这首诗是程公许为答谢李季实赠送龙鹤山菜饼而作,同时呼应了吕兄的和章。诗中先以山林远志自比,表达出自己的身世感慨,接着称赞了乾淳太史公的史笔,描绘了龙鹤山的灵苗等景象,还提及自己漂泊湖海的经历,最后表达了与友人相约归隐、淡泊饮食的愿望。
李季实以龙鹤山菜餠见惠长句将之吕兄亦有和章借韵答谢
得似乾淳太史公,万古不磨董狐笔。
太史龙鹤山中人,玩心竹素如醉醒。
炼师喜为作妙供,灵苗相间丛卉生。
七年飘摇湖海客,生怕鱼鲤腐关膈。
圆规得自太史孙,清苦本来同气质。
十洲地产富琼芝,龙鹤何曾欠蕨薇。
与君约归如有期,跃鲤何用姜芥胹。
简要说明
逐句注释
- “山林远志久封殖,误随小草辄轻出”:
- 字词:“远志”,一种植物,这里有象征高洁志向之意;“封殖”,培育、培植;“小草”,指平凡、低微的地位;“辄”,就。
- 句意:山林中培育已久的远志,错误地随着小草就轻易出山了。
- “得似乾淳太史公,万古不磨董狐笔”:
- 字词:“乾淳”,宋孝宗的两个年号;“太史公”,指史官;“董狐笔”,春秋时晋国史官董狐,因如实记载史实而被称赞,后用“董狐笔”指敢于秉笔直书的史笔。
- 句意:怎么能比得上乾淳年间的太史公,有着万古不朽的董狐之笔。
- “太史龙鹤山中人,玩心竹素如醉醒”:
- 字词:“玩心”,用心玩味;“竹素”,指书籍。
- 句意:这位太史是龙鹤山中人,用心玩味书籍,仿佛从醉态中清醒过来。
- “炼师喜为作妙供,灵苗相间丛卉生”:
- 字词:“炼师”,道士;“妙供”,美好的供奉;“灵苗”,指珍稀的植物。
- 句意:道士高兴地制作出美好的供奉之物,珍稀的植物与丛卉相间生长。
- “七年飘摇湖海客,生怕鱼鲤腐关膈”:
- 字词:“飘摇”,漂泊;“关膈”,胸腹之间的横膈膜,这里指肠胃。
- 句意:我作为漂泊湖海七年的游子,生怕吃鱼使肠胃不适。
- “圆规得自太史孙,清苦本来同气质”:
- 字词:“圆规”,这里可能指菜饼的形状;“太史孙”,指李季实(推测是太史公的后人)。
- 句意:这圆饼是从太史公的后人那里得到的,我们本就有着同样清苦的气质。
- “十洲地产富琼芝,龙鹤何曾欠蕨薇”:
- 字词:“十洲”,传说中仙人居住的地方,这里泛指各地;“琼芝”,灵芝,泛指珍贵的植物;“蕨薇”,两种野菜,象征隐居生活。
- 句意:各地盛产珍贵的灵芝,龙鹤山又怎会缺少蕨菜和薇菜呢。
- “与君约归如有期,跃鲤何用姜芥胹”:
- 字词:“跃鲤”,活蹦乱跳的鲤鱼;“胹”,煮。
- 句意:如果能和你相约归隐有期,又何必用姜和芥末煮鲤鱼来吃呢。
现代译文
山林中培育已久的远志,
错误地跟着小草轻易出山。
怎能比得上乾淳年间的太史公,
有着万古不朽的董狐之笔。
这位太史是龙鹤山中人,
用心玩味书籍,如从醉中清醒。
道士高兴地制作美好供奉,
珍稀植物与丛卉相间而生。
我漂泊湖海已整整七年,
生怕吃鱼坏了我的肠胃。
这圆饼得自太史公后人,
我们本就有着清苦气质。
各地盛产珍贵的灵芝,
龙鹤山也不乏蕨菜薇菜。
若能与你相约归隐有期,
哪还用姜芥煮那活鲤鱼。
创作背景
程公许生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中“七年飘摇湖海客”可知,诗人经历了多年的漂泊生涯。李季实赠送龙鹤山菜饼,吕兄有和章,诗人便借韵答谢,在诗中融入了自己的身世感慨和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“山林远志”自比,引出自己出山的感慨,为后文的情感抒发做铺垫。
- 用典:运用“董狐笔”的典故,称赞太史公的史笔,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“玩心竹素”“灵苗相间”等,生动地描绘出人物的状态和山林的景象。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对自身漂泊生涯的感慨,又有对归隐生活的向往,通过对龙鹤山菜饼等事物的描写,将这种情感自然地融入其中,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《李季实以龙鹤山菜餠见惠长句将之吕兄亦有和章借韵答谢》的作者和朝代是什么?
《李季实以龙鹤山菜餠见惠长句将之吕兄亦有和章借韵答谢》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《李季实以龙鹤山菜餠见惠长句将之吕兄亦有和章借韵答谢》主要写了什么?
这首诗是程公许为答谢李季实赠送龙鹤山菜饼而作,同时呼应了吕兄的和章。诗中先以山林远志自比,表达出自己的身世感慨,接着称赞了乾淳太史公的史笔,描绘了龙鹤山的灵苗等景象,还提及自己漂泊湖海的经历,最后表达了与友人相约归隐、淡泊饮食的愿望。
《李季实以龙鹤山菜餠见惠长句将之吕兄亦有和章借韵答谢》的创作背景是什么?
程公许生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中“七年飘摇湖海客”可知,诗人经历了多年的漂泊生涯。李季实赠送龙鹤山菜饼,吕兄有和章,诗人便借韵答谢,在诗中融入了自己的身世感慨和对归隐生活的向往。
《李季实以龙鹤山菜餠见惠长句将之吕兄亦有和章借韵答谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“山林远志”自比,引出自己出山的感慨,为后文的情感抒发做铺垫。 用典 :运用“董狐笔”的典故,称赞太史公的史笔,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言较为古朴,用词精准,如“玩心竹素”“灵苗相间”等,生动地描绘出人物的状态和山林的景象。 情感表达 :诗歌情感真挚,既有对自身漂泊生涯的感慨,又有对归隐生活的向往,通...