这首诗借游览富乐的所见所感,追忆历史上的英雄豪杰,感慨古今世事如棋局般变幻无常,使英雄壮志难酬而落泪。同时对长枪塞外的壮志豪情与短棹沧州的闲适归隐生活进行对比思考,最后表达在分别之际,面对友人却无佳作相赠的惭愧之情。
载酒泛芙蓉溪游富乐伯用再和前韵牵课同作
不知今古几枰误,空使英雄两泪流。
借问长枪威塞外,何如短棹老沧洲。
临分更隔芙蓉语,投赠惭无玉可舟。
简要说明
逐句注释
- “霸气凄凉忆豫州”:
- 字词:“霸气”,指英雄的豪迈气概;“豫州”,这里可能指代历史上某位与豫州相关的有霸业雄心的人物,一般认为可能指刘备,刘备曾任豫州牧。
- 句意:想起那曾经豪迈霸气的时代已变得凄凉,回忆起曾在豫州的那位有霸业之志的人物。
- “薜萝掩映小山幽”:
- 字词:“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常用来形容隐士的住处;“幽”,幽静。
- 句意:薜荔和女萝相互掩映着一座小山,显得格外幽静。
- “不知今古几枰误”:
- 字词:“枰”,棋盘,这里象征着历史的棋局、世事的变化。
- 句意:不知道从古至今,这世事的棋局出现了多少次错误和遗憾。
- “空使英雄两泪流”:
- 字词:“空”,徒然;“英雄”,指那些有壮志抱负的人。
- 句意:只让那些英雄豪杰白白地流下伤心的泪水。
- “借问长枪威塞外,何如短棹老沧洲”:
- 字词:“长枪威塞外”,指在塞外战场持长枪征战、立下威名;“短棹”,短桨,代指小船;“沧洲”,指隐者所居之地。
- 句意:试问在塞外战场持长枪威风八面,和驾着小船在隐者之地安度晚年相比,哪个更好呢?
- “临分更隔芙蓉语”:
- 字词:“临分”,临近分别;“芙蓉语”,可能指在芙蓉溪边的交谈。
- 句意:在临近分别的时候,隔着芙蓉溪又交谈了一番。
- “投赠惭无玉可舟”:
- 字词:“投赠”,赠送;“玉可舟”,这里化用典故,可能暗示用美玉般的诗文相赠,“惭”,惭愧。
- 句意:想要赠送友人诗文,却惭愧自己没有像美玉一样好的作品。
现代译文
曾经的豪迈霸气已变得凄凉,让人回忆起豫州那位有霸业之心的人。
薜荔和女萝掩映着幽静的小山。
不知道从古到今,这世事的棋局有多少次失误。
只让英雄豪杰们白白地伤心落泪。
试问在塞外战场持长枪威风凛凛,哪里比得上驾着小船在隐者之地安度晚年。
临近分别时,隔着芙蓉溪又交谈了一番。
想要赠送友人诗文,却惭愧自己没有好的作品。
创作背景
程公许生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。诗人在这样的时代背景下,可能借此次游览富乐的机会,抒发对历史和现实的感慨。当时或许与友人一同游玩,在分别之际,友人有诗相和,诗人便依韵而作此诗,表达自己对英雄命运、人生选择等问题的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:通过回忆与豫州相关的历史人物和事迹,感慨古今世事的变迁,借历史来抒发自己对现实的感慨,对英雄壮志难酬的惋惜。
- 对比:将“长枪威塞外”的豪迈征战与“短棹老沧洲”的闲适归隐进行对比,引发读者对人生不同选择的思考,也体现出诗人内心的矛盾与纠结。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,如“霸气凄凉”“薜萝掩映”等词语,营造出一种沧桑、幽静的氛围。同时用词精准,“空使”一词,将英雄壮志未酬的无奈表现得淋漓尽致。
- 意境营造:诗中前两句描绘了“薜萝掩映小山幽”的清幽之景,与后面感慨古今、思考人生选择的内容形成对比,以景衬情,营造出一种深沉、凝重的意境,表达出诗人对历史和人生的深刻思考。最后一句“投赠惭无玉可舟”,又在这种凝重的氛围中增添了一丝文人的谦逊与惆怅。
常见问题
《载酒泛芙蓉溪游富乐伯用再和前韵牵课同作》的作者和朝代是什么?
《载酒泛芙蓉溪游富乐伯用再和前韵牵课同作》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《载酒泛芙蓉溪游富乐伯用再和前韵牵课同作》主要写了什么?
这首诗借游览富乐的所见所感,追忆历史上的英雄豪杰,感慨古今世事如棋局般变幻无常,使英雄壮志难酬而落泪。同时对长枪塞外的壮志豪情与短棹沧州的闲适归隐生活进行对比思考,最后表达在分别之际,面对友人却无佳作相赠的惭愧之情。
《载酒泛芙蓉溪游富乐伯用再和前韵牵课同作》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。诗人在这样的时代背景下,可能借此次游览富乐的机会,抒发对历史和现实的感慨。当时或许与友人一同游玩,在分别之际,友人有诗相和,诗人便依韵而作此诗,表达自己对英雄命运、人生选择等问题的思考。
《载酒泛芙蓉溪游富乐伯用再和前韵牵课同作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古抒怀 :通过回忆与豫州相关的历史人物和事迹,感慨古今世事的变迁,借历史来抒发自己对现实的感慨,对英雄壮志难酬的惋惜。 对比 :将“长枪威塞外”的豪迈征战与“短棹老沧洲”的闲适归隐进行对比,引发读者对人生不同选择的思考,也体现出诗人内心的矛盾与纠结。 语言特色 :语言较为古朴典雅,如“霸气凄凉”“薜萝掩映”等词语,营造出一种沧桑、幽静的氛围。...