谢检阅牟存叟袖启相访

· 程公许

井络西瞻劫火残,天涯执手语含酸。
乡人为把子虚诵,国典能推良吏难。
老我栖迟同燕雀,送君翔翥上鸳鸾。
长风借与还乡便,犹喜白鸥盟未寒。

简要说明

这首诗是程公许答谢牟存叟来访之作。诗中先描绘了西边地区历经劫难的景象,表达了两人相见的酸楚之情;接着赞扬了牟存叟有才华且被国家典章认可为良吏;然后以自身的平凡与牟存叟的高升作对比;最后祝愿牟存叟借长风顺利还乡,同时表示两人的情谊未变。

逐句注释

  • “井络西瞻劫火残,天涯执手语含酸”:
    • 字词:“井络”,指蜀地;“劫火”,佛教语,指坏劫之末所起的大火,这里指战乱等灾难;“天涯”,形容相隔遥远;“执手”,握手;“含酸”,怀着悲痛、辛酸之情。
    • 句意:向西眺望蜀地,满眼是历经战乱后的残败景象,在这遥远的地方两人握手交谈,话语中饱含辛酸。
  • “乡人为把子虚诵,国典能推良吏难”:
    • 字词:“子虚”,指司马相如的《子虚赋》,这里代指有才华的文章;“国典”,国家的典章制度;“推”,推举、推选。
    • 句意:同乡人都传颂着你的才华文章,国家的典章制度也能推选你为良吏,这是很不容易的。
  • “老我栖迟同燕雀,送君翔翥上鸳鸾”:
    • 字词:“老我”,作者自指;“栖迟”,漂泊失意;“翔翥”,高飞;“鸳鸾”,比喻朝官。
    • 句意:我年老漂泊,如同燕雀一般平凡,而送你像鸳鸾一样高飞进入朝廷为官。
  • “长风借与还乡便,犹喜白鸥盟未寒”:
    • 字词:“长风”,大风;“白鸥盟”,比喻隐者与白鸥为友,借指归隐的愿望和情谊。
    • 句意:希望你能借大风之便顺利还乡,我也欣慰我们之间的情谊还未冷淡。

现代译文

向西眺望蜀地,战乱后的残景映入眼帘,
在遥远的地方我们握手,话语中满是辛酸。
同乡人都传颂着你才华横溢的文章,
国家典章推选你为良吏实在艰难。
我年老漂泊,如同燕雀般平凡,
而你却像鸳鸾一样高飞进入朝堂。
愿你借大风之便顺利还乡,
欣慰我们之间的情谊依旧温暖。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时社会局势动荡,战乱频繁。牟存叟前来拜访程公许,两人可能都是蜀地人,面对家乡遭受战乱破坏的景象,感慨万千。牟存叟有一定的才华且被推举为良吏,即将前往朝廷任职,程公许写下此诗表达送别之情与自身感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“老我栖迟同燕雀,送君翔翥上鸳鸾”将自己的漂泊失意与牟存叟的高升进行对比,突出了两人不同的境遇,也流露出作者的感慨。
    • 用典:运用“子虚”和“白鸥盟”两个典故。“子虚”典出司马相如的《子虚赋》,生动地表现出牟存叟的才华;“白鸥盟”体现出两人之间的情谊和归隐的愿望,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句直白地表达出作者的情感,没有过多的雕琢,却能让读者深刻感受到其对家乡的忧虑、对友人的祝贺以及两人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了蜀地劫火后的残败景象,营造出一种凄凉、沉重的氛围。接着在对友人的赞扬和自身感慨中,情感层层递进。最后以祝愿和欣慰之情结尾,使整首诗的意境在悲凉中又带有一丝温暖和期许。

常见问题

《谢检阅牟存叟袖启相访》的作者和朝代是什么?

《谢检阅牟存叟袖启相访》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《谢检阅牟存叟袖启相访》主要写了什么?

这首诗是程公许答谢牟存叟来访之作。诗中先描绘了西边地区历经劫难的景象,表达了两人相见的酸楚之情;接着赞扬了牟存叟有才华且被国家典章认可为良吏;然后以自身的平凡与牟存叟的高升作对比;最后祝愿牟存叟借长风顺利还乡,同时表示两人的情谊未变。

《谢检阅牟存叟袖启相访》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时社会局势动荡,战乱频繁。牟存叟前来拜访程公许,两人可能都是蜀地人,面对家乡遭受战乱破坏的景象,感慨万千。牟存叟有一定的才华且被推举为良吏,即将前往朝廷任职,程公许写下此诗表达送别之情与自身感慨。

《谢检阅牟存叟袖启相访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“老我栖迟同燕雀,送君翔翥上鸳鸾”将自己的漂泊失意与牟存叟的高升进行对比,突出了两人不同的境遇,也流露出作者的感慨。 用典 :运用“子虚”和“白鸥盟”两个典故。“子虚”典出司马相如的《子虚赋》,生动地表现出牟存叟的才华;“白鸥盟”体现出两人之间的情谊和归隐的愿望,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句直白地表达...