这首诗是程公许送别冯伯昭回三荣时所作。诗中回顾了与冯伯昭的相识交往,表达了对友情的珍视。同时对冯伯昭的品格和才华予以称赞,最后提及旭川的美景,邀约一同前往探寻烟霞之幽。
别冯伯昭新班归三荣末句乞呈似使君王万里年兄
仙曹如水往复来,永昼论文间卮酒。
十五年间如掣电,屋梁落月几回首。
爱君冲静天机深,玉雪照我惊老丑。
宝屏两月同舍馆,青眼相看祇如旧。
秋风一鹗空百鸷,四海知心悦斋老。
鹊声查查客当还,鹤发倚门春一笑。
荣途埃𡏖倦驰骛,圣域工夫窥窔奥。
拏云岂无九霄志,缓辔徐驱千里道。
平生我亦重择交,与君同盟期耐久。
纷纭归梦促严装,黯淡羁情更分手。
旭川夙擅溪壑胜,雌堂况得文章守。
赢粮宁惮两日程,龙洞烟霞共幽讨。
简要说明
逐句注释
- “东郭沧江市桥柳,邂逅论心成二友”:
- 字词:“东郭”,城东;“邂逅”,偶然相遇;“论心”,谈心。
- 句意:在城东那有着柳树的市桥边,我们偶然相遇谈心,成为好友。
- “仙曹如水往复来,永昼论文间卮酒”:
- 字词:“仙曹”,指官府;“永昼”,整天;“卮酒”,酒杯。
- 句意:在官府里来来往往,整日一起论文,还不时喝上几杯酒。
- “十五年间如掣电,屋梁落月几回首”:
- 字词:“掣电”,闪电,形容时间过得快;“屋梁落月”,出自杜甫《梦李白二首·其一》“落月满屋梁,犹疑照颜色”,表示对友人的思念。
- 句意:十五年的时间如闪电般过去,多少次在屋梁落月之时回首往事。
- “爱君冲静天机深,玉雪照我惊老丑”:
- 字词:“冲静”,冲淡宁静;“天机”,天赋的悟性。
- 句意:我喜爱你冲淡宁静且悟性高深,你如美玉冰雪般光彩照人,让我惊觉自己的衰老丑陋。
- “宝屏两月同舍馆,青眼相看祇如旧”:
- 字词:“宝屏”,地名;“青眼”,出自《晋书·阮籍传》,表示对人喜爱或器重。
- 句意:在宝屏两个月同住馆舍,我们相互器重,情谊还像从前一样。
- “秋风一鹗空百鸷,四海知心悦斋老”:
- 字词:“秋风一鹗”,比喻在某方面出类拔萃的人;“百鸷”,众多猛禽,比喻平庸之人;“悦斋老”,具体指代待考,可能是与二人都知心的人。
- 句意:你如秋风中的一鹗,让众多平庸之人黯然失色,四海之内我们有悦斋这位知心老友。
- “鹊声查查客当还,鹤发倚门春一笑”:
- 字词:“查查”,喜鹊的叫声;“鹤发”,指老人。
- 句意:喜鹊喳喳叫,你这客人就要回去了,家中白发老人会笑着迎接你。
- “荣途埃𡏖倦驰骛,圣域工夫窥窔奥”:
- 字词:“荣途”,仕途;“埃𡏖”,尘埃,比喻尘世;“窔奥”,幽深之处,比喻学问的深奥。
- 句意:你厌倦了在仕途的尘埃中奔波,专心探究圣学的深奥之处。
- “拏云岂无九霄志,缓辔徐驱千里道”:
- 字词:“拏云”,凌云,比喻志向高远;“缓辔徐驱”,放松缰绳,慢慢行走。
- 句意:你难道没有凌云九霄的志向吗?只是在千里大道上缓缓前行。
- “平生我亦重择交,与君同盟期耐久”:
- 字词:“同盟”,结为朋友。
- 句意:我平生也看重交友,与你结为朋友期望情谊长久。
- “纷纭归梦促严装,黯淡羁情更分手”:
- 字词:“严装”,整理行装;“羁情”,羁旅之情。
- 句意:纷繁的归梦催促你整理行装,黯淡的羁旅之情更因分别而加重。
- “旭川夙擅溪壑胜,雌堂况得文章守”:
- 字词:“旭川”,地名;“擅”,拥有;“雌堂”,可能是当地的建筑;“文章守”,有文采的地方长官。
- 句意:旭川向来以溪壑美景著称,况且雌堂还有有文采的地方长官。
- “赢粮宁惮两日程,龙洞烟霞共幽讨”:
- 字词:“赢粮”,携带粮食;“惮”,害怕;“幽讨”,探寻清幽之境。
- 句意:携带粮食,怎会害怕两天的路程,我们一起去龙洞探寻烟霞的清幽之境。
现代译文
