这首诗是程公许和谢孟彝秘丞馆中抒怀之作。诗人感慨虚名误人,自己白发渐生却仍流浪红尘。描述了馆中与君子相聚的美好场景,回忆元祐年间的赓唱,表达对补全文学遗憾的期望。同时流露出对故都的思念,虽有湖山风月之美,但仍为世事未艾而忧虑。鼓励众人要为朝廷效力,树立不朽之名,珍惜文会时光,最后表达了自己乞归林岩的愿望。
和谢孟彝秘丞馆中书怀
萧踈白发宁可贷,流浪红尘几时歇。
三神山夐隔嚣纷,众君子聚莹冰雪。
麈犀时接宝唾香,玄关要待玉{𥫗氐}掣。
缅怀元祐载赓唱,谁为崇丘补亡缺。
直庐竹帛不停披,酺池斋盂宁浪出。
故都何在渺烟埃,湖山也自佳风月。
拟结齐盟修故事,莫向深杯辞百罚。
烝哉与我心事同,诗来可作成规揭。
甚惭老丑强涂抹,得与婵娟夸二八。
静思世故殊未艾,澒洞忧端不可掇。
由来馆殿育英髦,期为朝家效丝发。
不然坐费玉帛招,奚异信手沙土撮。
天阍何曾九关隔,愚虑或补万分一。
诸君信是廊庙具,老我已愧瓶罂溢。
惊看淋漓洒巨轴,岂比呻吟点枯笔。
吾侪立名要不朽,荣禄过眼才一瞥。
从今朝谒得休暇,勿使文会多间阔。
摩挲尊罍品书画,上下古今商得失。
乞归早得隠林岩,夸与渔樵旧人说。
简要说明
逐句注释
- “虎头一生信痴绝,虚名误人可多窃”:
- 字词:“虎头”,可能代指有某种特征或典故的人,这里或指执着于某事之人;“痴绝”,极度痴迷;“窃”,获取。
- 句意:一生像虎头一样痴迷,虚名实在太容易误人。
- “萧疏白发宁可贷,流浪红尘几时歇”:
- 字词:“萧疏”,稀少、稀疏;“贷”,饶恕、宽免。
- 句意:稀疏的白发不会被饶恕(会越来越多),在这红尘中流浪何时才能停歇。
- “三神山夐隔嚣纷,众君子聚莹冰雪”:
- 字词:“三神山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“夐”,远;“莹冰雪”,形容君子们的品德如冰雪般纯净。
- 句意:三神山远隔尘世的喧嚣纷扰,众多君子相聚在一起,品德如冰雪般晶莹。
- “麈犀时接宝唾香,玄关要待玉{𥫗氐}掣”:
- 字词:“麈犀”,指麈尾,古人清谈时常用的一种器具;“宝唾香”,指高雅的谈吐;“玄关”,泛指门户,这里可引申为关键、奥秘;“玉{𥫗氐}掣”,具体含义较难确解,可能指某种关键的开启或突破。
- 句意:时常能听到如珠玑般高雅的谈吐,那关键奥秘还需等待被开启。
- “缅怀元祐载赓唱,谁为崇丘补亡缺”:
- 字词:“元祐”,北宋哲宗年号;“赓唱”,唱和;“崇丘”,可能代指重要的文学篇章或传统。
- 句意:缅怀元祐年间的唱和之风,谁能为重要的文学传统补全缺失呢。
- “直庐竹帛不停披,酺池斋盂宁浪出”:
- 字词:“直庐”,官员值班居住的地方;“竹帛”,指书籍;“酺池”,可能是一个具体的地点;“斋盂”,斋饭的器具。
- 句意:在值班处不停地翻阅书籍,在酺池等地连斋饭时间都不轻易外出。
- “故都何在渺烟埃,湖山也自佳风月”:
- 字词:“故都”,可能指北宋旧都汴京;“渺烟埃”,在烟雾尘埃中显得渺茫。
- 句意:故都在哪里,在烟雾尘埃中显得那么渺茫,不过眼前湖山也有美好的风月。
- “拟结盟修故事,莫向深杯辞百罚”:
- 字词:“故事”,旧有的制度、惯例;“深杯”,大酒杯。
- 句意:打算结成联盟遵循旧例,不要在饮酒时推辞多次罚酒。
- “烝哉与我心事同,诗来可作成规揭”:
- 字词:“烝哉”,表示赞叹;“成规揭”,作为规范揭示出来。
- 句意:真好啊,和我的心事相同,你的诗可以作为规范揭示出来。
- “甚惭老丑强涂抹,得与婵娟夸二八”:
