移住西门之溪上

· 程公许

罢官来就湖州住,为爱双流贯一城。
僦屋本非嫌僻静,开窗正要纳空明。
鱼虾幸可随宜买,𫗴粥何妨逐渐营。
况有双梅供索笑,昭琴底处有亏成。

简要说明

此诗主要叙述了诗人罢官后移居湖州西门溪上的生活。表达了诗人对当地自然环境的喜爱,展现出一种安于简朴生活、豁达超脱的心境,体现出其不纠结于仕途得失的乐观态度。

逐句注释

  • “罢官来就湖州住,为爱双流贯一城”:
    • 字词:“就”,前往;“双流”,指两条河流。
    • 句意:罢官之后来到湖州居住,是因为喜爱两条河流贯穿整座城市的景色。
  • “僦屋本非嫌僻静,开窗正要纳空明”:
    • 字词:“僦屋”,租房子;“空明”,指空旷明亮的景色。
    • 句意:租房子住本来就不是嫌弃这里偏僻安静,打开窗户正想要收纳那空旷明亮的景色。
  • “鱼虾幸可随宜买,𫗴粥何妨逐渐营”:
    • 字词:“随宜”,随意、方便;“𫗴粥”,稀饭。
    • 句意:幸好鱼虾可以方便地买到,煮些稀饭慢慢经营生活又有何妨。
  • “况有双梅供索笑,昭琴底处有亏成”:
    • 字词:“索笑”,逗笑、寻开心;“昭琴”,泛指琴;“亏成”,指成功与失败。
    • 句意:何况还有两棵梅花树可以让人赏玩逗趣,弹琴又哪里会在意什么成功与失败呢。

现代译文

罢官之后来到湖州居住,
只因喜爱两条河流穿城的景象。
租房子并非嫌弃此处僻静,
开窗就是为了收纳那空旷明亮。
幸好鱼虾能随意方便购买,
煮些稀饭慢慢安排生活也无妨。
何况还有双梅可供赏玩逗趣,
弹琴又何必在意成败怎样。

创作背景

程公许生活在南宋时期,仕途多有波折。这首诗是他罢官之后所作,具体创作时间难以精确。罢官后的他来到湖州西门溪上居住,在相对平静的生活中,写下此诗来表达自己对眼前生活的感受和心境的转变,不再纠结于仕途的得失。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“为爱双流贯一城”直接表明移居的原因是喜爱当地景色,“昭琴底处有亏成”直接抒发不纠结成败的豁达心境。
    • 借景抒情:“开窗正要纳空明”通过描写开窗纳景,借窗外的空旷明亮之景,抒发内心的开阔与宁静。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描述生活场景和内心感受,如“鱼虾幸可随宜买,𫗴粥何妨逐渐营”,以日常琐事入诗,却充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从城市的河流景观,到租的僻静房屋,再到日常的鱼虾𫗴粥,以及双梅相伴、弹琴作乐,展现出一种远离尘世喧嚣、安于简朴生活的意境,体现出诗人超脱的精神境界。

常见问题

《移住西门之溪上》的作者和朝代是什么?

《移住西门之溪上》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《移住西门之溪上》主要写了什么?

此诗主要叙述了诗人罢官后移居湖州西门溪上的生活。表达了诗人对当地自然环境的喜爱,展现出一种安于简朴生活、豁达超脱的心境,体现出其不纠结于仕途得失的乐观态度。

《移住西门之溪上》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,仕途多有波折。这首诗是他罢官之后所作,具体创作时间难以精确。罢官后的他来到湖州西门溪上居住,在相对平静的生活中,写下此诗来表达自己对眼前生活的感受和心境的转变,不再纠结于仕途的得失。

《移住西门之溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“为爱双流贯一城”直接表明移居的原因是喜爱当地景色,“昭琴底处有亏成”直接抒发不纠结成败的豁达心境。 借景抒情 :“开窗正要纳空明”通过描写开窗纳景,借窗外的空旷明亮之景,抒发内心的开阔与宁静。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描述生活场景和内心感受,如“鱼虾幸可随宜买,𫗴粥何妨逐渐营”,以日...