这首诗是程公许和乔择善分别时所作,借景抒情、用典表意,表达了对友人怀才不遇遭遇的同情,同时以景励志,鼓励友人保持乐观豁达,坚守自我,相信未来会有生机。
和乔择善别若水韵
尼岭飚游不可期,寥空无路寄幽思。
阶兰竞秀有谁省,贝锦伤谗徒尔为。
默坐勿书殷浩怪,拟骚休作楚臣悲。
君看雪涧凌霄干,长有毵毵绿满枝。
阶兰竞秀有谁省,贝锦伤谗徒尔为。
默坐勿书殷浩怪,拟骚休作楚臣悲。
君看雪涧凌霄干,长有毵毵绿满枝。
简要说明
逐句注释
- “尼岭飚游不可期,寥空无路寄幽思”:
- 字词:“尼岭”,指孔子所居之尼山,这里可能泛指圣山、高雅之地;“飚游”,形容如疾风般的快意游览;“寥空”,辽阔的天空。
- 句意:想要像在尼山那样快意遨游已无法实现,辽阔的天空也没有途径能寄托我内心的幽思。
- “阶兰竞秀有谁省,贝锦伤谗徒尔为”:
- 字词:“阶兰竞秀”,台阶前的兰花竞相争奇斗艳,比喻有才华的人展现风采;“省”,理解、赏识;“贝锦”,本指像贝壳花纹般美丽的织锦,这里比喻诬陷人的谗言。
- 句意:有才华的人展现风采却无人赏识,那些诬陷人的谗言白白地伤害人。
- “默坐勿书殷浩怪,拟骚休作楚臣悲”:
- 字词:“默坐勿书殷浩怪”,殷浩是东晋大臣,曾因兵败被废为庶人,却整天用手指在空中书写“咄咄怪事”四字。这里是劝友人不要像殷浩那样消极;“拟骚”,模仿《离骚》;“楚臣”,指屈原。
- 句意:默默坐着时不要像殷浩那样有奇怪的表现,模仿《离骚》抒发情感也不要像屈原那样过度悲伤。
- “君看雪涧凌霄干,长有毵毵绿满枝”:
- 字词:“雪涧”,被雪覆盖的山涧;“凌霄干”,高耸入云的树干;“毵毵”,毛发、枝条等细长柔软的样子。
- 句意:你看那雪涧中高耸的树干,长久地有着细长柔软的绿枝满布。
现代译文
想要像在尼山那样快意遨游已没有机会,
辽阔天空也找不到途径寄托我的幽思。
有才华的人竞相展现风采却无人赏识,
那些诬陷的谗言白白地伤害他人。
默默坐着时别像殷浩那样有奇怪表现,
模仿《离骚》也别像屈原那样过度悲伤。
你看那雪涧中高耸入云的树干,
长久地长满了细长柔软的绿枝。
创作背景
程公许生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着各种政治斗争和权力倾轧。乔择善可能遭遇了不公正的待遇,比如被谗言所害而怀才不遇。程公许与乔择善分别时,写下此诗来表达对友人的劝慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“殷浩怪”“楚臣悲”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借古人的故事含蓄地表达对友人的劝慰,避免了直白说教,增强了诗歌的文化底蕴。
- 托物言志:以“雪涧凌霄干,长有毵毵绿满枝”的景象,象征友人即使处于艰难的环境中,也应像那树干一样保持生机与活力,传达出坚韧乐观的精神。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“阶兰竞秀”“贝锦伤谗”等表达,既形象又富有文化气息,体现了诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、悲愤的氛围,展现友人怀才不遇的遭遇;后半部分通过描绘雪涧中充满生机的树干,营造出一种积极向上、充满希望的意境,前后形成对比,突出了诗人对友人的鼓励之情。
常见问题
《和乔择善别若水韵》的作者和朝代是什么?
《和乔择善别若水韵》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《和乔择善别若水韵》主要写了什么?
这首诗是程公许和乔择善分别时所作,借景抒情、用典表意,表达了对友人怀才不遇遭遇的同情,同时以景励志,鼓励友人保持乐观豁达,坚守自我,相信未来会有生机。
《和乔择善别若水韵》的创作背景是什么?
程公许生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着各种政治斗争和权力倾轧。乔择善可能遭遇了不公正的待遇,比如被谗言所害而怀才不遇。程公许与乔择善分别时,写下此诗来表达对友人的劝慰和鼓励。
《和乔择善别若水韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“殷浩怪”“楚臣悲”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借古人的故事含蓄地表达对友人的劝慰,避免了直白说教,增强了诗歌的文化底蕴。 托物言志 :以“雪涧凌霄干,长有毵毵绿满枝”的景象,象征友人即使处于艰难的环境中,也应像那树干一样保持生机与活力,传达出坚韧乐观的精神。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“阶兰竞秀”“贝锦伤...