这首诗是程公许为叔祖程廷迈祝寿之作。诗中先追溯家族渊源,夸赞叔祖家族门第显赫、簪缨相承,接着叙述叔祖仕途经历及品德才学,表达对其能重振家风的期望,最后点明祝寿之意,体现出对叔祖的深厚亲情与美好祝愿。
寿廷迈叔祖
五派之分同一源,如木有本瓜有蒂。
公家门户最赫奕,簪绂相承真鲜俪。
堂堂铁面渠州牧,能以方寸永来裔。
用之不尽地自宽,信有诗书为可继。
龙驹堕地汗流赭,修途万里自迢递。
箭锋巧中由基的,桂香悭与春官第。
谁知风雨短檠灯,惯作儒生穷活计。
彤檐问俗历三州,和平敛退锋芒锐。
羹藜任笑庖烟冷,嚼蜡倦亲歌舌脆。
似闻皇华催遣送,斗城未必能留滞。
广平传绪五百年,凛凛千钧若旒缀。
藉公一力为挽回,澡刷家声旧芳桂。
平生况耐反复看,穮蔉悬知多敛穧。
鼎来富贵正黑头,粲粲芝兰满庭砌。
周盟有幸联肺腑,鲁泮居然觉疣赘。
所愿宗风振寂寥,敢将末路窃声势。
雾雨蒙蒙梅子黄,廉泉堂上薰风细。
千金称寿意何如,自倚情亲为新制。
简要说明
逐句注释
- “吾宗谱牒祖通义,蝉联到公十五世”:
- 字词:“谱牒”,族谱;“祖通义”,以通义为祖先;“蝉联”,连续相承。
- 句意:我们家族的族谱以通义为祖先,一代一代传到您已经是十五世了。
- “五派之分同一源,如木有本瓜有蒂”:
- 字词:“五派”,家族的五个分支;“蒂”,同“蒂”。
- 句意:家族的五个分支虽然分开,但源头是一样的,就像树有根、瓜有蒂。
- “公家门户最赫奕,簪绂相承真鲜俪”:
- 字词:“赫奕”,显赫;“簪绂”,古代官员的冠饰和印绶,代指官职;“鲜俪”,少有匹配。
- 句意:您家的门第最为显赫,世代为官,真是少有能与之相比的。
- “堂堂铁面渠州牧,能以方寸永来裔”:
- 字词:“铁面”,形容为官刚正不阿;“渠州牧”,渠州的长官;“方寸”,指内心;“来裔”,后代。
- 句意:您身为堂堂的渠州长官,刚正不阿,能用自己的善心为后代谋福祉。
- “用之不尽地自宽,信有诗书为可继”:
- 字词:“地自宽”,比喻福泽深厚;“信”,确实。
- 句意:您的福泽用之不尽,就像土地宽广,确实可以凭借诗书让家族延续下去。
- “龙驹堕地汗流赭,修途万里自迢递”:
- 字词:“龙驹”,比喻才能出众的人;“赭”,红褐色;“迢递”,遥远。
- 句意:您年少时就如汗血宝马一般出众,前途万里却也遥远。
- “箭锋巧中由基的,桂香悭与春官第”:
- 字词:“由基”,养由基,春秋时楚国善射者;“春官第”,指科举中第,唐代曾改礼部为春官,科举考试由礼部主持。
- 句意:您才华出众,就像养由基射箭百发百中,但科举却吝啬于给您功名。
- “谁知风雨短檠灯,惯作儒生穷活计”:
- 字词:“短檠灯”,矮灯架,代指苦读;“穷活计”,清苦的读书生活。
- 句意:谁能知道您在风雨中伴着短灯架苦读,习惯了儒生这种清苦的生活。
- “彤檐问俗历三州,和平敛退锋芒锐”:
- 字词:“彤檐”,指官府的车辆;“问俗”,考察民情;“敛退”,收敛。
- 句意:您坐着官府的车到三个州考察民情,为人平和,收敛了自己的锋芒。
- “羹藜任笑庖烟冷,嚼蜡倦亲歌舌脆”:
- 字词:“羹藜”,以藜菜为羹,形容生活清苦;“庖烟冷”,厨房烟火冷清;“嚼蜡”,比喻文章或语言枯燥无味;“歌舌脆”,唱歌的舌头都疲倦了。
- 句意:您安于清苦的生活,任凭别人嘲笑,也厌倦了那些无聊的应酬。
- “似闻皇华催遣送,斗城未必能留滞”:
- 字词:“皇华”,指皇帝的使臣;“斗城”,小城。
- 句意:好像听说皇帝的使臣催促您赴任,这个小城未必能留得住您。
- “广平传绪五百年,凛凛千钧若旒缀”:
- 字词:“广平”,可能是家族郡望;“传绪”,传承世系;“旒缀”,指帝王冕上的玉串,这里比喻家族的荣耀摇摇欲坠。
- 句意:广平家族传承了五百年,如今荣耀却像冕上的玉串一样摇摇欲坠。
- “藉公一力为挽回,澡刷家声旧芳桂”:
- 字词:“藉”,凭借;“澡刷”,洗刷,重振。
- 句意:凭借您的力量来挽回家族的颓势,重振家族昔日的荣耀。
- “平生况耐反复看,穮蔉悬知多敛穧”:
- 字词:“穮蔉”,耕耘除草;“敛穧”,收获谷物。
- 句意:您一生经得起反复的考验,就像耕耘之后一定会有收获。
- “鼎来富贵正黑头,粲粲芝兰满庭砌”:
- 字词:“鼎来”,相继而来;“黑头”,指青壮年;“芝兰”,比喻优秀子弟。
- 句意:富贵会相继而来,您正当壮年,庭院里会满是优秀的子弟。
- “周盟有幸联肺腑,鲁泮居然觉疣赘”:
- 字词:“周盟”,可能指家族的盟约;“鲁泮”,鲁国的泮宫,代指学校;“疣赘”,多余的东西。