- 字词:“老丑”,诗人自谦;“涂抹”,指写诗;“婵娟”,美好的女子,这里可引申为美好的事物;“二八”,十六岁,形容青春美好。
- 句意:很惭愧我年老貌丑还勉强写诗,能和美好的事物相提并论。
- “静思世故殊未艾,澒洞忧端不可掇”:
- 字词:“世故”,世事;“未艾”,没有停止;“澒洞”,弥漫无际的样子;“掇”,拾取、停止。
- 句意:静静思考,世事还远未停止,无尽的忧愁无法停止。
- “由来馆殿育英髦,期为朝家效丝发”:
- 字词:“馆殿”,指朝廷的馆阁;“英髦”,英俊杰出的人才;“朝家”,朝廷。
- 句意:向来馆阁是培育杰出人才的地方,期望能为朝廷效力。
- “不然坐费玉帛招,奚异信手沙土撮”:
- 字词:“玉帛”,指财物;“撮”,抓取。
- 句意:不然白白耗费朝廷用财物招揽,和随手抓取沙土有什么不同。
- “天阍何曾九关隔,愚虑或补万分一”:
- 字词:“天阍”,天宫的门,这里可指朝廷;“九关”,九重天门,形容阻隔。
- 句意:朝廷哪里有重重阻隔,我的愚笨想法或许能有万分之一的补益。
- “诸君信是廊庙具,老我已愧瓶罂溢”:
- 字词:“廊庙具”,指能担当朝廷重任的人才;“瓶罂”,泛指容器。
- 句意:诸位确实是能担当朝廷重任的人才,我年老了,惭愧自己像满溢的瓶子。
- “惊看淋漓洒巨轴,岂比呻吟点枯笔”:
- 字词:“淋漓洒巨轴”,形容写诗挥洒自如;“呻吟点枯笔”,指写诗艰难费力。
- 句意:惊讶地看着你挥洒自如地写下巨幅诗篇,哪里是我艰难写诗能比的。
- “吾侪立名要不朽,荣禄过眼才一瞥”:
- 字词:“吾侪”,我们;“不朽”,长久流传,不磨灭。
- 句意:我们要树立不朽之名,荣华富贵不过是过眼云烟。
- “从今朝谒得休暇,勿使文会多间阔”:
- 字词:“朝谒”,上朝拜见;“间阔”,间隔久。
- 句意:从现在上朝拜见有了闲暇时间,不要让文会间隔太久。
- “摩挲尊罍品书画,上下古今商得失”:
- 字词:“尊罍”,酒器;“摩挲”,抚摸。
- 句意:抚摸着酒器品鉴书画,纵论古今探讨得失。
- “乞归早得隐林岩,夸与渔樵旧人说”:
- 字词:“乞归”,请求归隐;“渔樵”,渔夫和樵夫,泛指隐居之人。
- 句意:早日请求归隐山林,向那些渔夫樵夫般的旧友夸耀。
现代译文
一生像虎头一样痴迷实在是傻到了极点,
虚名太容易误人,不知让多少人去获取。
稀疏的白发不会被饶恕只会越来越多,
在这红尘中流浪何时才能有个停歇。
三神山远隔尘世的喧嚣纷扰,
众多君子相聚,品德如冰雪般晶莹纯洁。
时常能听到高雅的谈吐如珠玑般芬芳,
那关键奥秘还等待着被开启揭晓。
缅怀元祐年间的唱和之风多美妙,
谁能为重要的文学传统补全缺失呢。
在值班处不停地翻阅书籍,
连在酺池吃斋饭时也不轻易外出乱跑。
故都在哪里,在烟雾尘埃中显得那么渺茫,
不过眼前湖山也有美好的风月可赏。
打算结成联盟遵循旧例,
饮酒时可不要推辞多次罚酒的时光。
真好啊,和我的心事相同,
你的诗可以作为规范揭示宣扬。
很惭愧我年老貌丑还勉强写诗,
能和美好的事物相提并论实在荒唐。
静静思考,世事还远未停止,
无尽的忧愁弥漫心头无法阻挡。
向来馆阁是培育杰出人才的地方,
期望能为朝廷效力哪怕只有一丝力量。
不然白白耗费朝廷用财物招揽,
和随手抓取沙土又有什么两样。
朝廷哪里有重重阻隔难以到达,
我的愚笨想法或许能有万分之一的补益啊。
诸位确实是能担当朝廷重任的人才,
我年老了,惭愧自己像满溢的瓶子毫无办法。
惊讶地看着你挥洒自如写下巨幅诗篇,
哪里是我艰难写诗能与之对比的呀。
我们要树立不朽之名,
荣华富贵不过是过眼的云烟一刹。
从现在上朝拜见有了闲暇时间,
