借寓杨和王府秀芳空屋宽静爽洁意甚乐之

· 程公许

红尘难得安栖处,借屋三间委巷深。
地僻喜无车马过,官闲不废简编寻。
傍墙幸有数竿竹,护笋看成满院阴。
须信市朝为大隠,心无事累即山林。

简要说明

这首诗主要表达了诗人借住在杨和王府秀芳空屋的愉悦心境。诗人在红尘中寻得这一安静之地,描绘了居所周边的环境,展现出对闲适生活的享受,最后点明只要内心无累,即便身处市朝也能有隐居山林之感的豁达思想。

逐句注释

  • “红尘难得安栖处,借屋三间委巷深”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的人世间;“安栖处”,安稳栖息的地方;“委巷”,偏僻曲折的小巷。
    • 句意:在这繁华的世间很难找到一个安稳栖息之所,我借到了位于偏僻深巷中的三间屋子。
  • “地僻喜无车马过,官闲不废简编寻”:
    • 字词:“地僻”,地方偏僻;“车马过”,指代世俗的纷扰;“官闲”,为官清闲;“简编”,书籍。
    • 句意:我很高兴这里地方偏僻,没有世俗的车马喧闹,虽然为官清闲,但我也不荒废对书籍的探寻。
  • “傍墙幸有数竿竹,护笋看成满院阴”:
    • 字词:“傍墙”,靠近墙壁;“护笋”,呵护竹笋生长;“满院阴”,指竹子长大后形成的满院绿荫。
    • 句意:幸好屋子的墙边有几竿竹子,我悉心呵护竹笋成长,看着它们长成,形成满院的绿荫。
  • “须信市朝为大隠,心无事累即山林”:
    • 字词:“市朝”,指市场和朝廷,代指繁华热闹的地方;“大隐”,旧时指身居朝市而志在玄远的人;“事累”,世俗事务的拖累。
    • 句意:要相信即使身处繁华热闹之地也能做到真正的隐居,只要内心没有世俗事务的拖累,就如同身处山林一般。

现代译文

在这喧嚣的尘世中,很难找到一处安稳的栖息之地,
我借到了三间位于偏僻深巷里的屋子。
这里地方偏僻,我欣喜没有车马的喧闹,
虽然为官清闲,我也不放弃对书籍的探寻。
幸好屋子墙边有几竿竹子,
我呵护着竹笋,看着它们长成,让院子充满绿荫。
要相信在繁华之地也能有大隐的境界,
只要内心没有事务的拖累,就如同身处山林般自在。

创作背景

程公许生活在南宋时期,官场环境复杂。这首诗可能是他在为官期间,借住在杨和王府秀芳空屋时所作。当时他或许经历了官场的一些纷扰,在这偏僻安静的住所中找到了心灵的慰藉,从而有感而发创作此诗,表达自己对宁静生活的向往和内心的豁达超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“红尘”的喧嚣与借住屋子所在“委巷深”的安静形成对比,突出了诗人所寻得的这处居所的宁静。以“车马过”代表的世俗纷扰,衬托出诗人在这偏僻之地的闲适自在。
    • 借景抒情:“傍墙幸有数竿竹,护笋看成满院阴”,通过描写墙边竹子和竹笋的生长,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对这一环境的喜爱和对闲适生活的享受之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“红尘难得安栖处”“心无事累即山林”等语句,直接表达出诗人的心境和思想,没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从“地僻喜无车马过”到“护笋看成满院阴”,描绘出一个远离尘世喧嚣、清幽雅致的居住环境,让读者感受到诗人在其中的惬意。最后两句升华意境,点明“市朝为大隐”的哲理,使诗歌富有思想深度。

常见问题

《借寓杨和王府秀芳空屋宽静爽洁意甚乐之》的作者和朝代是什么?

《借寓杨和王府秀芳空屋宽静爽洁意甚乐之》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《借寓杨和王府秀芳空屋宽静爽洁意甚乐之》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人借住在杨和王府秀芳空屋的愉悦心境。诗人在红尘中寻得这一安静之地,描绘了居所周边的环境,展现出对闲适生活的享受,最后点明只要内心无累,即便身处市朝也能有隐居山林之感的豁达思想。

《借寓杨和王府秀芳空屋宽静爽洁意甚乐之》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,官场环境复杂。这首诗可能是他在为官期间,借住在杨和王府秀芳空屋时所作。当时他或许经历了官场的一些纷扰,在这偏僻安静的住所中找到了心灵的慰藉,从而有感而发创作此诗,表达自己对宁静生活的向往和内心的豁达超脱。

《借寓杨和王府秀芳空屋宽静爽洁意甚乐之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“红尘”的喧嚣与借住屋子所在“委巷深”的安静形成对比,突出了诗人所寻得的这处居所的宁静。以“车马过”代表的世俗纷扰,衬托出诗人在这偏僻之地的闲适自在。 借景抒情 :“傍墙幸有数竿竹,护笋看成满院阴”,通过描写墙边竹子和竹笋的生长,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对这一环境的喜爱和对闲适生活的享受之情。 语言特色 :语言平...