这首诗是程公许寄给宣城使君吴尚书叔永的,诗中借二苏公典故,表达对吴氏兄弟情谊的赞赏,描绘了宣城的美好山水和吴尚书公馆的清幽环境,最后劝慰吴尚书不必在意是非,体现出对友人的关怀之情。
和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其一
对床有约二苏公,湖海何曾出处同。
得似公家情缱绻,相看岁晚乐冲融。
宛陵信是佳山水,公馆翛然若翠蓬。
吏散不妨谈陆续,是非马耳射东风。
得似公家情缱绻,相看岁晚乐冲融。
宛陵信是佳山水,公馆翛然若翠蓬。
吏散不妨谈陆续,是非马耳射东风。
简要说明
逐句注释
- “对床有约二苏公,湖海何曾出处同”:
- 字词:“对床有约”,指苏轼、苏辙兄弟曾有对床夜话之约;“湖海”,指天下各地;“出处”,指出仕和隐退。
- 句意:苏轼和苏辙兄弟曾有对床夜话的约定,他们在天下各地为官,出仕和隐退的情况也不尽相同。
- “得似公家情缱绻,相看岁晚乐冲融”:
- 字词:“缱绻”,形容感情深厚;“冲融”,和乐融洽。
- 句意:能像你们吴家兄弟这样感情深厚,在晚年相互陪伴,共享和乐融洽的时光。
- “宛陵信是佳山水,公馆翛然若翠蓬”:
- 字词:“宛陵”,即宣城;“翛然”,自由自在、闲适的样子;“翠蓬”,翠绿的蓬莱仙境,这里形容公馆环境优美。
- 句意:宣城确实有美好的山水,你居住的公馆闲适自在,宛如翠绿的蓬莱仙境。
- “吏散不妨谈陆绩,是非马耳射东风”:
- 字词:“陆绩”,三国时期吴国学者,博学多识;“马耳射东风”,出自李白《答王十二寒夜独酌有怀》“世人闻此皆掉头,有如东风射马耳”,意思是把别人的话当作耳边风。
- 句意:等下属散去后不妨像陆绩一样谈古论今,把是非当作耳边风。
现代译文
苏轼和苏辙兄弟曾有对床夜话的约定,
他们在天下各地为官,经历并不相同。
能像你们吴家兄弟这般感情深厚,
晚年相伴共享和乐融洽的时光。
宣城确实有着美好的山水风光,
你的公馆闲适宛如翠绿的仙境。
下属散去后不妨谈古论今,
把那些是非都当作耳边风。
创作背景
程公许生活在南宋时期,这首诗是他和之前送吴季永的诗韵而作,寄给宣城使君吴尚书叔永。当时吴季永还留在宣城郡斋,程公许通过此诗表达对吴氏兄弟情谊的赞美,以及对吴尚书在宣城生活的关切与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“对床有约二苏公”“谈陆绩”“马耳射东风”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。借二苏公的典故来类比吴氏兄弟的情谊,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 对比:以二苏公“湖海何曾出处同”与吴氏兄弟“相看岁晚乐冲融”形成对比,突出吴氏兄弟感情的深厚和相处的融洽。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,如“得似公家情缱绻”“是非马耳射东风”等语句,通俗易懂又富有韵味。
- 意境营造:通过描绘宣城的佳山水和公馆的清幽环境,营造出一种闲适、宁静的氛围,既展现出宣城的美好,也暗示友人在这样的环境中可以远离是非,享受宁静的生活,体现出诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其一》的作者和朝代是什么?
《和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其一》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其一》主要写了什么?
这首诗是程公许寄给宣城使君吴尚书叔永的,诗中借二苏公典故,表达对吴氏兄弟情谊的赞赏,描绘了宣城的美好山水和吴尚书公馆的清幽环境,最后劝慰吴尚书不必在意是非,体现出对友人的关怀之情。
《和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其一》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,这首诗是他和之前送吴季永的诗韵而作,寄给宣城使君吴尚书叔永。当时吴季永还留在宣城郡斋,程公许通过此诗表达对吴氏兄弟情谊的赞美,以及对吴尚书在宣城生活的关切与劝慰。
《和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“对床有约二苏公”“谈陆绩”“马耳射东风”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。借二苏公的典故来类比吴氏兄弟的情谊,使情感表达更加含蓄而深沉。 对比 :以二苏公“湖海何曾出处同”与吴氏兄弟“相看岁晚乐冲融”形成对比,突出吴氏兄弟感情的深厚和相处的融洽。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,如“得似公...