不要让文会间隔太久而显得太疏远。
抚摸着酒器品鉴书画,
纵论古今探讨得失多么欢颜。
早日请求归隐山林,
向那些渔夫樵夫般的旧友把经历夸谈。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,内有政治斗争,外有外敌侵扰。这首诗是他和谢孟彝在馆中交流时所作。从诗中可以看出,他感慨自己虽历经岁月却仍未摆脱红尘纷扰,同时对朝廷人才培养和文学传统的传承有所关注。结合时代背景,可能反映出他对朝廷现状的忧虑以及对自身和同仁能为朝廷效力的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“虎头痴绝”追求虚名的自己与“众君子聚莹冰雪”品德高尚的众人形成对比,突出了君子们的纯洁和自己对自身的反思。还将“淋漓洒巨轴”的友人写诗状态与“呻吟点枯笔”的自己进行对比,体现出对友人才华的赞赏。
- 用典:“元祐”这一典故的运用,缅怀了北宋元祐年间的文学唱和之风,借古喻今,表达了对当下文学传承和创作的期望。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,多使用书面化的词汇,如“麈犀”“宝唾香”“玉{𥫗氐}掣”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词精准,如“萧疏”描绘白发,“澒洞”形容忧愁,生动形象地传达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:通过对馆中生活场景的描写,如“直庐竹帛不停披,酺池斋盂宁浪出”,营造出一种静谧、专注的氛围,体现出诗人对知识的追求和对文学创作的投入。又以“故都何在渺烟埃”展现出一种对故都的思念和世事渺茫的感慨意境,使诗歌情感更加深沉。最后表达“乞归早得隐林岩”的愿望,营造出一种归隐山林、远离尘世的闲适意境。
常见问题
《和谢孟彝秘丞馆中书怀》的作者和朝代是什么?
《和谢孟彝秘丞馆中书怀》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《和谢孟彝秘丞馆中书怀》主要写了什么?
这首诗是程公许和谢孟彝秘丞馆中抒怀之作。诗人感慨虚名误人,自己白发渐生却仍流浪红尘。描述了馆中与君子相聚的美好场景,回忆元祐年间的赓唱,表达对补全文学遗憾的期望。同时流露出对故都的思念,虽有湖山风月之美,但仍为世事未艾而忧虑。鼓励众人要为朝廷效力,树立不朽之名,珍惜文会时光,最后表达了自己乞归林岩的愿望。
《和谢孟彝秘丞馆中书怀》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,内有政治斗争,外有外敌侵扰。这首诗是他和谢孟彝在馆中交流时所作。从诗中可以看出,他感慨自己虽历经岁月却仍未摆脱红尘纷扰,同时对朝廷人才培养和文学传统的传承有所关注。结合时代背景,可能反映出他对朝廷现状的忧虑以及对自身和同仁能为朝廷效力的期望。
《和谢孟彝秘丞馆中书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“虎头痴绝”追求虚名的自己与“众君子聚莹冰雪”品德高尚的众人形成对比,突出了君子们的纯洁和自己对自身的反思。还将“淋漓洒巨轴”的友人写诗状态与“呻吟点枯笔”的自己进行对比,体现出对友人才华的赞赏。 用典 :“元祐”这一典故的运用,缅怀了北宋元祐年间的文学唱和之风,借古喻今,表达了对当下文学传承和创作的期望。 语言特色 :语言较为古...