多胜亭

· 程公许

昌黎文章纬河汉,只合彯缨侍香案。
帝遣骑麟下大荒,肯为吾州一笑粲。
至今千里被膏沐,犹自霱云余绚灿。
后二百年来祖侯,不以左官兴寤叹。
西园作堂娱岁丰,东城选胜湖波漫。
不知此湖孰经始,秀水之涯矗堤垾。
花屿逶迤双径通,荷荡淼莽三塘贯。
凭堤筑台夐清旷,羁官赖此泄愤惋。
嘉二三子南渡来,营葺颇能还旧观。
风流转烛冷如铁,仆雨摧风存者半。
蹇余意倦直承明,次补适来忝藩翰。
腐不能通柱后文,拙尤不辨牙筹算。
自公正须豁滞懑,时屈何能事轮奂。
支倾补坏聊复尔,护邃培高足娱玩。
江山入手要弹压,风月无边供判断。
高贤一语真实录,胜游虽多此为冠。
水花岸草错云锦,雨瘴清岚无界畔。
忘机自与鸥鹭亲,无事从渠凫鹜散。
老仙音尘可得追,移得卢家石坚悍。
题评倚重南轩翁,瞻相如瑟黄流瓒。
迂顽我岂经世具,乞身去咏南山矸。
作诗聊与来者期,何去后思可称赞。
尚友三贤自不差,时复凭熊一来看。

简要说明

这首诗围绕多胜亭展开,诗人先赞颂昌黎先生(韩愈)的功绩及文章,接着叙述多胜亭所在湖的情况、修建与破败过程,然后讲述自己到此地任职后对多胜亭进行简单修缮,描绘了多胜亭周边优美的景色,表达了诗人对胜景的喜爱,最后表达乞身归隐的想法并与后来者期许,同时期望能与先贤相友。

