留别李贯之大著二首 其二

· 程公许

二老俱黄发,遥怜望倚门。
凄凉游子意,惭愧主人恩。
酒舫湖光滟,书灯夜雨昏。
三山渺云海,何日听重论。

简要说明

这首诗是程公许离别李贯之时所作,表达了诗人对家中二老的牵挂、对主人恩情的愧疚,描绘了与主人一起的美好过往,最后抒发了对未来再次相聚畅谈的期盼。

逐句注释

  • “二老俱黄发,遥怜望倚门”:
    • 字词:“二老”,指诗人的父母;“黄发”,人老头发变黄,常用来指老人;“怜”,怜惜、挂念;“倚门”,典出《战国策·齐策六》,王孙贾之母曰:“汝朝出而晚来,则吾倚门而望;汝暮出而不还,则吾倚闾而望。”后用“倚门”表示父母盼望子女归来。
    • 句意:家中的父母都已头发斑白,我在远方怜惜他们在家门口盼我归来的样子。
  • “凄凉游子意,惭愧主人恩”:
    • 字词:“游子”,离家在外或久居外乡的人;“主人”,指李贯之。
    • 句意:我作为游子心中满是凄凉之意,又对主人的恩情感到十分愧疚。
  • “酒舫湖光滟,书灯夜雨昏”:
    • 字词:“酒舫”,载酒的船;“滟”,同“滟”,水光荡漾的样子。
    • 句意:我们曾在载着酒的船中欣赏波光粼粼的湖水,也曾在昏黄的书灯下伴着夜雨交谈。
  • “三山渺云海,何日听重论”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的三座仙山,这里可能泛指遥远的地方;“重论”,再次谈论、交流。
    • 句意:我此去如同前往遥远云海中的三山,不知何日能再与你畅快交谈。

现代译文

家中二老都已头发斑白,
我在远方怜惜他们倚门盼望。
游子心中满是凄凉之意,
又愧对主人给予的深厚恩情。
我们曾在酒舫中赏湖光潋滟,
也曾在夜雨里伴昏黄书灯。
我将去往如云海般遥远之地,
不知何时能再与你重新论谈。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是离别李贯之时所作。李贯之可能是程公许的友人,二人相处期间建立了深厚情谊。程公许或许因某种原因要远行,在离别之际写下此诗,既有对家中亲人的牵挂,也有对友人的不舍与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“酒舫湖光滟,书灯夜雨昏”,通过描绘与友人一起在酒舫赏湖光、书灯下伴夜雨的场景,抒发了对过往相处时光的怀念之情。
    • 用典:“遥怜望倚门”运用“倚门”的典故,生动地表达了诗人对家中父母的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“凄凉游子意,惭愧主人恩”直白地抒发了自己作为游子的凄凉心境和对主人的愧疚之情。
  • 意境营造:诗中描绘的“酒舫湖光”“书灯夜雨”等画面,营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。最后“三山渺云海”的描写,更增添了一种遥远、渺茫的感觉,强化了诗人对未来再次相聚的期盼和不确定感。整首诗情景交融,将诗人的情感表达得细腻而动人。

常见问题

《留别李贯之大著二首 其二》的作者和朝代是什么?

《留别李贯之大著二首 其二》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《留别李贯之大著二首 其二》主要写了什么?

这首诗是程公许离别李贯之时所作,表达了诗人对家中二老的牵挂、对主人恩情的愧疚,描绘了与主人一起的美好过往,最后抒发了对未来再次相聚畅谈的期盼。

《留别李贯之大著二首 其二》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是离别李贯之时所作。李贯之可能是程公许的友人,二人相处期间建立了深厚情谊。程公许或许因某种原因要远行,在离别之际写下此诗,既有对家中亲人的牵挂,也有对友人的不舍与期待。

《留别李贯之大著二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“酒舫湖光滟,书灯夜雨昏”,通过描绘与友人一起在酒舫赏湖光、书灯下伴夜雨的场景,抒发了对过往相处时光的怀念之情。 用典 :“遥怜望倚门”运用“倚门”的典故,生动地表达了诗人对家中父母的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“凄凉游子意,惭愧主人恩”直白地抒发了自己作为游子的凄凉心境和对主人的愧疚之情。 意境营造 :诗中描...