这首诗围绕诗人在嘉州的经历展开,表达了与凌云士友分别时的不舍之情。先提及与嘉州的缘分和此次停留的情况,接着描述在嘉州游山玩水的乐趣以及与朋友的深厚情谊,最后抒发遗憾未能与友人同游白崖的感慨。
别凌云士友
三生缘法熟嘉州,乘兴俄成十月留。
山水纵观方得趣,交朋莫逆忽抽头。
淋漓张饮梅花岸,惨淡分携杜若洲。
恨欠白崖陪杖屦,春风和暖及同游。
山水纵观方得趣,交朋莫逆忽抽头。
淋漓张饮梅花岸,惨淡分携杜若洲。
恨欠白崖陪杖屦,春风和暖及同游。
简要说明
逐句注释
- “三生缘法熟嘉州,乘兴俄成十月留”:
- 字词:“三生缘法”,佛教用语,指前世、今生、来世的缘分;“俄”,不久,很快。
- 句意:与嘉州有着深厚的缘分,一时兴起便在这里停留了十个月。
- “山水纵观方得趣,交朋莫逆忽抽头”:
- 字词:“纵观”,尽情观赏;“莫逆”,彼此情投意合,非常相好;“抽头”,这里指友人分别离去。
- 句意:尽情观赏嘉州的山水才体会到其中乐趣,可与自己情投意合的朋友却突然要分别。
- “淋漓张饮梅花岸,惨淡分携杜若洲”:
- 字词:“淋漓”,酣畅的样子;“张饮”,在郊外设帐饯行;“惨澹”,形容心里悲痛、情绪低落;“杜若”,一种香草。
- 句意:曾在梅花岸边尽情地设宴饯行,如今却要在杜若洲边悲伤地分别。
- “恨欠白崖陪杖屦,春风和暖及同游”:
- 字词:“恨”,遗憾;“欠”,缺少;“杖屦”,指拄杖漫步;“及”,赶上。
- 句意:遗憾没能陪友人拄杖漫步白崖,要是能赶上春风和暖时一同游玩就好了。
现代译文
与嘉州有着三世的深厚缘分,
一时兴起竟在此停留了十月。
尽情观赏山水才领悟到乐趣,
知心的朋友却忽然要分离。
曾在梅花岸边畅快地设宴,
如今在杜若洲边悲伤地分别。
遗憾不能陪你漫步白崖,
若能在春风和暖时一起同游该多好。
创作背景
程公许生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在嘉州停留十个月后与凌云士友分别时所作。当时他可能尽情游览了嘉州的山水,与当地友人结下了深厚的情谊,友人的离去引发了他的不舍与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“山水纵观方得趣”描绘了游玩时的畅快愉悦,与“交朋莫逆忽抽头”友人分别的突然形成对比,突出了分别时的遗憾和不舍。
- 借景抒情:“淋漓张饮梅花岸,惨淡分携杜若洲”,通过描写梅花岸和杜若洲两个场景,分别对应设宴的欢快和分别的悲伤,借景抒发了诗人情感的变化。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚,如“恨欠白崖陪杖屦,春风和暖及同游”直白地表达了遗憾和期望同游的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有游玩山水的愉悦,又有分别时悲伤遗憾的复杂意境。前两句的停留、中间的游玩与分别、最后的遗憾,层层递进,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊以及分别时的怅惘。
常见问题
《别凌云士友》的作者和朝代是什么?
《别凌云士友》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《别凌云士友》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在嘉州的经历展开,表达了与凌云士友分别时的不舍之情。先提及与嘉州的缘分和此次停留的情况,接着描述在嘉州游山玩水的乐趣以及与朋友的深厚情谊,最后抒发遗憾未能与友人同游白崖的感慨。
《别凌云士友》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在嘉州停留十个月后与凌云士友分别时所作。当时他可能尽情游览了嘉州的山水,与当地友人结下了深厚的情谊,友人的离去引发了他的不舍与感慨。
《别凌云士友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“山水纵观方得趣”描绘了游玩时的畅快愉悦,与“交朋莫逆忽抽头”友人分别的突然形成对比,突出了分别时的遗憾和不舍。 借景抒情 :“淋漓张饮梅花岸,惨淡分携杜若洲”,通过描写梅花岸和杜若洲两个场景,分别对应设宴的欢快和分别的悲伤,借景抒发了诗人情感的变化。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚,如“恨欠白崖陪杖屦,春风和暖及...