这首诗是程公许送别友人仲行去成都任职西归时所作。诗中表达了与友人远役相伴又分别的感慨,对自身仕途的忧思,称赞了友人的才华与豪迈性情,最后劝友人到成都后莫负春光,多与酒相伴。
别家仲行得成都尉西归
远役得佳伴,天涯还掺袪。
忧端今转甚,漫仕意何如。
落笔敏无敌,轩髯豪不除。
市桥春好在,勿共酒杯疏。
忧端今转甚,漫仕意何如。
落笔敏无敌,轩髯豪不除。
市桥春好在,勿共酒杯疏。
简要说明
逐句注释
- “远役得佳伴,天涯还掺袪”:
- 字词:“远役”,指到远方任职;“佳伴”,指友人仲行;“天涯”,指远方;“掺袪”,即“掺祛”,执手分别。
- 句意:到远方任职能有你这样的好伙伴,如今却要在天涯分别。
- “忧端今转甚,漫仕意何如”:
- 字词:“忧端”,忧愁的思绪;“漫仕”,随便做官,仕途不得意。
- 句意:如今忧愁的情绪更加严重了,我这样随便做官到底是为了什么呢。
- “落笔敏无敌,轩髯豪不除”:
- 字词:“落笔敏”,指写作敏捷;“轩髯”,扬起胡须,形容豪迈的样子。
- 句意:你写作敏捷无人能敌,扬起胡须豪迈的气质依然未减。
- “市桥春好在,勿共酒杯疏”:
- 字词:“市桥”,成都的桥,代指成都;“春好”,春光美好。
- 句意:成都的市桥春光正好,不要疏远了酒杯啊。
现代译文
到远方任职能有你这好伙伴,
如今却要在天涯执手分别。
我心中的忧愁如今更严重,
随便做官到底是为了什么。
你落笔敏捷才华无人能敌,
扬起胡须豪迈气质仍未改。
成都的市桥春光如此美好,
可不要和酒杯疏远了呀。
创作背景
程公许生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗是友人仲行得到成都尉的官职西归时所作。当时程公许或许自身仕途不顺,内心充满了忧愁,在送别友人时借诗表达了自己的感慨和对友人的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句写与友人远役相伴的美好,与后文分别形成对比,衬托出分别时的惆怅。同时,以友人“落笔敏无敌”的才华和“轩髯豪不除”的豪迈,衬托出自己“忧端今转甚”的愁闷。
- 直抒胸臆:“忧端今转甚,漫仕意何如”直接抒发了诗人对自己仕途的不满和忧愁。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“勿共酒杯疏”,用直白的语言表达出对友人的关怀和劝诫。
- 意境营造:诗中描绘了友人西归的场景,以及诗人对自身仕途的感慨,营造出一种惆怅、感慨的意境。最后一句“市桥春好在,勿共酒杯疏”又在忧愁中透露出一丝对美好生活的期许,使意境更加丰富。
常见问题
《别家仲行得成都尉西归》的作者和朝代是什么?
《别家仲行得成都尉西归》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《别家仲行得成都尉西归》主要写了什么?
这首诗是程公许送别友人仲行去成都任职西归时所作。诗中表达了与友人远役相伴又分别的感慨,对自身仕途的忧思,称赞了友人的才华与豪迈性情,最后劝友人到成都后莫负春光,多与酒相伴。
《别家仲行得成都尉西归》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗是友人仲行得到成都尉的官职西归时所作。当时程公许或许自身仕途不顺,内心充满了忧愁,在送别友人时借诗表达了自己的感慨和对友人的祝福。
《别家仲行得成都尉西归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :前两句写与友人远役相伴的美好,与后文分别形成对比,衬托出分别时的惆怅。同时,以友人“落笔敏无敌”的才华和“轩髯豪不除”的豪迈,衬托出自己“忧端今转甚”的愁闷。 直抒胸臆 :“忧端今转甚,漫仕意何如”直接抒发了诗人对自己仕途的不满和忧愁。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“勿共酒杯疏”,用直白的语言表达出对友人...