这首诗是程公许写给茶使邹监丞秘阁的,诗中回忆了过去受刘公举荐的经历,表达了自己对得到对方赏识的感激与自谦之情,同时也流露出希望对方能给予帮助、助力自己发展的期待。
上茶使邹监丞秘阁
年时触热曳长裾,重拜刘公一纸书。
驽驷何堪蒙锦绣,木瓜无复报琼琚。
还因持檄亲犀节,恐趁追锋侍玉除。
九万扶摇鹏运阔,可能倦翮借吹嘘。
驽驷何堪蒙锦绣,木瓜无复报琼琚。
还因持檄亲犀节,恐趁追锋侍玉除。
九万扶摇鹏运阔,可能倦翮借吹嘘。
简要说明
逐句注释
- “年时触热曳长裾,重拜刘公一纸书”:
- 字词:“年时”,当年;“触热”,冒着炎热;“曳长裾”,拖着长长的衣襟,指奔走于权贵之门;“刘公一纸书”,指刘公的举荐书信。
- 句意:当年我冒着炎热奔走于权贵之门,又一次拜受刘公的举荐书信。
- “驽驷何堪蒙锦绣,木瓜无复报琼琚”:
- 字词:“驽驷”,劣马,比喻才能低下;“蒙锦绣”,受到恩宠;“木瓜”“琼琚”,出自《诗经·卫风·木瓜》,“投我以木瓜,报之以琼琚”,表示相互赠答。
- 句意:我这才能低下之人怎敢承受如此恩宠,就像收到木瓜却无琼琚相报一样,不知如何报答您的恩情。
- “还因持檄亲犀节,恐趁追锋侍玉除”:
- 字词:“持檄”,拿着公文;“犀节”,古代使者所持的符节,这里指邹监丞秘阁;“追锋”,一种轻便快速的马车;“玉除”,宫殿的台阶,这里代指朝廷。
- 句意:又因为拿着公文得以亲近您,只怕自己能乘坐追锋车侍奉在朝廷。
- “九万扶摇鹏运阔,可能倦翮借吹嘘”:
- 字词:“九万扶摇”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏鸟乘风扶摇直上九万里,比喻志向远大、前程广阔;“鹏运阔”,大鹏飞行的空间广阔;“倦翮”,疲倦的翅膀,自喻自己;“吹嘘”,原意是呼气、吹气,这里指给予帮助、提携。
- 句意:您如扶摇直上九万里的大鹏,前程广阔,能否对我这疲倦的鸟儿给予一些帮助和提携呢。
现代译文
当年我冒着酷热奔走求仕,
再次拜受刘公的举荐书信。
我这才能低劣之人怎配恩宠,
就像收了木瓜却难报琼琚。
又因拿着公文得以亲近您,
只怕自己能在朝廷侍奉您。
您如大鹏前程无限宽广,
能否对我这倦鸟给予助力。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时官场竞争激烈。这首诗具体创作时间不详,但应是程公许在仕途发展过程中,希望得到茶使邹监丞秘阁的帮助与提携而作。可能此前他曾得到刘公举荐,而此次面对邹监丞秘阁,表达了自己的感激与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“曳长裾”“木瓜报琼琚”“九万扶摇”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人巧妙地传达了自己的经历、感恩之情和期待之意。
- 比喻恰当:以“驽驷”自比,形象地表达了自己才能平庸;以“倦翮”比喻自己仕途疲惫、需要助力,使情感表达更加生动形象。
- 语言特色:语言典雅,用词较为正式,符合向权贵表达心意的语境。同时,诗句表达委婉,既表达了自己的感激和期待,又不失谦逊和恭敬。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆过去受举荐的经历,到表达对对方的感激和自谦,再到委婉地提出希望得到帮助的请求,层层递进,将诗人复杂的情感细腻地展现出来。
常见问题
《上茶使邹监丞秘阁》的作者和朝代是什么?
《上茶使邹监丞秘阁》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《上茶使邹监丞秘阁》主要写了什么?
这首诗是程公许写给茶使邹监丞秘阁的,诗中回忆了过去受刘公举荐的经历,表达了自己对得到对方赏识的感激与自谦之情,同时也流露出希望对方能给予帮助、助力自己发展的期待。
《上茶使邹监丞秘阁》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时官场竞争激烈。这首诗具体创作时间不详,但应是程公许在仕途发展过程中,希望得到茶使邹监丞秘阁的帮助与提携而作。可能此前他曾得到刘公举荐,而此次面对邹监丞秘阁,表达了自己的感激与期待。
《上茶使邹监丞秘阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“曳长裾”“木瓜报琼琚”“九万扶摇”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人巧妙地传达了自己的经历、感恩之情和期待之意。 比喻恰当 :以“驽驷”自比,形象地表达了自己才能平庸;以“倦翮”比喻自己仕途疲惫、需要助力,使情感表达更加生动形象。 语言特色 :语言典雅,用词较为正式,符合向权贵表达心意...