和龚彦质韵送别赵税院

· 程公许

讥征傍南海,何遽别同盟。
漫仕不妨学,能诗新有声。
烟涛千里隔,书剑一航轻。
矩范求诸近,菊坡冰雪清。

简要说明

这首诗是程公许和龚彦质的韵为送别赵税院而作。诗中表达了对赵税院突然离别同盟的不舍,赞扬了他为官不忘学习且有诗名,想象其远行的情景,最后以菊坡为榜样鼓励赵税院保持高洁品质。

逐句注释

  • “讥征傍南海,何遽别同盟”:
    • 字词:“讥征”,稽查征税;“何遽”,为何这样匆忙;“同盟”,志同道合之人。
    • 句意:你在南海边上负责稽查征税之事,为何这么匆忙就要和我们这些志同道合的人分别呢。
  • “漫仕不妨学,能诗新有声”:
    • 字词:“漫仕”,随便做官,指仕途平平;“有声”,有声誉。
    • 句意:虽然仕途普通,但不妨碍你坚持学习,而且你新创作的诗歌已经有了声誉。
  • “烟涛千里隔,书剑一航轻”:
    • 字词:“烟涛”,烟雾弥漫的波涛;“书剑”,书和剑,代表文人的才华和抱负。
    • 句意:烟雾弥漫的波涛将我们相隔千里,你带着书和剑独自乘船远行显得那么轻快。
  • “矩范求诸近,菊坡冰雪清”:
    • 字词:“矩范”,楷模、典范;“菊坡”,可能是一位品德高尚之人的代称;“冰雪清”,像冰雪一样纯洁。
    • 句意:你可以在身边寻找学习的楷模,像菊坡那样有着冰雪般纯洁的品质。

现代译文

你在南海之畔负责征税,
为何如此匆匆与我们分别。
仕途平常也不耽误学习,
你新写的诗歌已有名声。
烟雾波涛将我们相隔千里,
你带着书剑乘船轻快远行。
在身边找个学习的榜样,
要像菊坡一样冰清玉洁。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应该是赵税院要前往南海附近任职或离开时,程公许应龚彦质的韵脚而作此送别诗,表达对友人的情谊与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写赵税院在南海征税及突然分别为实写;“烟涛千里隔,书剑一航轻”是想象赵税院远行的情景,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借物抒情:“书剑”象征着赵税院的才华与抱负,通过描写“书剑一航轻”,表达了对友人远行实现抱负的一种期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“漫仕不妨学,能诗新有声”直白地赞扬了赵税院的品质和才华。
  • 意境营造:诗中“烟涛千里隔”营造出一种开阔而略带惆怅的意境,既表现出友人分别后的距离之远,也流露出诗人的不舍之情。最后以“菊坡冰雪清”营造出高洁的意境,激励友人保持高尚的品德。

常见问题

《和龚彦质韵送别赵税院》的作者和朝代是什么?

《和龚彦质韵送别赵税院》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《和龚彦质韵送别赵税院》主要写了什么?

这首诗是程公许和龚彦质的韵为送别赵税院而作。诗中表达了对赵税院突然离别同盟的不舍,赞扬了他为官不忘学习且有诗名,想象其远行的情景,最后以菊坡为榜样鼓励赵税院保持高洁品质。

《和龚彦质韵送别赵税院》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应该是赵税院要前往南海附近任职或离开时,程公许应龚彦质的韵脚而作此送别诗,表达对友人的情谊与期许。

《和龚彦质韵送别赵税院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写赵税院在南海征税及突然分别为实写;“烟涛千里隔,书剑一航轻”是想象赵税院远行的情景,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借物抒情 :“书剑”象征着赵税院的才华与抱负,通过描写“书剑一航轻”,表达了对友人远行实现抱负的一种期许。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“漫仕不妨学,能诗新有声”直白地赞扬了...