这首诗围绕夏季干旱这一事件展开,描述了皇帝为旱灾的忧心祈祷、朝廷宽刑等举措,展现了旱灾下运河干涸、水井枯竭的严峻景象,表达了诗人对旱灾灾情的忧虑以及自己身为官员却未能解决问题的愧疚之情。
夏旱奉诏余杭疏决归上封事
桑林忱祷极焦劳,奉诏宽刑辍省曹。
玉食不怡先损己,璇穹何忍尚屯膏。
运河今乃通车辙,眢井谁能举桔槹。
饱食太仓心自愧,封章不隔九天高。
玉食不怡先损己,璇穹何忍尚屯膏。
运河今乃通车辙,眢井谁能举桔槹。
饱食太仓心自愧,封章不隔九天高。
简要说明
逐句注释
- “桑林忱祷极焦劳,奉诏宽刑辍省曹”:
- 字词:“桑林”,传说商汤曾在桑林祈雨;“忱祷”,诚恳地祈祷;“宽刑”,放宽刑罚;“省曹”,官署。
- 句意:皇帝像商汤在桑林那样诚恳地祈祷,焦虑操劳,诗人奉皇帝诏令放宽刑罚而离开官署。
- “玉食不怡先损己,璇穹何忍尚屯膏”:
- 字词:“玉食”,指精美的食物;“不怡”,不高兴;“璇穹”,指天空;“屯膏”,积聚膏雨,即不下雨。
- 句意:皇帝因旱灾吃着精美的食物也不高兴,还先自我减损用度,可上天怎么忍心还一直不下雨呢。
- “运河今乃通车辙,眢井谁能举桔槹”:
- 字词:“运河”,人工开凿的运河;“眢井”,干涸的井;“桔槹”,一种汲水工具。
- 句意:如今运河干涸,都能通行车辙了,干涸的井谁还能用上桔槔汲水呢。
- “饱食太仓心自愧,封章不隔九天高”:
- 字词:“太仓”,京城的粮仓;“封章”,密封的奏章;“九天”,指皇帝。
- 句意:自己在京城粮仓有充足的食物可饱食,心里感到惭愧,希望自己密封的奏章能顺利到达皇帝那里。
现代译文
皇帝如商汤在桑林般诚恳祈祷,焦虑万分,
我奉诏放宽刑罚,暂别官署去处理。
皇帝面对美食也心情不悦,先自减用度,
可上天怎忍心一直让大地干旱无雨。
如今运河干涸,都能通行车的辙印,
干涸的井旁,谁还能使用桔槔汲水。
我在京城饱食着粮仓的粮食,内心愧疚,
希望我的奏章能毫无阻碍送达皇帝。
创作背景
程公许生活在南宋时期。南宋时,自然灾害时有发生,对社会经济和百姓生活造成了严重影响。这首诗创作于夏季发生旱灾之时,皇帝忧心,下诏要求官员疏决事务并宽刑以应对旱灾,诗人在执行相关事务归来后,写下此诗表达对旱灾情况的关注和自己的内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“桑林”这一典故,以商汤在桑林祈雨的故事,暗示皇帝为旱灾的诚恳祈祷,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“饱食太仓心自愧”将自己在京城饱食与旱灾下百姓的艰难处境形成鲜明对比,突出了诗人的愧疚之情。
- 语言特色:语言直白质朴,诗人以简洁的语言描述了旱灾的景象和朝廷的应对措施,情感表达直接,如“璇穹何忍尚屯膏”直接表达了对上天不下雨的埋怨。
- 意境营造:通过对运河干涸、水井枯竭等景象的描写,营造出一种干旱严峻、民生艰难的氛围,让读者能深刻感受到旱灾对社会生活的严重影响,同时也体现出诗人心系百姓、忧国忧民的情怀。
常见问题
《夏旱奉诏余杭疏决归上封事》的作者和朝代是什么?
《夏旱奉诏余杭疏决归上封事》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《夏旱奉诏余杭疏决归上封事》主要写了什么?
这首诗围绕夏季干旱这一事件展开,描述了皇帝为旱灾的忧心祈祷、朝廷宽刑等举措,展现了旱灾下运河干涸、水井枯竭的严峻景象,表达了诗人对旱灾灾情的忧虑以及自己身为官员却未能解决问题的愧疚之情。
《夏旱奉诏余杭疏决归上封事》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期。南宋时,自然灾害时有发生,对社会经济和百姓生活造成了严重影响。这首诗创作于夏季发生旱灾之时,皇帝忧心,下诏要求官员疏决事务并宽刑以应对旱灾,诗人在执行相关事务归来后,写下此诗表达对旱灾情况的关注和自己的内心感受。
《夏旱奉诏余杭疏决归上封事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“桑林”这一典故,以商汤在桑林祈雨的故事,暗示皇帝为旱灾的诚恳祈祷,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“饱食太仓心自愧”将自己在京城饱食与旱灾下百姓的艰难处境形成鲜明对比,突出了诗人的愧疚之情。 语言特色 :语言直白质朴,诗人以简洁的语言描述了旱灾的景象和朝廷的应对措施,情感表达直接,如“璇穹何忍尚屯膏”直接表达了对上天...