借东溪巷钱庄寓居

· 程公许

荡荡青天隔九门,携孥飘泊此江村。
渔蓑且当青绫被,赐酒何如老瓦盆。
万轴书签须细阅,九还火候要重温。
少陵有句须参透,政藉幽居拙养尊。

简要说明

这首诗主要描述了诗人携家眷漂泊江村的生活境遇,表达了其在困窘处境中安贫乐道、注重精神追求的心境,借杜甫的诗句表明自己借幽居来涵养自身的态度。

逐句注释

  • “荡荡青天隔九门,携孥飘泊此江村”:
    • 字词:“荡荡”,广阔的样子;“九门”,古代天子所居有九门,这里代指朝廷;“孥”,子女,这里指家眷。
    • 句意:广阔的青天与朝廷相隔遥远,我带着家眷漂泊到了这个江村。
  • “渔蓑且当青绫被,赐酒何如老瓦盆”:
    • 字词:“渔蓑”,渔夫的蓑衣;“青绫被”,指高级的官服或被褥;“老瓦盆”,粗糙的瓦制酒器。
    • 句意:暂且把蓑衣当作青绫被,皇帝赏赐的美酒哪里比得上用老瓦盆盛的酒呢。
  • “万轴书签须细阅,九还火候要重温”:
    • 字词:“万轴书签”,形容书籍众多;“九还火候”,道教炼丹术语,这里可能比喻为某种修炼或学问的关键阶段。
    • 句意:众多的书籍需要仔细阅读,重要的学问或修炼的关键要重新温习。
  • “少陵有句须参透,政藉幽居拙养尊”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫;“参透”,透彻地领悟;“政”,同“正”;“拙养尊”,以拙朴的方式涵养自身。
    • 句意:杜甫的诗句需要透彻领悟,正是要凭借这幽居生活以拙朴的方式来涵养自身。

现代译文

广阔青天与朝廷相隔迢迢,
我带着家眷漂泊到这江村。
暂且把蓑衣当作绫罗锦被,
御赐美酒哪比瓦盆里的香醇。
万千书籍还需我细细品读,
修炼学问关键要重新思忖。
杜甫诗句需要我参透深意,
正借这幽居拙养我身自尊。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗可能创作于诗人仕途不顺、被贬谪或漂泊在外之时。他携家眷来到江村居住,在这样困窘的生活环境中,写下此诗表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“渔蓑”与“青绫被”、“赐酒”与“老瓦盆”,通过对比突出了诗人安于简朴生活的态度,展现出其不慕权贵、淡泊名利的心境。
    • 用典:引用杜甫的诗句,借杜甫在困境中坚守自我、涵养身心的形象,表达自己的人生态度和精神追求,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“渔蓑且当青绫被,赐酒何如老瓦盆”等句,以直白的语言展现出诗人豁达的人生观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境,描绘了诗人在江村的幽居生活,通过对读书、参悟学问等活动的描述,展现出其内心的平静与对精神世界的追求,使读者感受到诗人在困境中依然坚守自我的高尚品格。

常见问题

《借东溪巷钱庄寓居》的作者和朝代是什么?

《借东溪巷钱庄寓居》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《借东溪巷钱庄寓居》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人携家眷漂泊江村的生活境遇,表达了其在困窘处境中安贫乐道、注重精神追求的心境,借杜甫的诗句表明自己借幽居来涵养自身的态度。

《借东溪巷钱庄寓居》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗可能创作于诗人仕途不顺、被贬谪或漂泊在外之时。他携家眷来到江村居住,在这样困窘的生活环境中,写下此诗表达自己的心境和追求。

《借东溪巷钱庄寓居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“渔蓑”与“青绫被”、“赐酒”与“老瓦盆”,通过对比突出了诗人安于简朴生活的态度,展现出其不慕权贵、淡泊名利的心境。 用典 :引用杜甫的诗句,借杜甫在困境中坚守自我、涵养身心的形象,表达自己的人生态度和精神追求,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。...