逐句注释

  • “昌黎文章纬河汉,只合彯缨侍香案”:
    • 字词:“昌黎”指韩愈,世称韩昌黎;“纬河汉”,形容文章如经纬银河般宏大;“彯缨”,指做官;“侍香案”,在皇帝身边侍奉。
    • 句意:韩愈的文章如银河般宏大,只应该在朝廷做官侍奉皇帝。
  • “帝遣骑麟下大荒,肯为吾州一笑粲”:
    • 字词:“帝”指皇帝;“大荒”,边远之地;“粲”,露齿而笑。
    • 句意:皇帝派遣韩愈来到这荒远之地,他肯为我们这个州展露笑颜。
  • “至今千里被膏沐,犹自霱云余绚灿”:
    • 字词:“膏沐”,恩泽;“霱云”,祥云。
    • 句意:到现在这千里之地还蒙受着他的恩泽,就像祥云还留存着绚丽的光彩。
  • “后二百年来祖侯,不以左官兴寤叹”:
    • 字词:“祖侯”,可能是一位姓祖的官员;“左官”,降职的官员;“寤叹”,叹息。
    • 句意:两百年后祖侯来到这里,不因为被贬官而叹息。
  • “西园作堂娱岁丰,东城选胜湖波漫”:
    • 字词:“岁丰”,丰收之年;“选胜”,选择胜景。
    • 句意:在西园建堂来娱乐庆祝丰收,在东城选择胜景,那里湖波浩渺。
  • “不知此湖孰经始,秀水之涯矗堤垾”:
    • 字词:“经始”,开始营建;“堤垾”,堤坝。
    • 句意:不知道这个湖是谁开始营建的,在秀水的岸边矗立着堤坝。
  • “花屿逶迤双径通,荷荡淼莽三塘贯”:
    • 字词:“花屿”,有花的小岛;“逶迤”,曲折绵延;“淼莽”,水势广阔。
    • 句意:有花的小岛曲折绵延,两条小径相通,荷花荡漾的地方广阔,三个水塘相连。
  • “凭堤筑台夐清旷,羁官赖此泄愤惋”:
    • 字词:“夐”,远;“羁官”,被贬谪或在外地任职的官员;“愤惋”,愤懑惋惜。
    • 句意:靠着堤坝筑成高台,十分空旷清幽,被贬官的人依靠这里宣泄愤懑。
  • “嘉二三子南渡来,营葺颇能还旧观”:
    • 字词:“嘉”,赞赏;“营葺”,修缮。
    • 句意:赞赏几个从南方来的人,修缮得很能恢复旧貌。
  • “风流转烛冷如铁,仆雨摧风存者半”:
    • 字词:“转烛”,比喻世事变幻无常;“仆雨摧风”,被风雨摧毁。
    • 句意:曾经的风流景象如烛火般变幻无常,如今寒冷如铁,被风雨摧毁后只剩下一半。
  • “蹇余意倦直承明,次补适来忝藩翰”:
    • 字词:“蹇”,发语词;“直承明”,在承明殿值班,指在朝廷任职;“次补”,依次补缺;“忝”,谦辞,有愧于;“藩翰”,藩屏,指地方长官。
    • 句意:我厌倦了在朝廷任职,依次补缺来到这里担任地方长官,实在有愧。
  • “腐不能通柱后文,拙尤不辨牙筹算”:
    • 字词:“柱后文”,指法律条文;“牙筹算”,指理财谋划。
    • 句意:我迂腐不能通晓法律条文,笨拙得连理财谋划也不会。
  • “自公正须豁滞懑,时屈何能事轮奂”:
    • 字词:“豁滞懑”,消除心中的郁闷;“轮奂”,形容房屋高大华丽。
    • 句意:自身公正就应该消除心中的郁闷,时运不济怎么能去建造华丽的房屋。
  • “支倾补坏聊复尔,护邃培高足娱玩”:
    • 字词:“支倾补坏”,支撑倾斜的,修补损坏的;“护邃培高”,保护幽深之处,培高地势。
    • 句意:支撑倾斜的、修补损坏的只是姑且这样做,保护幽深之处、培高地势足以用来娱乐游玩。
  • “江山入手要弹压,风月无边供判断”:
    • 字词:“弹压”,镇服,这里有掌控的意思;“判断”,欣赏、品鉴。
    • 句意:拥有了江山就要掌控它,无边的风月可以供人欣赏品鉴。
  • “高贤一语真实录,胜游虽多此为冠”:
    • 字词:“高贤”,高尚贤能的人;“胜游”,美好的游览。
    • 句意:高尚贤能的人说的一句话是真实的记录,虽然有很多美好的游览之地,但这里是最好的。
  • “水花岸草错云锦,雨瘴清岚无界畔”:
    • 字词:“错”,交错;“雨瘴”,雨后的雾气;“清岚”,清新的山岚。
    • 句意:水花和岸边的草交错如云彩织成的锦缎,雨后的雾气和清新的山岚没有界限。
  • “忘机自与鸥鹭亲,无事从渠凫鹜散”:
    • 字词:“忘机”,忘却计较、巧诈之心;“从渠”,任凭他们。
    • 句意:忘却机心自然和鸥鹭亲近,没事的时候任凭野鸭和大雁散去。
  • “老仙音尘可得追,移得卢家石坚悍”:
    • 字词:“老仙”,可能指某位先贤;“音尘”,音信、踪迹;“卢家石”,可能是卢家的石头。
    • 句意:先贤的踪迹可以追寻,移来了卢家坚硬的石头。
  • “题评倚重南轩翁,瞻相如瑟黄流瓒”:
    • 字词:“南轩翁”,可能是张栻,号南轩;“瞻相”,瞻仰;“黄流瓒”,可能是一种祭祀用的器具。
    • 句意:题评依靠南轩翁,瞻仰起来就像瑟和黄流瓒一样庄重。
  • “迂顽我岂经世具,乞身去咏南山矸”:
    • 字词:“迂顽”,迂腐顽固;“经世具”,治理世事的才能;“乞身”,请求退休;“南山矸”,《诗经·小雅·白华》有“樵彼桑薪,卬烘于煁。维彼硕人,实劳我心。鼓钟于宫,声闻于外。念子懆懆,视我迈迈。有鹙在梁,有鹤在林。维彼硕人,实劳我心。鸳鸯在梁,戢其左翼。之子无良,二三其德。有扁斯石,履之卑兮。之子之远,俾我疧兮。有鹙在梁,有鹤在渚。维彼硕人,实劳我心。鸳鸯在梁,戢其右翼。之子无良,二三其德。有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。有芃者狐,率彼幽草。有栈之车,行彼周道。”矸有石的意思,这里可能指归隐生活。
    • 句意:我迂腐顽固哪里有治理世事的才能,请求退休去吟咏归隐生活。
  • “作诗聊与来者期,何去后思可称赞”:
    • 字词:“来者”,后来的人;“后思”,后人的思念。
    • 句意:作诗姑且和后来的人相约,希望离去后能得到后人的称赞。
  • “尚友三贤自不差,时复凭熊一来看”:
    • 字词:“尚友”,上与古人为友;“三贤”,可能指韩愈、祖侯、南轩翁;“凭熊”,依靠着熊轼车,指做官。
    • 句意:能与三位贤人做朋友自然不会差,时不时还能凭借官职再来看看。

