西省斋宿陪侍左史曹舍人话旧以除当字赋诗下教和答 其二

· 程公许

泼面缁尘不易当,佩兰谁与共祗芳。
迂顽羞问翻阶药,邂逅容分夹案香。
且可埋头翻竹素,底须系肘诧银黄。
看公自致青云上,老我何妨诮斗量。

简要说明

这首诗是程公许和曹舍人唱和之作,主题围绕官场生活与个人志趣。诗中表达了对世俗尘垢的感慨,对自身坚守的坚持,以及对曹舍人未来青云直上的期许,同时也体现出自己甘于淡泊的心境。

逐句注释

  • “泼面缁尘不易当”:
    • 字词:“缁尘”,黑色的灰尘,比喻世俗的污垢;“当”,抵挡。
    • 句意:扑面而来的世俗污垢难以抵挡。
  • “佩兰谁与共祗芳”:
    • 字词:“佩兰”,佩戴兰花,古人常以佩兰象征高洁的品德;“祗芳”,敬重芳香,引申为敬重美好的品德。
    • 句意:有谁能和我一起佩戴兰花,共同敬重美好的品德呢。
  • “迂顽羞问翻阶药”:
    • 字词:“迂顽”,迂腐顽固,这里是诗人自谦之词;“翻阶药”,指代仕途上的机遇和晋升途径。据《南史·庾杲之传》记载,王俭用“阶庭舒苏蕙,户牖玩灵芝”来形容庾杲之,后“翻阶药”有仕途得意之意。
    • 句意:我迂腐顽固,羞于去打听仕途晋升的机会。
  • “邂逅容分夹案香”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“夹案香”,指书房案头的书香气息。
    • 句意:偶然相遇,得以分享案头的书香。
  • “且可埋头翻竹素”:
    • 字词:“竹素”,指书籍,古代在竹简和白绢上书写,故以此代称。
    • 句意:暂且可以埋头翻阅书籍。
  • “底须系肘诧银黄”:
    • 字词:“系肘”,佩戴;“银黄”,银印和黄绶,代指高官显爵。
    • 句意:哪里需要为佩戴银印黄绶这样的高官显爵而炫耀呢。
  • “看公自致青云上”:
    • 字词:“青云”,比喻高位。
    • 句意:看着您自然会到达高位。
  • “老我何妨诮斗量”:
    • 字词:“诮”,嘲笑;“斗量”,用斗来量,形容数量众多、平凡普通。
    • 句意:我年纪大了,就算被人嘲笑平凡普通又有何妨。

现代译文

扑面而来的世俗污垢实在难以抵挡,
有谁能和我一同佩兰共赏高洁芬芳。
我迂腐顽固羞于打听仕途的门道,
偶然相遇分享那案头的淡淡书香。
我且埋头沉浸在书籍的知识海洋,
何必为高官显爵去炫耀四处张扬。
看您自然会平步青云登上那高位,
我已年老被人嘲笑平凡又有何妨。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗是他陪侍左史曹舍人在西省斋宿时,与曹舍人话旧后,依曹舍人所赋之诗韵和答而作。具体创作时间难以精确,但可推测是在其为官期间,通过与曹舍人的交流,抒发了自己在官场中的感慨和人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“泼面缁尘”的世俗污浊与“佩兰”的高洁品德形成对比,突出诗人对美好品德的坚守;“翻阶药”所代表的仕途机遇与“埋头翻竹素”的潜心读书也形成对比,展现出诗人不追逐名利、甘于淡泊的志趣。
    • 用典:运用了“翻阶药”“佩兰”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“且可”“底须”等口语化词汇的运用,使诗歌读起来亲切自然,却又蕴含着深刻的人生哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊宁静的意境。通过对自身生活状态和人生态度的描述,如“埋头翻竹素”,展现出诗人远离世俗喧嚣,沉浸在知识世界中的宁静心境。同时,对曹舍人未来的期许“看公自致青云上”,又透露出一种豁达和从容的氛围。

常见问题

《西省斋宿陪侍左史曹舍人话旧以除当字赋诗下教和答 其二》的作者和朝代是什么?

《西省斋宿陪侍左史曹舍人话旧以除当字赋诗下教和答 其二》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《西省斋宿陪侍左史曹舍人话旧以除当字赋诗下教和答 其二》主要写了什么?

这首诗是程公许和曹舍人唱和之作,主题围绕官场生活与个人志趣。诗中表达了对世俗尘垢的感慨,对自身坚守的坚持,以及对曹舍人未来青云直上的期许,同时也体现出自己甘于淡泊的心境。

《西省斋宿陪侍左史曹舍人话旧以除当字赋诗下教和答 其二》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗是他陪侍左史曹舍人在西省斋宿时,与曹舍人话旧后,依曹舍人所赋之诗韵和答而作。具体创作时间难以精确,但可推测是在其为官期间,通过与曹舍人的交流,抒发了自己在官场中的感慨和人生态度。

《西省斋宿陪侍左史曹舍人话旧以除当字赋诗下教和答 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“泼面缁尘”的世俗污浊与“佩兰”的高洁品德形成对比,突出诗人对美好品德的坚守;“翻阶药”所代表的仕途机遇与“埋头翻竹素”的潜心读书也形成对比,展现出诗人不追逐名利、甘于淡泊的志趣。 用典 :运用了“翻阶药”“佩兰”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚...