这首诗记录了诗人程公许告别帅垣后乘船溯江而行的情景,表达了诗人短暂停留后的离别之感,以及对未来生活的一种期许与感慨。
别帅垣登舟溯江
暂来偶作两旬留,下榻惭非孺子俦。
西阁夜阑犹跋烛,北岩晚霁趣归舟。
高城回首烟波暝,短棹支颐水国秋。
岁晚束书岷下去,梁园空复羡枚邹。
西阁夜阑犹跋烛,北岩晚霁趣归舟。
高城回首烟波暝,短棹支颐水国秋。
岁晚束书岷下去,梁园空复羡枚邹。
简要说明
逐句注释
- “暂来偶作两旬留,下榻惭非孺子俦”:
- 字词:“暂来”,短暂停留;“两旬”,二十天;“下榻”,原指陈蕃专为徐稚设一榻,徐稚来则放下,走则挂起,后泛指住宿;“孺子”,指徐稚,东汉隐士;“俦”,同类、同伴。
- 句意:我偶然前来,暂时停留了二十天,惭愧自己并非像徐稚那样的贤才。
- “西阁夜阑犹跋烛,北岩晚霁趣归舟”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“跋烛”,快要点完的蜡烛;“霁”,雨过天晴;“趣”,通“促”,催促。
- 句意:在西阁中,夜深了蜡烛快要燃尽我们还在交谈,北岩傍晚雨过天晴,我被催促着登上归舟。
- “高城回首烟波暝,短棹支颐水国秋”:
- 字词:“暝”,昏暗;“短棹”,短桨,代指小船;“支颐”,用手托着下巴。
- 句意:回首望去,高城已被昏暗的烟波所笼罩,我坐在小船上,用手托着下巴感受着水乡的秋意。
- “岁晚束书岷下去,梁园空复羡枚邹”:
- 字词:“岁晚”,年末;“束书”,收拾书籍;“岷下”,岷山之下;“梁园”,西汉梁孝王刘武所建的园林,是当时文人雅集之地;“枚邹”,指枚乘和邹阳,都是梁园的宾客。
- 句意:年末我将收拾书籍前往岷山之下,只能徒然羡慕枚乘和邹阳能在梁园那样的地方与贤才相聚。
现代译文
我偶然前来,暂且停留了二十天,
惭愧自己不是像徐稚那样的贤才。
西阁中夜深烛残我们仍在交谈,
北岩傍晚雨过天晴我被催上归舟。
回首高城已被昏暗的烟波遮蔽,
我手持短桨托着下巴感受水乡之秋。
年末我收拾书籍前往岷山之下,
只能空自羡慕枚乘邹阳在梁园的时光。
创作背景
程公许生活于南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是诗人在帅垣处短暂停留二十天后告别乘船溯江时所作。从诗中“岁晚束书岷下去”可以推测,或许临近年末,诗人有了新的行程安排,要前往岷山之下,因此在离别之际写下此诗,抒发自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“下榻惭非孺子俦”运用了陈蕃下榻的典故,表现出诗人的自谦;“梁园空复羡枚邹”用梁园和枚乘、邹阳的典故,表达了诗人对贤才相聚环境的向往和自己不能置身其中的遗憾。
- 借景抒情:“高城回首烟波暝,短棹支颐水国秋”,通过描写回首高城被烟波笼罩以及自己在小船中感受水乡秋意的情景,抒发了诗人的离别愁绪和对未来的迷茫。
- 语言特色:语言较为平实,但用典使诗歌富有文化内涵。诗句对仗工整,如“西阁夜阑犹跋烛,北岩晚霁趣归舟”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、略带落寞的意境。从夜晚西阁的烛谈,到傍晚北岩的登舟,再到回首高城的烟波,最后到年末前往岷山的感慨,层层递进,将诗人的离别之情和对未来的期许融入到整个场景之中,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《别帅垣登舟溯江》的作者和朝代是什么?
《别帅垣登舟溯江》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《别帅垣登舟溯江》主要写了什么?
这首诗记录了诗人程公许告别帅垣后乘船溯江而行的情景,表达了诗人短暂停留后的离别之感,以及对未来生活的一种期许与感慨。
《别帅垣登舟溯江》的创作背景是什么?
程公许生活于南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是诗人在帅垣处短暂停留二十天后告别乘船溯江时所作。从诗中“岁晚束书岷下去”可以推测,或许临近年末,诗人有了新的行程安排,要前往岷山之下,因此在离别之际写下此诗,抒发自己的感受。
《别帅垣登舟溯江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“下榻惭非孺子俦”运用了陈蕃下榻的典故,表现出诗人的自谦;“梁园空复羡枚邹”用梁园和枚乘、邹阳的典故,表达了诗人对贤才相聚环境的向往和自己不能置身其中的遗憾。 借景抒情 :“高城回首烟波暝,短棹支颐水国秋”,通过描写回首高城被烟波笼罩以及自己在小船中感受水乡秋意的情景,抒发了诗人的离别愁绪和对未来的迷茫。 语言特色 :语...