这首诗描绘了除夕立春之时,诗人与家族亲人相聚,送侄女回夫家的欢乐场景。表达了对家族亲情的珍视,以及对当下良辰乐事的欣喜之情。
除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上
岁除还有岁更新,华发相看手足亲。
千古风流企王谢,两家情味匹朱陈。
缠红饮彻椒觞晓,剪彩欢生绮席春。
瓜葛绸缪宁易有,况兼乐事与良辰。
千古风流企王谢,两家情味匹朱陈。
缠红饮彻椒觞晓,剪彩欢生绮席春。
瓜葛绸缪宁易有,况兼乐事与良辰。
简要说明
逐句注释
- “岁除还有岁更新,华发相看手足亲”:
- 字词:“岁除”,指除夕;“华发”,花白的头发;“手足”,比喻兄弟。
- 句意:除夕过去新的一年又开始了,彼此看着花白的头发,兄弟之间亲情深厚。
- “千古风流企王谢,两家情味匹朱陈”:
- 字词:“风流”,这里指风度、气韵;“企”,仰慕;“王谢”,东晋时期的两大世家大族,代表着高贵与风雅;“朱陈”,唐代徐州古村名,两姓世代联姻,后泛指姻亲。
- 句意:我们仰慕千古以来王谢家族的风雅,我们两家的情谊就如同朱陈两姓一样亲密。
- “缠红饮彻椒觞晓,剪彩欢生绮席春”:
- 字词:“缠红”,可能指红色的装饰;“椒觞”,用椒浸制的酒,古代习俗,正月初一全家老小饮椒酒以驱邪祈福;“剪彩”,剪彩是立春的习俗,寓意迎接春天;“绮席”,华丽的宴席。
- 句意:大家围着红色的装饰畅饮椒酒直到天亮,立春剪彩的欢乐让华丽的宴席充满了春意。
- “瓜葛绸缪宁易有,况兼乐事与良辰”:
- 字词:“瓜葛”,比喻亲戚关系;“绸缪”,紧密缠缚,引申为亲密;“宁”,岂,怎。
- 句意:亲戚之间如此亲密的关系可不是容易有的,更何况还遇上了这样的乐事和良辰。
现代译文
除夕过去新的一年又来临,
看着彼此花白头发兄弟情真。
我们仰慕千古王谢的风雅,
两家情谊如同朱陈般亲近。
围着红饰畅饮椒酒直到破晓,
立春剪彩让宴席满是春的欢欣。
亲戚亲密关系来之不易,
何况还逢乐事与这美好良辰。
创作背景
程公许生活在南宋时期。此诗创作于除夕立春这一特殊的日子,当时诗人的家族亲人相聚一堂,在送侄女回夫家的宴席上,诗人有感于家族的亲情和这良辰乐事,写下了这首诗。从诗中可以看出当时家族聚会的热闹和融洽,也反映出南宋时期民间在传统节日的一些习俗和生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“王谢”和“朱陈”两个典故。“王谢”展现出诗人对家族风雅、高贵气韵的追求和向往;“朱陈”则形象地表达了两家姻亲关系的亲密,使诗歌在表达情感上更具文化内涵和历史厚重感。
- 情景交融:诗中既有对节日场景的描写,如“缠红饮彻椒觞晓,剪彩欢生绮席春”,描绘出了除夕立春时热闹欢乐的景象,又融入了诗人对家族亲情的珍视和对良辰乐事的喜悦之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,自然流畅,如“岁除还有岁更新”直白地表达了时间的更替,同时又富有生活气息。但又不失典雅,典故的运用增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:通过对节日聚会场景的描绘,营造出一种温馨、欢乐、祥和的意境。从兄弟之间的亲情到家族姻亲的情谊,再到良辰乐事的氛围,让读者感受到了浓浓的节日氛围和家族团聚的温暖,也传达出诗人对这种生活的满足和珍惜。
常见问题
《除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上》的作者和朝代是什么?
《除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上》主要写了什么?
这首诗描绘了除夕立春之时,诗人与家族亲人相聚,送侄女回夫家的欢乐场景。表达了对家族亲情的珍视,以及对当下良辰乐事的欣喜之情。
《除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期。此诗创作于除夕立春这一特殊的日子,当时诗人的家族亲人相聚一堂,在送侄女回夫家的宴席上,诗人有感于家族的亲情和这良辰乐事,写下了这首诗。从诗中可以看出当时家族聚会的热闹和融洽,也反映出南宋时期民间在传统节日的一些习俗和生活场景。
《除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“王谢”和“朱陈”两个典故。“王谢”展现出诗人对家族风雅、高贵气韵的追求和向往;“朱陈”则形象地表达了两家姻亲关系的亲密,使诗歌在表达情感上更具文化内涵和历史厚重感。 情景交融 :诗中既有对节日场景的描写,如“缠红饮彻椒觞晓,剪彩欢生绮席春”,描绘出了除夕立春时热闹欢乐的景象,又融入了诗人对家族亲情的珍视和对良辰乐事的喜悦之情...