗人即将前往任职的地方,多江河的地区;“千里寄”,可以在千里之外相互寄赠物品或消息。
- 句意:我即将前往的江国,虽然路途遥远,但也还能与你们相互寄赠消息。
- “蓬山遥想五云深”:
- 字词:“蓬山”,即蓬莱山,传说中仙人居住的地方,这里代指朝廷;“五云”,五彩祥云,象征祥瑞。
- 句意:遥想朝廷就像在五彩祥云深处的蓬莱山一样。
- “论思禁闼须公等”:
- 字词:“论思”,讨论思考,指在朝廷中参与政事讨论;“禁闼”,宫廷门户,代指朝廷;“须”,需要。
- 句意:朝廷中参与政事讨论还需要你们这些人。
- “肯念交盟数寄音”:
- 字词:“肯”,是否愿意;“交盟”,交情、盟谊;“数寄音”,多次寄来音信。
- 句意:希望你们能念及我们的交情,多多给我寄来音信。
现代译文
我离开京城,如飘萍般去地方任职,
京城城门设宴饯行,达官贵人齐聚。
黄梅时节还没下雨,天气热得像开水翻滚,
穿着白葛衣迎着风,凉意充满了衣襟。
我即将前往的江国,虽远也能千里传讯,
遥想朝廷如蓬莱山在五彩祥云的深处。
朝廷讨论政事还需要你们这些人,
希望你们念及交情,常给我寄来音信。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂。这首诗是他离京赴任地方官职时,友人在秀野园为他设宴饯行后所作。诗人即将远离京城,前往地方任职,心中既有离别的感慨,也对友人有所期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“黄梅未雨热如沸,白葛当风凉满襟”运用了对比的手法,将天气的炎热与身着白葛衣的凉意形成对比,既描绘出当时的气候特点,也暗示了诗人心境的复杂。
- 虚实结合:“江国颇堪千里寄”是实写自己即将前往的地方,而“蓬山遥想五云深”则是虚写,遥想朝廷的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“去国飘然一障乘”“肯念交盟数寄音”等语句,直白地抒发了自己离京的感慨和对友人的期望。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅,又充满对友情期许的意境。前几句描绘饯行场景和天气,烘托出离别的氛围,后几句则表达对友人的祝福和期望,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别》的作者和朝代是什么?
《道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别》主要写了什么?
这首诗是程公许在友人于秀野园置酒饯别时所作。诗中表达了自己离京赴任的漂泊之感,描绘了饯别时的天气与环境,也对友人所在的朝廷有所遥想,最后期望友人不忘旧交,时常寄信。
《道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂。这首诗是他离京赴任地方官职时,友人在秀野园为他设宴饯行后所作。诗人即将远离京城,前往地方任职,心中既有离别的感慨,也对友人有所期望。
《道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“黄梅未雨热如沸,白葛当风凉满襟”运用了对比的手法,将天气的炎热与身着白葛衣的凉意形成对比,既描绘出当时的气候特点,也暗示了诗人心境的复杂。 虚实结合 :“江国颇堪千里寄”是实写自己即将前往的地方,而“蓬山遥想五云深”则是虚写,遥想朝廷的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确...