这首诗围绕与友人彦质的交往展开,表达了诗人在即将移居时对与友人分别的不舍,回忆了与友人相处的美好时光,如一起吃饭、谈诗等,最后流露出希望能再次共同享受这种闲适之乐,而不追求官场荣耀的情感。
移居北新桥彦质惠诗和答 其一
束书欲去意迟迟,从此宁无一会期。
客路相逢如宿契,人生难得是闲时。
虚廊过午陪行食,浄院中宵共说诗。
此乐何时仍共赏,底须簪佩侍彤墀。
客路相逢如宿契,人生难得是闲时。
虚廊过午陪行食,浄院中宵共说诗。
此乐何时仍共赏,底须簪佩侍彤墀。
简要说明
逐句注释
- “束书欲去意迟迟,从此宁无一会期”:
- 字词:“束书”,收拾书籍,准备离开;“迟迟”,迟疑、犹豫的样子;“宁无”,难道没有。
- 句意:收拾好书籍想要离开,心中却迟疑不决,从此之后难道就没有再见面的机会了吗?
- “客路相逢如宿契,人生难得是闲时”:
- 字词:“客路”,旅途,这里指在人生旅途中;“宿契”,旧交、老交情。
- 句意:在人生旅途中相逢,就好像是老相识一样默契,人生最难得的就是有闲暇的时光。
- “虚廊过午陪行食,净院中宵共说诗”:
- 字词:“虚廊”,空旷的走廊;“行食”,边走边进食;“中宵”,半夜;“净院”,洁净的庭院。
- 句意:过了中午,在空旷的走廊里陪着一起边走边吃饭,半夜在洁净的庭院中共同谈诗论道。
- “此乐何时仍共赏,底须簪佩侍彤墀”:
- 字词:“底须”,何须、何必;“簪佩”,古代官员的服饰,这里代指做官;“彤墀”,皇宫中的红色台阶,代指朝廷。
- 句意:这种快乐什么时候还能一起享受呢,何必一定要在朝廷做官呢。
现代译文
收拾好书籍想离去,心里却犹豫不决,
从此之后难道就再没有相见的日子?
在旅途相逢就好像是多年的老友,
人生中最难得的就是这闲暇之时。
过了中午在空廊里相伴着边走边吃,
半夜在洁净庭院中一起把诗歌谈议。
这样的快乐何时能再次一同分享,
何必去佩戴簪缨侍奉在朝廷之上。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗是程公许准备移居北新桥时,友人彦质写诗相赠,他所做的和诗。诗人可能在人生的某个阶段面临着生活的变动,在与友人的交往中感受到了真挚的情谊和闲适的快乐,从而借诗表达自己对这种生活的留恋和对官场的淡泊态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对即将分别场景的叙述(“束书欲去意迟迟”),又有对与友人相处美好时光的回忆(“虚廊过午陪行食,净院中宵共说诗”),将惜别之情与对友情的珍视融入到具体的情境之中。
- 对比衬托:以“人生难得是闲时”与官场的忙碌相对比,衬托出与友人相处的闲适时光的珍贵,同时以“底须簪佩侍彤墀”表明自己对这种闲适之乐的向往,对官场名利的淡泊。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“束书欲去意迟迟”“人生难得是闲时”等语句,直白地抒发了内心的感受。
- 意境营造:通过描绘与友人在虚廊、净院中的活动,营造出一种宁静、闲适、温馨的意境,让人感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对这种美好时光的怀念。整首诗在淡淡的愁绪中又透露出一种对生活的豁达态度。
常见问题
《移居北新桥彦质惠诗和答 其一》的作者和朝代是什么?
《移居北新桥彦质惠诗和答 其一》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《移居北新桥彦质惠诗和答 其一》主要写了什么?
这首诗围绕与友人彦质的交往展开,表达了诗人在即将移居时对与友人分别的不舍,回忆了与友人相处的美好时光,如一起吃饭、谈诗等,最后流露出希望能再次共同享受这种闲适之乐,而不追求官场荣耀的情感。
《移居北新桥彦质惠诗和答 其一》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗是程公许准备移居北新桥时,友人彦质写诗相赠,他所做的和诗。诗人可能在人生的某个阶段面临着生活的变动,在与友人的交往中感受到了真挚的情谊和闲适的快乐,从而借诗表达自己对这种生活的留恋和对官场的淡泊态度。
《移居北新桥彦质惠诗和答 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对即将分别场景的叙述(“束书欲去意迟迟”),又有对与友人相处美好时光的回忆(“虚廊过午陪行食,净院中宵共说诗”),将惜别之情与对友情的珍视融入到具体的情境之中。 对比衬托 :以“人生难得是闲时”与官场的忙碌相对比,衬托出与友人相处的闲适时光的珍贵,同时以“底须簪佩侍彤墀”表明自己对这种闲适之乐的向往,对官场名利的淡泊。 语言...