别谢德芳

· 程公许

舣棹江干得款留,曾将避世与君谋。
谁知事变即勘定,端藉儒先宽顾忧。
分陕续书劳会计,借筹偶暇语绸缪。
分携竟作春风约,梅驿瞻云黯暮愁。

简要说明

这首诗是程公许与谢德芳分别时所作,回顾了两人江边相聚、谋划避世之事,感慨世事变化迅速得以勘定,称赞谢德芳作为儒者宽慰众人忧虑,还提及谢德芳繁忙政务之余的交流,最后表达了相约春天再聚,而此刻分别时如望梅驿暮云般黯生愁绪的情感。

逐句注释

  • “舣棹江干得款留,曾将避世与君谋”:
    • 字词:“舣棹”,将船停靠岸边;“江干”,江边;“款留”,殷勤挽留;“谋”,谋划。
    • 句意:把船停靠在江边得到你殷勤的挽留,曾经和你一起谋划避世之事。
  • “谁知事变即勘定,端藉儒先宽顾忧”:
    • 字词:“勘定”,平定;“端藉”,全靠;“儒先”,儒者。
    • 句意:谁知道事变很快就被平定了,全靠您这样的儒者宽慰大家的忧虑。
  • “分陕续书劳会计,借筹偶暇语绸缪”:
    • 字词:“分陕”,西周初期,周公与召公分陕而治,后用“分陕”指地方长官的职权;“会计”,这里指处理政务;“借筹”,出自张良为刘邦借箸筹策,指为人出谋划策;“绸缪”,原意为紧密缠缚,引申为筹划、商量。
    • 句意:您负责地方事务,忙于续写文书、处理政务,偶尔闲暇时还和我一起出谋划策、深入交流。
  • “分携竟作春风约,梅驿瞻云黯暮愁”:
    • 字词:“分携”,分别;“梅驿”,传递梅花的驿站,常指离别之地;“瞻云”,远望白云,有思念之意。
    • 句意:分别时我们约定在春风时节再相聚,此刻在这离别之地望着暮云,心中满是哀愁。

现代译文

把船停在江边得到你的热情挽留,
曾和你一同谋划避世的办法。
谁料到事变很快就被平定,
全依仗您这样的儒者宽慰大家的担忧。
你负责地方事务,忙于文书政务,
偶尔闲暇还和我一起出谋划策。
分别时我们定下春天再聚的约定,
在这离别处望着暮云,哀愁涌上心头。

创作背景

程公许生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,社会时有动荡。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中提及“事变即勘定”可以推测,当时可能发生了一些地方上的变故,而谢德芳在其中发挥了重要作用。程公许与谢德芳在江边相聚,后分别时写下此诗,既表达对谢德芳能力的赞赏,也抒发了离别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙事,讲述了与谢德芳江边相聚、事变平定、政务交流等事情,后两句抒情,表达了分别时的愁绪和对未来相聚的期待,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更为自然。
    • 用典:“分陕”“借筹”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也巧妙地称赞了谢德芳的能力和功绩。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,以简洁的文字叙述事情和表达情感,但又不失文雅,体现了诗人深厚的文学素养。
  • 意境营造:结尾“梅驿瞻云黯暮愁”营造出一种离别时的惆怅意境,在梅花传递的驿站,望着暮云,愁绪弥漫,将诗人的离情别绪具象化,让读者更能感同身受。

常见问题

《别谢德芳》的作者和朝代是什么?

《别谢德芳》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《别谢德芳》主要写了什么?

这首诗是程公许与谢德芳分别时所作,回顾了两人江边相聚、谋划避世之事,感慨世事变化迅速得以勘定,称赞谢德芳作为儒者宽慰众人忧虑,还提及谢德芳繁忙政务之余的交流,最后表达了相约春天再聚,而此刻分别时如望梅驿暮云般黯生愁绪的情感。

《别谢德芳》的创作背景是什么?

程公许生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,社会时有动荡。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中提及“事变即勘定”可以推测,当时可能发生了一些地方上的变故,而谢德芳在其中发挥了重要作用。程公许与谢德芳在江边相聚,后分别时写下此诗,既表达对谢德芳能力的赞赏,也抒发了离别的愁绪。

《别谢德芳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙事,讲述了与谢德芳江边相聚、事变平定、政务交流等事情,后两句抒情,表达了分别时的愁绪和对未来相聚的期待,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更为自然。 用典 :“分陕”“借筹”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也巧妙地称赞了谢德芳的能力和功绩。 语言特色 :语言较为质朴平实,以简洁的文字叙述事情和表达情感...