分直玉堂有怀

· 程公许

儤直稍宽庚伏暑,传宣来自玉皇家。
冰盘满掬三危露,金榼频𣂏九酝霞。
衙鼓骤惊行抱牍,索铃犹误吏催麻。
叵堪厨酿甜如蜜,漫倚桥栏看水花。

简要说明

这首诗描绘了诗人在玉堂当值时的经历和感受。展现了皇家的恩宠,如赏赐冰盘、美酒等,也叙述了当值时被衙鼓惊扰、误听索铃等琐事,最后表达了对厨酿不佳的无奈和倚栏看水花的闲适,体现出诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “儤直稍宽庚伏暑,传宣来自玉皇家”:
    • 字词:“儤直”,官吏连日值勤;“庚伏”,三伏天;“传宣”,传达皇帝的诏命;“玉皇家”,指皇帝。
    • 句意:连日当值稍微缓解了三伏天的暑气,这时传来了皇帝的诏命。
  • “冰盘满掬三危露,金榼频𣂏九酝霞”:
    • 字词:“冰盘”,盛冰的盘子;“三危露”,传说中三危山的露水,这里指皇帝赏赐的冷饮;“金榼”,金属制的酒器;“𣂏”,酌酒;“九酝霞”,美酒。
    • 句意:冰盘中盛满了如三危露般的冷饮,用金制的酒器频频酌饮如九酝霞般的美酒。
  • “衙鼓骤惊行抱牍,索铃犹误吏催麻”:
    • 字词:“衙鼓”,衙门里的鼓声;“牍”,文书;“索铃”,一种铃声;“麻”,指麻制诏书,这里代指起草诏书。
    • 句意:突然响起的衙鼓声惊到了抱着文书行走的人,听到索铃声还误以为是官吏催促起草诏书。
  • “叵堪厨酿甜如蜜,漫倚桥栏看水花”:
    • 字词:“叵堪”,不堪,不能忍受;“厨酿”,厨房酿造的酒;“漫”,随意。
    • 句意:实在忍受不了厨房酿造的酒甜得像蜜一样,只能随意地倚靠在桥栏上看水花。

现代译文

连日当值稍稍缓解了三伏天的暑热,
传来了皇帝的诏命令人欣喜。
冰盘中满是如三危露般的冷饮,
用金酒器频频斟饮那美酒佳酿。
突然的衙鼓声惊到了抱文书的人,
听到索铃声还以为是催我写诏书。
实在受不了厨房酒甜得像蜜一样,
只好随意靠着桥栏观看那水花。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。这首诗是他在玉堂当值时所作。玉堂是古代官署名,负责起草重要文书等事务。诗人在当值过程中,经历了皇帝的赏赐,但也面临着工作中的紧张与忙碌,同时对厨房的酒不满意,通过这首诗记录下自己这段时间的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将皇帝赏赐冰盘、美酒的恩宠与厨酿不佳形成对比,突出了诗人不同的感受,既体现了皇家的礼遇,又表达了对生活中不如意之事的无奈。
    • 动静结合:“衙鼓骤惊行抱牍”是动态场景,表现出工作中的紧张;“漫倚桥栏看水花”则是静态画面,展现出诗人的闲适,动静结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“叵堪厨酿甜如蜜”直白地表达了对酒的不满。同时运用了一些具有文化内涵的词语,如“三危露”“九酝霞”,增添了诗歌的典雅之感。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出一种庄重、恩宠的氛围,后半部分则营造出一种无奈、闲适的意境。通过描写当值时的各种场景和感受,将诗人的心境融入其中,使读者能感受到他在工作中的复杂情绪。

常见问题

《分直玉堂有怀》的作者和朝代是什么?

《分直玉堂有怀》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《分直玉堂有怀》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在玉堂当值时的经历和感受。展现了皇家的恩宠,如赏赐冰盘、美酒等,也叙述了当值时被衙鼓惊扰、误听索铃等琐事,最后表达了对厨酿不佳的无奈和倚栏看水花的闲适,体现出诗人复杂的心境。

《分直玉堂有怀》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。这首诗是他在玉堂当值时所作。玉堂是古代官署名,负责起草重要文书等事务。诗人在当值过程中,经历了皇帝的赏赐,但也面临着工作中的紧张与忙碌,同时对厨房的酒不满意,通过这首诗记录下自己这段时间的复杂心境。

《分直玉堂有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将皇帝赏赐冰盘、美酒的恩宠与厨酿不佳形成对比,突出了诗人不同的感受,既体现了皇家的礼遇,又表达了对生活中不如意之事的无奈。 动静结合 :“衙鼓骤惊行抱牍”是动态场景,表现出工作中的紧张;“漫倚桥栏看水花”则是静态画面,展现出诗人的闲适,动静结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言较为平实自然,如“叵堪厨酿甜如蜜”直白地表...