立秋后三日得二侄并侄孙家书

· 程公许

万里书来印籀红,慰情何但万金同。
悬丝性命幸存活,扫地生涯甘厄穷。
老去忧心长似醉,秋来衰鬓乱飞蓬。
故园未有西归日,且愿平安信数通。

简要说明

这首诗围绕收到二侄和侄孙家书展开,表达了对亲人平安的欣慰,也倾诉了自身生活的困苦、年老的忧思以及归乡无望的惆怅,最后寄望能常收到亲人平安的消息。

逐句注释

  • “万里书来印籀红,慰情何但万金同”:
    • 字词:“印籀红”,指书信上的朱印;“何但”,岂止。
    • 句意:万里之外寄来的书信上朱印鲜艳,慰藉心情岂止和得到万金一样。
  • “悬丝性命幸存活,扫地生涯甘厄穷”:
    • 字词:“悬丝性命”,形容生命如悬在丝线上般脆弱;“扫地生涯”,指生活穷困潦倒;“厄穷”,困厄贫穷。
    • 句意:我这如悬丝般脆弱的性命有幸存活,即便生活穷困潦倒也甘愿承受。
  • “老去忧心长似醉,秋来衰鬓乱飞蓬”:
    • 字词:“长”,一直;“衰鬓”,衰老的鬓发;“飞蓬”,指蓬草随风飞转,比喻头发杂乱。
    • 句意:年纪大了忧心忡忡,整日如醉酒一般,入秋之后衰老的鬓发像乱蓬草一样。
  • “故园未有西归日,且愿平安信数通”:
    • 字词:“故园”,故乡;“数通”,多次送达。
    • 句意:故乡还没有我西归的日子,只希望能经常收到亲人平安的书信。

现代译文

万里之外寄来的书信上朱印醒目,
慰藉我心情的程度何止抵万金。
我这如悬丝般的性命侥幸存活,
穷困潦倒的生活我也甘愿承受。
年纪大了忧心不断像醉酒一般,
入秋时衰乱的鬓发如蓬草飞扬。
故乡还没有我回去的日子,
只愿能常常收到你们平安的信。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会不安。他本人仕途坎坷,生活也历经波折。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在远离家乡、生活困厄之时,收到亲人书信后有感而发,借诗抒发自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以收到书信的欣慰(“慰情何但万金同”)与自身生活的困厄(“扫地生涯甘厄穷”)形成对比,突出生活的艰难与亲情慰藉的珍贵。
    • 借景抒情:“秋来衰鬓乱飞蓬”一句,借秋天的萧瑟之景,抒发了诗人年老体衰、忧思满怀的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,却能真切地传达出诗人的情感。如“悬丝性命”“扫地生涯”等表述,直白地展现了生活的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从诗人收到书信的欣慰,到对自身生活和年老状态的感慨,再到归乡无望的无奈,最后只能寄望于平安书信,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,让读者感受到他在困境中的孤独与对亲人的牵挂。

常见问题

《立秋后三日得二侄并侄孙家书》的作者和朝代是什么?

《立秋后三日得二侄并侄孙家书》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《立秋后三日得二侄并侄孙家书》主要写了什么?

这首诗围绕收到二侄和侄孙家书展开,表达了对亲人平安的欣慰,也倾诉了自身生活的困苦、年老的忧思以及归乡无望的惆怅,最后寄望能常收到亲人平安的消息。

《立秋后三日得二侄并侄孙家书》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会不安。他本人仕途坎坷,生活也历经波折。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在远离家乡、生活困厄之时,收到亲人书信后有感而发,借诗抒发自己的复杂情感。

《立秋后三日得二侄并侄孙家书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以收到书信的欣慰(“慰情何但万金同”)与自身生活的困厄(“扫地生涯甘厄穷”)形成对比,突出生活的艰难与亲情慰藉的珍贵。 借景抒情 :“秋来衰鬓乱飞蓬”一句,借秋天的萧瑟之景,抒发了诗人年老体衰、忧思满怀的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,却能真切地传达出诗人的情感。如“悬丝性命”“扫地生涯”等表述,直白地展现...