这首诗是程公许为丞相史某祝寿之作。诗中先列举唐朝郭元振和宋朝王文康的孝亲事例,引出史丞相双亲高寿的难得。接着夸赞史丞相家族相业兴盛,子弟科举有成,又叙述史丞相的军事功绩,如擒获吴元济、平息战乱等,最后描述自己为史丞相奔走效劳,以及史丞相得到皇帝恩遇的隆盛。
寿史丞相
又不见国初王文康,黑头拜相归捧觞。
台衮崇严亲寿考,历数古今良亦少。
而况二老偕耆颐,如二公者那易有。
四窗爽气舒云霞,相业之盛专一家。
父子弟昆踵科级,到公名业尤荣华。
蔡州擒吴抑何壮,开幕江淮护诸将。
手提黄钺却欃枪,即军中册右丞相。
我乘驰驱亦劳止,衮衣趣觐天颜喜。
垂绅列弁竞趋迎,恩遇之隆昔无比。
简要说明
逐句注释
- “君不见唐朝郭元振,退朝愉色奉温凊”:
- 字词:“郭元振”,唐代名将、宰相。“温凊”,冬温夏凊的省称,指侍奉父母。
- 句意:你没看见唐朝的郭元振,退朝后带着愉悦的神色侍奉父母。
- “又不见国初王文康,黑头拜相归捧觞”:
- 字词:“王文康”,北宋宰相王旦,谥号文康。“黑头”,指年少。“捧觞”,举杯敬酒。
- 句意:又没看见本朝初年的王文康,年纪轻轻就做了宰相,回家向父母举杯祝寿。
- “台衮崇严亲寿考,历数古今良亦少”:
- 字词:“台衮”,指三公宰相之位。“寿考”,长寿。
- 句意:位居宰相高位且双亲长寿的,细数古今也很少。
- “而况二老偕耆颐,如二公者那易有”:
- 字词:“耆颐”,指高寿。
- 句意:何况两位老人都高寿,像郭元振、王文康这样的人哪容易再有。
- “四窗爽气舒云霞,相业之盛专一家”:
- 字词:“四窗”,可能象征着开阔的视野或良好的条件。“相业”,宰相的功业。
- 句意:(史丞相府邸)四窗有清爽的气息,云霞舒展,相业的兴盛集中在这一家。
- “父子弟昆踵科级,到公名业尤荣华”:
- 字词:“昆”,兄。“踵科级”,相继科举中第。
- 句意:父子兄弟相继科举中第,到您这里名声和功业尤其荣耀华贵。
- “蔡州擒吴抑何壮,开幕江淮护诸将”:
- 字词:“蔡州擒吴”,可能借指史丞相有类似唐代李愬在蔡州擒获吴元济那样的军事功绩。“开幕”,开设幕府。
- 句意:(您)在蔡州擒获敌将是多么壮烈,在江淮开设幕府保护各位将领。
- “手提黄钺却欃枪,即军中册右丞相”:
- 字词:“黄钺”,以黄金为饰的斧,古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣。“欃枪”,彗星的别名,古人认为是不祥之兆,这里指代战乱。
- 句意:您手持黄钺击退战乱,就在军中被册封为右丞相。
- “我乘驰驱亦劳止,衮衣趣觐天颜喜”:
- 字词:“驰驱”,奔走效力。“衮衣”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里指史丞相。“趣觐”,急忙入朝觐见。
- 句意:我也为您奔走效力很是辛劳,您穿着礼服急忙入朝觐见,皇帝龙颜大悦。
- “垂绅列弁竞趋迎,恩遇之隆昔无比”:
- 字词:“垂绅”,垂下衣带,指大臣。“列弁”,排列的官员。“恩遇”,指皇帝的恩宠待遇。
- 句意:大臣们纷纷趋前迎接,您受到的恩宠待遇从前没有能比得上的。
现代译文
你没看见唐朝的郭元振,退朝后带着愉悦神色侍奉父母。
又没看见本朝初年的王文康,年少拜相回家向父母举杯祝寿。
位居宰相高位且双亲长寿的,细数古今实在很少。
何况两位老人都高寿,像郭元振、王文康这样的人哪容易再有。
(您府邸)四窗有清爽的气息,云霞舒展,相业的兴盛集中在这一家。
父子兄弟相继科举中第,到您这里名声和功业尤其荣耀华贵。
您在蔡州擒获敌将是多么壮烈,在江淮开设幕府保护各位将领。
您手持黄钺击退战乱,就在军中被册封为右丞相。
我也为您奔走效力很是辛劳,您穿着礼服急忙入朝觐见,皇帝龙颜大悦。
大臣们纷纷趋前迎接,您受到的恩宠待遇从前没有能比得上的。
创作背景
此诗创作时间难以精确考证,但从内容可知是程公许为史丞相祝寿而作。史丞相具体所指不详,不过诗中提及史丞相家族科举成就、军事功绩以及皇帝恩遇等,说明当时史丞相在朝廷地位尊崇,家族荣耀,程公许或许与史丞相有一定的交往或从属关系,借祝寿之诗表达对史丞相的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了郭元振侍奉父母、王文康年少拜相、蔡州擒吴等典故,以古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又增添了史丞相形象的厚重感和荣耀感,突出其孝亲和功绩可与古代贤相媲美。
- 铺陈:对史丞相家族的相业兴盛、子弟科举、军事功绩、皇帝恩遇等方面进行铺陈描述,全方位展现了史丞相的显赫地位和卓越成就,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合祝寿诗的氛围。用词讲究,如“温凊”“黄钺”“欃枪”等词汇的运用,体现了较高的文学素养和文化底蕴。
- 情感表达:整首诗情感基调积极颂扬,通过对史丞相及其家族的赞美,表达了诗人对史丞相的崇敬和祝福之情,同时也反映出当时官场的一种社交文化和对权贵的尊崇态度。
常见问题
《寿史丞相》的作者和朝代是什么?
《寿史丞相》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《寿史丞相》主要写了什么?
这首诗是程公许为丞相史某祝寿之作。诗中先列举唐朝郭元振和宋朝王文康的孝亲事例,引出史丞相双亲高寿的难得。接着夸赞史丞相家族相业兴盛,子弟科举有成,又叙述史丞相的军事功绩,如擒获吴元济、平息战乱等,最后描述自己为史丞相奔走效劳,以及史丞相得到皇帝恩遇的隆盛。
《寿史丞相》的创作背景是什么?
此诗创作时间难以精确考证,但从内容可知是程公许为史丞相祝寿而作。史丞相具体所指不详,不过诗中提及史丞相家族科举成就、军事功绩以及皇帝恩遇等,说明当时史丞相在朝廷地位尊崇,家族荣耀,程公许或许与史丞相有一定的交往或从属关系,借祝寿之诗表达对史丞相的赞美与祝福。
《寿史丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了郭元振侍奉父母、王文康年少拜相、蔡州擒吴等典故,以古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又增添了史丞相形象的厚重感和荣耀感,突出其孝亲和功绩可与古代贤相媲美。 铺陈 :对史丞相家族的相业兴盛、子弟科举、军事功绩、皇帝恩遇等方面进行铺陈描述,全方位展现了史丞相的显赫地位和卓越成就,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言较为典雅庄重...