以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答

· 程公许

离肠不耐食张梨,并裹橙金遣使赍。
薄馈羞同园吏菜,好词空费外孙虀。
含消汉苑梦频渴,霜落洞庭书续题。
莫遣楚娇多劝饮,怨歌难解太常妻。

简要说明

这首诗围绕诗人寄梨橙给景韩,景韩作诗致谢,诗人和韵奉答展开。诗中表达了诗人对所赠物品的自谦,回忆了与梨、橙相关的典故,最后以调侃的语气劝诫景韩莫让美人多劝酒。

逐句注释

  • “离肠不耐食张梨,并裹橙金遣使赍”:
    • 字词:“张梨”,一种梨的品种;“橙金”,指橙子,因橙子色金黄而得名;“赍(jī)”,携带、赠送。
    • 句意:离别的愁肠难以承受品尝张梨,一并包好金黄的橙子派人送去。
  • “薄馈羞同园吏菜,好词空费外孙虀”:
    • 字词:“薄馈”,微薄的馈赠;“园吏菜”,指园子里种的普通蔬菜,这里表示礼物微薄;“外孙虀(jī)”,典出晋代潘岳《闲居赋》,潘岳称自己写文章如外孙做的虀,味道不怎么样,这里是自谦对方的好诗自己难以回应。
    • 句意:微薄的馈赠羞于与园吏的菜相比,您美好的诗词我却难以回应。
  • “含消汉苑梦频渴,霜落洞庭书续题”:
    • 字词:“含消”,一种梨名,汉代上林苑有含消梨;“霜落洞庭”,化用“洞庭橘熟霜沾枝”等意境,指橙子成熟时的景象。
    • 句意:在梦中常因回忆起汉代上林苑的含消梨而口渴,在橙子成熟的霜落时节继续题诗相和。
  • “莫遣楚娇多劝饮,怨歌难解太常妻”:
    • 字词:“楚娇”,指美丽的女子;“太常妻”,典出《后汉书·周泽传》,周泽为太常,常住在斋宫,他的妻子去看望他,他却将妻子下狱,当时人说“生世不谐,作太常妻”,这里指妻子的哀怨。
    • 句意:不要让美丽的女子多次劝酒,不然妻子的怨歌就难以化解了。

现代译文

离别的愁肠哪能承受吃张梨,
包好金黄的橙子派人送去。
微薄的馈赠羞似园吏的蔬菜,
您的好诗我实在难以回应。
梦中常因汉苑含消梨而口渴,
霜落洞庭橙子熟时继续题诗。
别让美人多次劝你把酒饮,
不然妻子怨歌就难以化解。

创作背景

程公许是南宋时期的诗人。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从内容可知,是在诗人送梨橙给景韩,景韩作诗致谢后,诗人和韵回赠之作。在南宋这样一个局势动荡但文化交流依然频繁的时代,文人之间以诗词、物品相互往来是常见的社交方式,这首诗便是这种社交互动的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“张梨”“外孙虀”“含消汉苑”“太常妻”等,使诗歌内容更具文化内涵和历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 情景交融:通过回忆汉苑梦渴和霜落洞庭等情景,营造出一种悠远的意境,既表达了对所赠物品的情感,又体现出诗人与友人之间的情谊。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化特色的词汇,如“橙金”“园吏菜”等,使诗歌具有较高的文学性。同时,诗人在表达上又带有一定的诙谐幽默,如“莫遣楚娇多劝饮,怨歌难解太常妻”,增加了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有文化韵味又不乏生活气息的意境。从赠送梨橙的日常小事,到运用典故引发的联想,再到最后对友人的调侃,将诗人与友人之间的情谊以及生活中的小情趣融合在一起,使读者能感受到一种亲切而雅致的氛围。

常见问题

《以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答》的作者和朝代是什么?

《以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答》主要写了什么?

这首诗围绕诗人寄梨橙给景韩,景韩作诗致谢,诗人和韵奉答展开。诗中表达了诗人对所赠物品的自谦,回忆了与梨、橙相关的典故,最后以调侃的语气劝诫景韩莫让美人多劝酒。

《以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答》的创作背景是什么?

程公许是南宋时期的诗人。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从内容可知,是在诗人送梨橙给景韩,景韩作诗致谢后,诗人和韵回赠之作。在南宋这样一个局势动荡但文化交流依然频繁的时代,文人之间以诗词、物品相互往来是常见的社交方式,这首诗便是这种社交互动的体现。

《以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“张梨”“外孙虀”“含消汉苑”“太常妻”等,使诗歌内容更具文化内涵和历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 情景交融 :通过回忆汉苑梦渴和霜落洞庭等情景,营造出一种悠远的意境,既表达了对所赠物品的情感,又体现出诗人与友人之间的情谊。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些具有文化特色的词汇,如“橙金”“园...