现代译文

韩愈的文章如银河般宏大,本只该在朝廷侍奉皇帝。
皇帝派他来到荒远之地,他肯为我们州展露笑颜。
到如今这千里之地还受着他的恩泽,如同祥云还留着绚丽光彩。
两百年后祖侯来到,不因为被贬官而叹息。
在西园建堂庆祝丰收,在东城选胜景,那里湖波浩渺。
不知这湖是谁开始营建,秀水岸边立着堤坝。
有花的小岛曲折小径相通,荷花荡漾处三塘相连。
靠着堤坝筑高台,空旷清幽,被贬官员靠此宣泄愤懑。
赞赏南来的人修缮能恢复旧貌。
风流景象如烛火变幻,被风雨摧毁只剩一半。
我厌倦朝廷任职,补缺来此任地方官实在有愧。
我迂腐不懂法律,笨拙不会理财。
自身公正应消除郁闷,时运不济不建华丽房屋。
支撑修补损坏处,保护培高可娱乐。
拥有江山要掌控,无边风月可欣赏。
贤人的话是实录,美景这里为最佳。
水花岸草如锦缎,雨雾山岚无界限。
忘却机心与鸥鹭亲,没事任凭野鸭大雁散。
能追寻先贤踪迹,移来卢家坚硬石头。
题评靠南轩翁,瞻仰如祭祀器具般庄重。
我迂腐无治世才能,请求退休吟咏归隐。
作诗与后人相约,望离去后得称赞。
与三贤为友不会差,还能凭官职再来观看。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,诗人来到此地任职,看到多胜亭历经沧桑,破败又修缮的过程,结合周边的自然景色和历史人文典故,有感而发创作此诗。同时,诗中也流露出诗人对自身仕途的感慨以及归隐的想法,可能与当时南宋朝廷的政治环境和诗人自身的遭遇有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“昌黎文章纬河汉”用韩愈的典故赞颂其文章,“南山矸”引用《诗经》中的意象表达归隐之意。通过用典,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:诗人描绘多胜亭周边的景色,如“水花岸草错云锦,雨瘴清岚无界畔”,借优美的自然景色抒发自己对胜景的喜爱之情,同时也寄托了自己忘却机心、与自然亲近的心境。
    • 对比衬托:将曾经多胜亭的“风流转烛”与如今“仆雨摧风存者半”进行对比,突出其沧桑变化,也衬托出诗人对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词较为生僻,如“纬河汉”“霱云”“柱后文”“牙筹算”等,体现了诗人较高的文学素养和古典文化功底。同时,诗句对仗较为工整,如“花屿逶迤双径通,荷荡淼莽三塘贯”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对多胜亭周边景色的描写和历史典故的运用,营造出一种既有历史沧桑感又有自然清幽之美的意境。诗中既有对往昔风流的追忆,又有对当下胜景的赞美,还有对归隐生活的向往,多种情感交织,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《多胜亭》的作者和朝代是什么?

《多胜亭》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《多胜亭》主要写了什么?

这首诗围绕多胜亭展开,诗人先赞颂昌黎先生(韩愈)的功绩及文章,接着叙述多胜亭所在湖的情况、修建与破败过程,然后讲述自己到此地任职后对多胜亭进行简单修缮,描绘了多胜亭周边优美的景色,表达了诗人对胜景的喜爱,最后表达乞身归隐的想法并与后来者期许,同时期望能与先贤相友。

《多胜亭》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,诗人来到此地任职,看到多胜亭历经沧桑,破败又修缮的过程,结合周边的自然景色和历史人文典故,有感而发创作此诗。同时,诗中也流露出诗人对自身仕途的感慨以及归隐的想法,可能与当时南宋朝廷的政治环境和诗人自身的遭遇有关。

《多胜亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“昌黎文章纬河汉”用韩愈的典故赞颂其文章,“南山矸”引用《诗经》中的意象表达归隐之意。通过用典,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :诗人描绘多胜亭周边的景色,如“水花岸草错云锦,雨瘴清岚无界畔”,借优美的自然景色抒发自己对胜景的喜爱之情,同时也寄托了自己忘却机心、与自然亲近的心境。 对比衬托 :...