九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵

· 程公许

荪壁辛楣芰荷屋,静揖秋风酣圣读。
占断湖天拓户封,不待诏书赐一曲。
红尘车马交衢术,渠肯冠霞立于独。
满城风雨又重阳,念子萧踈对寒菊。
双壶遣赠滟蛆浮,想见羁愁尽蛾伏。
高人一巢有余地,底须驷马驾车轴。
但得长年交酒圣,不妨一笑命骚仆。
若云归隠须买田,巢由嗤人未免俗。

简要说明

这首诗是程公许为和胡贤良之诗而作,表达了对胡贤良隐居生活的赞美,描绘了其高雅的居住环境与宁静的生活状态。同时,在重阳佳节送酒表达关怀,认为只要能与酒相伴、寄情于诗便足够,嘲讽了以买田归隐为目的的世俗观念。

逐句注释

  • “荪壁辛楣芰荷屋,静揖秋风酣圣读”:
    • 字词:“荪”,香草名;“辛楣”,辛夷木做的屋椽;“芰荷屋”,用菱叶与荷叶做的屋子,出自《九歌·湘君》“筑室兮水中,葺之兮荷盖”;“圣读”,指研读圣贤之书。
    • 句意:用荪草装饰墙壁,辛夷做屋椽,荷叶菱叶盖房子,静静地迎着秋风,沉浸在研读圣贤之书中。
  • “占断湖天拓户封,不待诏书赐一曲”:
    • 字词:“占断”,独占;“户封”,指封邑;“一曲”,指一定区域。
    • 句意:独占湖天广阔之地,如同拥有自己的封邑,不需要诏书赐予特定的区域。
  • “红尘车马交衢术,渠肯冠霞立于独”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方;“衢术”,道路;“渠”,他;“冠霞”,头戴云霞般的帽子,形容超凡脱俗。
    • 句意:尘世中车马在道路上来往交错,而他怎肯像凡人一样,而是超凡脱俗地独自站立。
  • “满城风雨又重阳,念子萧踈对寒菊”:
    • 字词:“满城风雨”,形容重阳节的景象,也有氛围之意;“萧疏”,形容环境冷清;“寒菊”,重阳节常见的花卉。
    • 句意:又到了满城风雨的重阳节,我想念你在冷清的环境中对着寒菊。
  • “双壶遣赠滟蛆浮,想见羁愁尽蛾伏”:
    • 字词:“双壶”,两壶酒;“滟蛆浮”,指酒面上泛起的泡沫;“羁愁”,羁旅之愁或隐居中的愁绪;“蛾伏”,像蛾一样潜伏,消失。
    • 句意:派人送去两壶酒,酒面上泡沫泛起,想来你的愁绪都会像蛾一样潜伏消失。
  • “高人一巢有余地,底须驷马驾车轴”:
    • 字词:“高人”,指胡贤良;“一巢”,表示居住之地简单;“驷马驾车轴”,指富贵的出行方式。
    • 句意:像你这样的高人,有一处简单的居所就绰绰有余,哪里需要富贵的车马出行。
  • “但得长年交酒圣,不妨一笑命骚仆”:
    • 字词:“酒圣”,指酒;“骚仆”,指赋诗作文,“骚”指《离骚》,代表文学创作。
    • 句意:只要能常年与酒相伴,偶尔一笑间进行文学创作也很不错。
  • “若云归隠须买田,巢由嗤人未免俗”:
    • 字词:“巢由”,巢父和许由,古代的隐士;“嗤人”,讥笑他人。
    • 句意:如果说归隐一定要买田置地,那会被巢父和许由讥笑为太俗气。

现代译文

用荪草装饰墙壁,辛夷做屋椽,荷叶菱叶盖房,
静静地迎着秋风,沉浸在圣贤之书的世界。
独占湖天广阔之地,无需诏书赐予封邑,
就拥有自己的一方天地。
尘世中车马在道路上交错来往,
而你超凡脱俗地独自站立。
又到了满城风雨的重阳节,
我想念你在冷清中对着寒菊。
派人送去两壶酒,酒面泡沫泛起,
想来你的愁绪都会消散。
像你这样的高人,有一处居所就够了,
哪需要富贵的车马出行。
只要能常年与酒相伴,
偶尔一笑间赋诗作文也自在。
如果说归隐一定要买田,
会被巢父和许由讥笑太俗气。

创作背景

程公许生活于南宋时期,当时政治局势复杂,士人阶层对于人生道路的选择各有不同。这首诗是在重阳节时所作,程公许给隐居的胡贤良送酒,胡贤良回诗后,程公许便和韵此诗。反映了当时部分士人向往隐居、淡泊名利的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“荪壁辛楣芰荷屋”出自屈原《九歌》,展现出高雅的居住环境与超凡的品格;“巢由”的典故,通过古代隐士来表达对世俗归隐观念的批判,增强了诗歌的文化内涵与表现力。
    • 对比鲜明:将“红尘车马交衢术”的尘世喧嚣与胡贤良“冠霞立于独”的超凡脱俗进行对比,突出了胡贤良的隐居生活的高洁;“驷马驾车轴”的富贵与“一巢有余地”的简单进行对比,强调了作者对淡泊生活的推崇。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“滟蛆浮”生动地描绘出酒的状态;“萧疏”准确地表现出环境的冷清。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对胡贤良居住环境和生活状态的描写,营造出一种宁静、高雅、超脱尘世的意境。诗中既有对自然环境的描绘,如“秋风”“寒菊”,又有对人物精神境界的刻画,使读者能感受到诗人所传达的淡泊名利、追求自由的情感。

常见问题

《九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵》的作者和朝代是什么?

《九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵》主要写了什么?

这首诗是程公许为和胡贤良之诗而作,表达了对胡贤良隐居生活的赞美,描绘了其高雅的居住环境与宁静的生活状态。同时,在重阳佳节送酒表达关怀,认为只要能与酒相伴、寄情于诗便足够,嘲讽了以买田归隐为目的的世俗观念。

《九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵》的创作背景是什么?

程公许生活于南宋时期,当时政治局势复杂,士人阶层对于人生道路的选择各有不同。这首诗是在重阳节时所作,程公许给隐居的胡贤良送酒,胡贤良回诗后,程公许便和韵此诗。反映了当时部分士人向往隐居、淡泊名利的思想。

《九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“荪壁辛楣芰荷屋”出自屈原《九歌》,展现出高雅的居住环境与超凡的品格;“巢由”的典故,通过古代隐士来表达对世俗归隐观念的批判,增强了诗歌的文化内涵与表现力。 对比鲜明 :将“红尘车马交衢术”的尘世喧嚣与胡贤良“冠霞立于独”的超凡脱俗进行对比,突出了胡贤良的隐居生活的高洁;“驷马驾车轴”的富贵与“一巢有余地”的简单进行...