- 句意:有幸与您家族有肺腑之盟,相比之下我在学校里倒觉得自己多余。
- “所愿宗风振寂寥,敢将末路窃声势”:
- 字词:“宗风”,家族的风气;“末路”,自己的晚年。
- 句意:希望您能重振家族寂寥的风气,我也敢在晚年借借您的声势。
- “雾雨蒙蒙梅子黄,廉泉堂上薰风细”:
- 字词:“廉泉堂”,可能是祝寿的地点;“薰风”,南风。
- 句意:在雾雨蒙蒙、梅子变黄的时候,廉泉堂前南风细细。
- “千金称寿意何如,自倚情亲为新制”:
- 字词:“称寿”,祝寿。
- 句意:我用这首诗为您祝寿,情意如何呢?只是凭借着亲情创作了这首新诗。
现代译文
我们家族的族谱以通义为祖先,
一代一代传到您已经是十五世了。
家族五个分支源头本是一样,
就像树有根、瓜有蒂紧密相连。
您家的门第最为显赫辉煌,
世代为官真是少有能比。
您身为渠州长官刚正不阿,
能用善心为后代谋福泽。
您的福泽深厚用之不尽,
确实能凭借诗书让家族延续。
您年少出众如汗血宝马,
前途万里却也漫长遥远。
您才华出众像养由基善射,
科举却吝啬给您功名。
谁知道您在风雨中苦读,
习惯了儒生的清苦生活。
您到三州考察民情,
为人平和收敛了锋芒。
您安于清苦不怕人嘲笑,
厌倦了无聊的应酬。
好像听说皇帝催您赴任,
小城留不住您的脚步。
广平家族传承五百年,
荣耀如今却摇摇欲坠。
凭借您的力量来挽回,
重振家族昔日的荣光。
您一生经得起考验,
耕耘之后必有收获。
富贵会相继来到,
您正当壮年,家中满是优秀子弟。
有幸与您家族有肺腑之盟,
相比之下我在学校倒觉多余。
希望您重振家族风气,
我晚年也借借您的声势。
在雾雨蒙蒙、梅子变黄时,
廉泉堂前南风细细。
我用这首诗为您祝寿,
凭借亲情写下这首新诗。
创作背景
此诗具体创作时间不详。程公许为南宋时期的官员和诗人,从诗中可知,他与叔祖程廷迈有深厚的家族情谊。当时可能正值叔祖寿辰,程公许为表达对叔祖的祝寿之意以及对家族的情感,写下这首诗,希望叔祖能重振家族的荣耀与风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“由基”“春官第”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以养由基善射来比喻叔祖才华出众,形象生动地突出了叔祖的才能。
- 比兴结合:开篇以“如木有本瓜有蒂”起兴,引出家族分支同源的主题,接着在叙述叔祖经历和品质时又运用比喻,如将叔祖比作“龙驹”“汗血宝马”,形象地展现出叔祖的优秀和潜力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“赫奕”“鲜俪”“穮蔉”“敛穧”等词语的使用,使诗歌具有浓厚的文学气息,体现出诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:通过对叔祖家族历史、叔祖个人经历和品德的叙述,营造出一种庄重、亲切且充满期望的意境。诗中既有对家族荣耀过去的怀念,又有对叔祖重振家风的期待,还有对叔祖寿辰的美好祝愿,情感真挚而丰富。
常见问题
《寿廷迈叔祖》的作者和朝代是什么?
《寿廷迈叔祖》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《寿廷迈叔祖》主要写了什么?
这首诗是程公许为叔祖程廷迈祝寿之作。诗中先追溯家族渊源,夸赞叔祖家族门第显赫、簪缨相承,接着叙述叔祖仕途经历及品德才学,表达对其能重振家风的期望,最后点明祝寿之意,体现出对叔祖的深厚亲情与美好祝愿。
《寿廷迈叔祖》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。程公许为南宋时期的官员和诗人,从诗中可知,他与叔祖程廷迈有深厚的家族情谊。当时可能正值叔祖寿辰,程公许为表达对叔祖的祝寿之意以及对家族的情感,写下这首诗,希望叔祖能重振家族的荣耀与风气。
《寿廷迈叔祖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“由基”“春官第”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以养由基善射来比喻叔祖才华出众,形象生动地突出了叔祖的才能。 比兴结合 :开篇以“如木有本瓜有蒂”起兴,引出家族分支同源的主题,接着在叙述叔祖经历和品质时又运用比喻,如将叔祖比作“龙驹”“汗血宝马”,形象地展现出叔祖的优秀和潜力。 语言特色 :语言典雅庄重,用词...