这首诗描绘了诗人借屋近郊、溪流环绕的居住环境,表达了诗人归隐田园、不慕世俗繁华的志向,同时感慨时光流逝,自己须发渐衰,学业荒疏,希望能借与友人交谈来整理思绪、精进学问。
溪亭春日二首 其一
借屋三间俯近郊,溪流如练绕兰皋。
聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃。
别久心情浑漫浪,相看须发转萧骚。
只因旧学荒尤甚,政藉谈余为栉薅。
聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃。
别久心情浑漫浪,相看须发转萧骚。
只因旧学荒尤甚,政藉谈余为栉薅。
简要说明
逐句注释
- “借屋三间俯近郊,溪流如练绕兰皋”:
- 字词:“练”,白色的丝绸;“兰皋”,长有兰草的水边高地。
- 句意:借了三间屋子俯瞰着近郊,溪流像白色的丝绸一样环绕着长有兰草的水边高地。
- “聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃”:
- 字词:“彭泽”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令,后归隐田园种菊;“玄都”,指玄都观,刘禹锡曾写《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》和《再游玄都观》,以玄都观的桃花讽喻当时的权贵。
- 句意:姑且像陶渊明一样归隐栽种菊花,怎肯去关心玄都观里种桃之事呢。
- “别久心情浑漫浪,相看须发转萧骚”:
- 字词:“漫浪”,放纵、散漫;“萧骚”,稀疏、衰老的样子。
- 句意:分别太久心情变得散漫放纵,彼此相看,须发已经变得稀疏衰老。
- “只因旧学荒尤甚,政藉谈余为栉薅”:
- 字词:“政”,通“正”;“栉薅”,梳理、除草,这里指整理学问。
- 句意:只因为旧日所学荒废得更加厉害,正需要借与友人交谈来整理学问。
现代译文
借了三间屋子俯瞰着近郊,
溪流如白色丝绸环绕兰皋。
姑且学陶渊明归隐栽菊花,
怎会去关心玄都观种桃事。
分别已久心情变得很散漫,
彼此相看须发已经渐稀疏。
只因为旧日学问荒废严重,
正需要交谈来整理旧学业。
创作背景
程公许生活在南宋时期,南宋朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人可能处于一种归隐的状态。他借屋近郊,远离世俗的喧嚣,可能是对当时社会现实的不满,也可能是为了寻求内心的宁静,专注于学问。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明归乡栽菊和刘禹锡玄都观题诗的典故,借古喻今,生动地表达了诗人归隐田园、不与世俗同流合污的志向。
- 对比:“聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃”通过两种不同行为的对比,突出了诗人的价值取向,即更倾向于像陶渊明那样淡泊名利。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“相看须发转萧骚”,直白地描绘出岁月流逝带来的衰老。
- 意境营造:诗的前两句描绘了一幅宁静优美的田园画面,借屋、溪流、兰皋等意象营造出一种清幽的氛围,为后面表达诗人的心境做铺垫。整首诗情景交融,将诗人的归隐之志、时光感慨和对学问的追求融入到所描绘的情境之中。
常见问题
《溪亭春日二首 其一》的作者和朝代是什么?
《溪亭春日二首 其一》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《溪亭春日二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人借屋近郊、溪流环绕的居住环境,表达了诗人归隐田园、不慕世俗繁华的志向,同时感慨时光流逝,自己须发渐衰,学业荒疏,希望能借与友人交谈来整理思绪、精进学问。
《溪亭春日二首 其一》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,南宋朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人可能处于一种归隐的状态。他借屋近郊,远离世俗的喧嚣,可能是对当时社会现实的不满,也可能是为了寻求内心的宁静,专注于学问。
《溪亭春日二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明归乡栽菊和刘禹锡玄都观题诗的典故,借古喻今,生动地表达了诗人归隐田园、不与世俗同流合污的志向。 对比 :“聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃”通过两种不同行为的对比,突出了诗人的价值取向,即更倾向于像陶渊明那样淡泊名利。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“相看须发转萧骚”,...