在城东那有着柳树的市桥边,
我们偶然相遇谈心成为好友。
在官府里来来往往,
整日论文还不时把酒来酌。
十五年时光如闪电般飞逝,
多少次在落月屋梁时回首往事。
我喜爱你冲淡宁静悟性高深,
你如美玉冰雪让我惊觉老丑。
在宝屏两个月同住馆舍,
我们相互器重情谊如旧。
你如秋风一鹗出类拔萃,
四海之内有悦斋这位知心老友。
喜鹊喳喳叫你即将回家,
家中老人会笑着把你迎候。
你厌倦仕途尘世的奔波,
专心探究圣学的深奥之处。
你岂无凌云九霄的志向,
只是在千里大道上缓缓行走。
我平生看重交友之道,
与你结为朋友期望情谊长久。
纷繁归梦催你整理行装,
黯淡羁情因分别更添忧愁。
旭川向来有溪壑的美景,
雌堂还有有文采的地方官守。
携带粮食不怕两天路程,
我们一同去龙洞探寻烟霞清幽。
创作背景
此诗创作时间和具体事件背景未详细记载。从诗中可知程公许与冯伯昭相识已久,两人曾一同在官府任职,有过论文饮酒的愉快时光。此次冯伯昭要回三荣,程公许写此诗送别,诗中也表达了对未来相聚同游的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“秋风一鹗空百鸷”将冯伯昭比作秋风中的一鹗,与“百鸷”形成对比,突出冯伯昭的出众才华。
- 用典:多处运用典故,如“屋梁落月”“青眼”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
- 虚实结合:前半部分回顾与冯伯昭的相识交往经历为实写,后半部分对冯伯昭回三荣后的情景以及邀约同游龙洞为虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“东郭沧江市桥柳,邂逅论心成二友”,用简洁的语言描绘出两人相遇的情景,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对过往友情的回忆和对未来同游的畅想,营造出一种既有对分别的惆怅,又有对友情长久期待的意境,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《别冯伯昭新班归三荣末句乞呈似使君王万里年兄》的作者和朝代是什么?
《别冯伯昭新班归三荣末句乞呈似使君王万里年兄》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《别冯伯昭新班归三荣末句乞呈似使君王万里年兄》主要写了什么?
这首诗是程公许送别冯伯昭回三荣时所作。诗中回顾了与冯伯昭的相识交往,表达了对友情的珍视。同时对冯伯昭的品格和才华予以称赞,最后提及旭川的美景,邀约一同前往探寻烟霞之幽。
《别冯伯昭新班归三荣末句乞呈似使君王万里年兄》的创作背景是什么?
此诗创作时间和具体事件背景未详细记载。从诗中可知程公许与冯伯昭相识已久,两人曾一同在官府任职,有过论文饮酒的愉快时光。此次冯伯昭要回三荣,程公许写此诗送别,诗中也表达了对未来相聚同游的期待。
《别冯伯昭新班归三荣末句乞呈似使君王万里年兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“秋风一鹗空百鸷”将冯伯昭比作秋风中的一鹗,与“百鸷”形成对比,突出冯伯昭的出众才华。 用典 :多处运用典故,如“屋梁落月”“青眼”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :前半部分回顾与冯伯昭的相识交往经历为实写,后半部分对冯伯昭回三荣后的情景以及邀约同游龙洞为虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言质朴...