送别长翁制干赴审察 其一

· 程公许

戎幕接谈笑,荐函联姓名。
自怜风退鹢,快见浪翻鲸。
知己方图任,联镳夐有荣。
明堂足材具,社栎复何营。

简要说明

这首诗是程公许送别长翁制干赴任审查之职所作。诗中回顾了与长翁在戎幕中的交谈与举荐之事,表达了对长翁仕途顺遂的欣喜,同时感慨自己的境遇不佳,最后以自谦之语表达对长翁未来能为国家贡献才能的期许。

逐句注释

  • “戎幕接谈笑,荐函联姓名”:
    • 字词:“戎幕”,军队的幕府;“荐函”,推荐的书信。
    • 句意:曾经在军队的幕府中一起谈笑交流,还在推荐的书信上一同留下了姓名。
  • “自怜风退鹢,快见浪翻鲸”:
    • 字词:“风退鹢”,典出《左传·僖公十六年》,六鹢退飞过宋都,因风大而退,这里比喻自己仕途不顺;“浪翻鲸”,鲸鱼在浪中翻腾,比喻长翁仕途得意。
    • 句意:自己怜悯自己如同被风阻挡而倒退的鹢鸟,仕途坎坷,却高兴地看到长翁如同在浪中翻腾的鲸鱼,仕途顺遂。
  • “知己方图任,联镳夐有荣”:
    • 字词:“图任”,谋划任用;“联镳”,并马而行,这里指一同为官;“夐”,远、大。
    • 句意:长翁作为我的知己正被谋划任用,一同为官将会有很大的荣耀。
  • “明堂足材具,社栎复何营”:
    • 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里指代朝廷;“材具”,木材,比喻人才;“社栎”,社坛旁的大树,《庄子》中有社栎树因其无用而得以长寿的故事,这里诗人自比无用之材。
    • 句意:朝廷中已经有足够的人才,我这像社栎一样无用的人又有什么可谋求的呢。

现代译文

曾经在军队幕府中一同谈笑,
推荐的书信上也留有我们的姓名。
我自怜像被风阻挡的鹢鸟仕途不顺,
却欣喜地看到你如浪中翻腾的鲸鱼仕途得意。
你作为知己正被朝廷谋划任用,
一同为官将会有极大的荣耀。
朝廷里已经有足够的人才,
我这无用之材又何必再去谋求。

创作背景

程公许生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部有诸多政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是长翁制干得到新的任用,要去赴任审查之职,程公许写下此诗送别。在送别的同时,也流露出自己仕途不如意的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用“风退鹢”和“浪翻鲸”形成鲜明对比,将自己仕途的坎坷与长翁的顺利进行对照,突出了诗人内心复杂的情感,既有对长翁的祝贺,也有对自身境遇的自怜。
    • 用典:“风退鹢”“社栎”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过用典委婉地表达了诗人的情感和想法,避免了直白表述的单调。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。诗人以简洁的语言叙述了与长翁的过往、自己的心境以及对长翁的期许,读来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别之情,又夹杂着个人感慨的意境。前几句回忆过往、对比境遇,奠定了一种复杂的情感基调,后两句以自谦之语收尾,进一步深化了这种情感,使读者能感受到诗人在送别友人时内心的波澜。

常见问题

《送别长翁制干赴审察 其一》的作者和朝代是什么?

《送别长翁制干赴审察 其一》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《送别长翁制干赴审察 其一》主要写了什么?

这首诗是程公许送别长翁制干赴任审查之职所作。诗中回顾了与长翁在戎幕中的交谈与举荐之事,表达了对长翁仕途顺遂的欣喜,同时感慨自己的境遇不佳,最后以自谦之语表达对长翁未来能为国家贡献才能的期许。

《送别长翁制干赴审察 其一》的创作背景是什么?

程公许生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部有诸多政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是长翁制干得到新的任用,要去赴任审查之职,程公许写下此诗送别。在送别的同时,也流露出自己仕途不如意的感慨。

《送别长翁制干赴审察 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用“风退鹢”和“浪翻鲸”形成鲜明对比,将自己仕途的坎坷与长翁的顺利进行对照,突出了诗人内心复杂的情感,既有对长翁的祝贺,也有对自身境遇的自怜。 用典 :“风退鹢”“社栎”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过用典委婉地表达了诗人的情感和想法,避免了直白表述的单调。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻...