这首诗是程公许为悦斋李先生祝寿之作。诗中先以司马光、范镇为例,阐述贤士的出处之道;接着盛赞悦斋先生的才德、学识;然后提及当下岷峨之地的凄惨状况,表达希望先生能以苍生为念;最后祝愿先生建立如元祐诸公般的相业,长寿安康,能为国家带来兴盛,众人将为其祝寿。
寿悦斋李先生
又不见蜀公静退不待耄,钟律制成天一笑。
乐则行之忧则违,出处无非圣之时。
一朝都人拥马首,留相天子不得辞。
颍昌胡为屹不动,各以就去揭矩仪。
悦斋先生天下士,琬琰琮璜国镇瑞。
盛名姱节耀古今,岁晚松阶犹候对。
时台剧谈锯蜚屑,志堂析疑{𥫗氐}启钥。
夜归风雨一龛灯,目电窥书光烁烁。
禹贡山川如指掌,漆园之解无郭象。
更将次五订箕畴,不妨后觉勤钻仰。
年来岷峨殊怆凄,公与洁斋名德齐。
长庚磊磊配晓月,士有司命国蔡蓍。
卧架诗书差足乐,凭高忍见楚氛恶。
岂不望公勇拂衣,正恐百姓须公活。
愿公相业追元祐,以一至诚服雄狡。
愿公眉寿如东轩,黄发皤皤国元老。
云蒸雨族霈作霖,贤以类聚治乃兴。
卷舒在公亦何心,四海矫首西山岑。
薰风自南一披襟,起舞称寿千黄金。
洗耳五弦虞氏琴,为公缓轸歌嗣音。
简要说明
逐句注释
- “君不见温公崇福十五年,上下千载书法严”:
- 字词:“温公”,指司马光,封温国公;“崇福”,司马光曾提举西京嵩山崇福宫;“书法严”,指司马光著《资治通鉴》,笔法严谨,褒贬分明。
- 句意:您难道没看到司马光提举崇福宫十五年,所著《资治通鉴》对上下千载的史事记载笔法严谨。
- “又不见蜀公静退不待耄,钟律制成天一笑”:
- 字词:“蜀公”,指范镇,封蜀国公;“静退”,指范镇主动辞官归隐;“耄”,年老;“钟律制成”,范镇曾研制乐律。
- 句意:又难道没看到范镇不等到年老就平静退隐,制成钟律后得到皇帝认可。
- “乐则行之忧则违,出处无非圣之时”:
- 字词:“乐则行之忧则违”,出自《论语》,意思是可行就行动,不可行就避开;“出处”,指出仕和隐退;“圣之时”,合乎时宜。
- 句意:可行就行动,不可行就避开,出仕和隐退都合乎时宜。
- “一朝都人拥马首,留相天子不得辞”:
- 字词:“都人”,都城的人;“留相天子”,指司马光被众人挽留做宰相辅佐天子。
- 句意:有一天都城的人簇拥在司马光马前,挽留他做宰相辅佐天子,他无法推辞。
- “颍昌胡为屹不动,各以就去揭矩仪”:
- 字词:“颍昌”,指范镇居住的颍昌;“矩仪”,准则、典范。
- 句意:范镇在颍昌为何能坚定不动摇,他们各自以出仕和隐退树立了准则典范。
- “悦斋先生天下士,琬琰琮璜国镇瑞”:
- 字词:“琬琰琮璜”,皆为美玉,比喻品德高尚;“镇瑞”,镇国的祥瑞。
- 句意:悦斋先生是天下闻名的贤士,品德如美玉般高尚,是镇国的祥瑞。
- “盛名姱节耀古今,岁晚松阶犹候对”:
- 字词:“姱节”,美好的节操;“候对”,等候皇帝召见应对。
- 句意:先生盛名和美好节操照耀古今,年老时还在松阶下等候皇帝召见应对。
- “时台剧谈锯蜚屑,志堂析疑{𥫗氐}启钥”:
- 字词:“时台”“志堂”,可能是先生讲学或论道的地方;“剧谈”,畅谈;“蜚屑”,形容谈话时言语如飞屑般不断;“析疑”,分析疑难问题;“{𥫗氐}启钥”,打开关键。
- 句意:在时台畅谈时言语如飞屑,在志堂分析疑难问题能打开关键。
- “夜归风雨一龛灯,目电窥书光烁烁”:
- 字词:“龛灯”,佛龛前的灯;“目电”,目光如电。
- 句意:夜晚归来在风雨中有一盏佛龛前的灯相伴,目光如电般专注地看书,光芒闪烁。
- “禹贡山川如指掌,漆园之解无郭象”:
- 字词:“禹贡”,《尚书》中的一篇,记载山川地理;“漆园”,指《庄子》,庄子曾为漆园吏;“郭象”,西晋玄学家,曾为《庄子》作注。
- 句意:先生对《禹贡》中的山川了如指掌,对《庄子》的解读有自己的见解,不依赖郭象的注解。
- “更将次五订箕畴,不妨后觉勤钻仰”:
- 字词:“次五订箕畴”,指对《洪范》中的“五事”等内容进行订正;“后觉”,后知后觉的人;“钻仰”,钻研仰望。
- 句意:先生还对《洪范》进行订正,不妨让后知后觉的人勤奋钻研仰望。
- “年来岷峨殊凄怆,公与洁斋名德齐”:
- 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指四川地区;“洁斋”,可能是另一位贤士。
- 句意:近年来岷峨之地特别凄惨,先生和洁斋先生名声品德相当。
- “长庚磊磊配晓月,士有司命国蔡蓍”:
- 字词:“长庚”,金星;“蔡蓍”,蔡地的蓍草,用于占卜。
- 句意:先生如明亮的金星与晓月相配,是士子的命运主宰,是国家的占卜之草(喻能为国家决策提供指引)。
- “卧架诗书差足乐,凭高忍见楚氛恶”:
- 字词:“楚氛恶”,指局势险恶。
- 句意:躺在书架旁与诗书相伴还算快乐,但登高怎能忍心看到局势险恶。
- “岂不望公勇拂衣,正恐百姓须公活”:
- 字词:“拂衣”,指归隐。
- 句意:难道不希望先生勇敢地归隐吗,只是担心百姓还需要先生来拯救。
- “愿公相业追元祐,以一至诚服雄狡”:
- 字词:“元祐”,宋哲宗年号,当时司马光等辅政,政治清明;“雄狡”,指狡黠的人。
- 句意:希望先生的相业能追上元祐时期的贤相,用一片至诚之心收服狡黠之人。
- “愿公眉寿如东轩,黄发皤皤国元老”:
- 字词:“眉寿”,长寿;“东轩”,可能是长寿之人的代称;“黄发皤皤”,头发花白。
- 句意:希望先生像东轩一样长寿,头发花白成为国家的元老。
- “云蒸雨族霈作霖,贤以类聚治乃兴”:
- 字词:“霈作霖”,及时降雨;“贤以类聚”,贤才聚集在一起。
- 句意:希望先生能像及时雨一样,贤才聚集在一起国家就能兴盛。
- “卷舒在公亦何心,四海矫首西山岑”:
- 字词:“卷舒”,指进退、出处;“矫首”,抬头;“西山岑”,西边的山峰,可能代指先生隐居之地。
- 句意:先生的进退都出于本心,天下人都抬头望着先生隐居的地方。
- “薰风自南一披襟,起舞称寿千黄金”:
- 字词:“薰风”,南风;“披襟”,敞开衣襟。
- 句意:南风拂面敞开衣襟,人们起舞拿着千两黄金为先生祝寿。
- “洗耳五弦虞氏琴,为公缓轸歌嗣音”:
- 字词:“五弦虞氏琴”,相传舜作五弦琴;“缓轸”,慢慢转动琴轸调节音调;“嗣音”,继续弹奏的声音。
- 句意:洗净耳朵倾听舜的五弦琴音,为先生慢慢调节琴音弹奏新曲。
现代译文
您难道没看到司马光提举崇福宫十五年,所著《资治通鉴》对上下千载的史事记载笔法严谨。
又难道没看到范镇不等到年老就平静退隐,制成钟律后得到皇帝认可。
可行就行动,不可行就避开,出仕和隐退都合乎时宜。
有一天都城的人簇拥在司马光马前,挽留他做宰相辅佐天子,他无法推辞。
范镇在颍昌为何能坚定不动摇,他们各自以出仕和隐退树立了准则典范。
悦斋先生是天下闻名的贤士,品德如美玉般高尚,是镇国的祥瑞。
先生盛名和美好节操照耀古今,年老时还在松阶下等候皇帝召见应对。
在时台畅谈时言语如飞屑,在志堂分析疑难问题能打开关键。
夜晚归来在风雨中有一盏佛龛前的灯相伴,目光如电般专注地看书,光芒闪烁。
先生对《禹贡》中的山川了如指掌,对《庄子》的解读有自己的见解,不依赖郭象的注解。
先生还对《洪范》进行订正,不妨让后知后觉的人勤奋钻研仰望。
近年来岷峨之地特别凄惨,先生和洁斋先生名声品德相当。
先生如明亮的金星与晓月相配,是士子的命运主宰,是国家的占卜之草(喻能为国家决策提供指引)。
躺在书架旁与诗书相伴还算快乐,但登高怎能忍心看到局势险恶。
难道不希望先生勇敢地归隐吗,只是担心百姓还需要先生来拯救。
希望先生的相业能追上元祐时期的贤相,用一片至诚之心收服狡黠之人。
希望先生像东轩一样长寿,头发花白成为国家的元老。
希望先生能像及时雨一样,贤才聚集在一起国家就能兴盛。
先生的进退都出于本心,天下人都抬头望着先生隐居的地方。
南风拂面敞开衣襟,人们起舞拿着千两黄金为先生祝寿。
洗净耳朵倾听舜的五弦琴音,为先生慢慢调节琴音弹奏新曲。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年来岷峨殊凄怆”可以推测,当时四川地区可能遭遇了一些困境,局势不佳。程公许写下此诗为悦斋李先生祝寿,一方面表达对先生才德的敬仰,另一方面希望先生能在国家危难之际发挥作用,拯救苍生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用典故,如司马光、范镇的事迹,《论语》《尚书》《庄子》等经典中的语句和故事。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也借古喻今,表达了诗人对悦斋先生的期望和对当下局势的思考。
- 对比衬托:以司马光、范镇的出仕和隐退的典范行为,衬托悦斋先生的才德和进退之道。通过将悦斋先生与他们相提并论,突出了悦斋先生的高尚品质和重要地位。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“琬琰琮璜”“髦”“蓍蔡”等词语的使用,展现了诗人深厚的文学素养。同时,诗句富有节奏感,朗朗上口,适合祝寿的场合。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬且充满期望的意境。诗中既有对悦斋先生才学品德的赞美之景,如“夜归风雨一龛灯,目电窥书光烁烁”;又有对国家局势的忧虑之情,如“凭高忍见楚氛恶”。景与情相互交融,表达了诗人对先生的敬仰和对国家命运的关切。
常见问题
《寿悦斋李先生》的作者和朝代是什么?
《寿悦斋李先生》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《寿悦斋李先生》主要写了什么?
这首诗是程公许为悦斋李先生祝寿之作。诗中先以司马光、范镇为例,阐述贤士的出处之道;接着盛赞悦斋先生的才德、学识;然后提及当下岷峨之地的凄惨状况,表达希望先生能以苍生为念;最后祝愿先生建立如元祐诸公般的相业,长寿安康,能为国家带来兴盛,众人将为其祝寿。
《寿悦斋李先生》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年来岷峨殊凄怆”可以推测,当时四川地区可能遭遇了一些困境,局势不佳。程公许写下此诗为悦斋李先生祝寿,一方面表达对先生才德的敬仰,另一方面希望先生能在国家危难之际发挥作用,拯救苍生。
《寿悦斋李先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用典故,如司马光、范镇的事迹,《论语》《尚书》《庄子》等经典中的语句和故事。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也借古喻今,表达了诗人对悦斋先生的期望和对当下局势的思考。 对比衬托 :以司马光、范镇的出仕和隐退的典范行为,衬托悦斋先生的才德和进退之道。通过将悦斋先生与他们相提并论,突出了悦斋先生的...