和南风歌

· 程公许

华清舞彻霓裳散,五音繁会宵达旦。
人间何限失意人,西商凄切离骚乱。
我所思兮在东周,小雅尽废心之忧。
更堪羌调日嘈杂,径欲洗耳寒江流。
那君十指含清风,家无卓锥心愿丰。
仙翁赏音那易得,水流益濬山益崇。
疲氓望翁起憔悴,蒲轮加璧幸可致。
请君抱琴往从之,解愠阜财皇有意。

简要说明

这首诗围绕音乐展开,既有对尘世繁乱音乐的批判,又有对高雅清逸琴音的赞赏。诗人借音乐抒发内心对贤才的期盼,希望贤才能够出山辅佐君王,以解百姓困苦,展现出对社会现实的关注和积极用世的情怀。

逐句注释

  • “华清舞彻霓裳散,五音繁会宵达旦”:
    • 字词:“华清”,指华清宫,是唐代皇帝的行宫;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐代宫廷乐舞;“五音”,指宫、商、角、征、羽,这里泛指各种音乐声音;“繁会”,指音乐纷繁交汇;“宵达旦”,从夜晚到清晨。
    • 句意:在华清宫里《霓裳羽衣曲》的舞蹈结束,各种音乐声交织在一起从夜晚响到清晨。
  • “人间何限失意人,西商凄切离骚乱”:
    • 字词:“何限”,无数;“西商”,商音在五音中属秋,有凄凉之感,这里指哀怨的音乐;“离骚乱”,像《离骚》那样抒发内心的忧愁和愤懑。
    • 句意:人世间有无数的失意之人,哀怨的音乐声就像《离骚》一样让人内心烦乱。
  • “我所思兮在东周,小雅尽废心之忧”:
    • 字词:“东周”,本指周朝的一个时期,这里可能象征理想的社会;“小雅”,《诗经》中的一部分,多反映社会现实和人民的生活;“尽废”,完全荒废。
    • 句意:我所思念的理想之境在“东周”,如今《小雅》所代表的美刺精神完全荒废,这让我内心忧愁。
  • “更堪羌调日嘈杂,径欲洗耳寒江流”:
    • 字词:“羌调”,指少数民族的音乐,这里泛指杂乱的音乐;“洗耳”,出自许由洗耳的典故,许由听到尧要让位于他的消息,认为是污了自己的耳朵,就到颍水边洗耳,此处表示不愿听杂乱之音。
    • 句意:更难以忍受那些杂乱的音乐声一天天嘈杂不停,我真想在寒冷的江水中洗净耳朵。
  • “那君十指含清风,家无卓锥心愿丰”:
    • 字词:“那君”,指弹琴之人;“卓锥”,立锥之地;“心愿丰”,内心愿望充实满足。
    • 句意:那位弹琴之人手指间流淌出如清风般的琴音,虽然家中贫穷得没有立锥之地,但内心的愿望却很充实。
  • “仙翁赏音那易得,水流益濬山益崇”:
    • 字词:“仙翁”,指懂得欣赏音乐的贤才;“濬”,同“浚”,深挖,这里指水流更深;“崇”,高。
    • 句意:懂得欣赏这种高雅琴音的贤才很难得,就像水流会越来越深,山会越来越高一样,贤才的品德和才学也会不断提升。
  • “疲氓望翁起憔悴,蒲轮加璧幸可致”:
    • 字词:“疲氓”,疲惫的百姓;“蒲轮加璧”,古代征聘贤才时,为了表示礼敬,用蒲草裹车轮,让车子行驶起来更安稳,还赠送美玉,这里指以优厚的待遇聘请贤才。
    • 句意:疲惫的百姓希望贤才能够出山拯救他们于憔悴之中,用优厚的待遇应该可以将贤才请来。
  • “请君抱琴往从之,解愠阜财皇有意”:
    • 字词:“解愠”,消除百姓的怨愤;“阜财”,使财物丰富;“皇”,指君王。
    • 句意:请您抱着琴去追随贤才,一起辅佐君王,以消除百姓的怨愤,使国家财物丰富,这也是君王的心意。

现代译文

华清宫里《霓裳羽衣曲》的舞蹈终了,
各种音乐声交织通宵达旦地喧闹。
人世间有多少失意的人啊,
哀怨的曲调像《离骚》般让人烦扰。
我心中思念的理想之境在“东周”,
《小雅》的美刺精神荒废让我心忧。
更难忍那杂乱的音乐整日嘈杂,
真想在寒江中洗净耳朵远避这烦忧。
那位弹琴人手指流淌着清风般琴音,
虽家贫无立锥之地却内心充实富有。
懂得欣赏这琴音的贤才多么难得,
他的品德才学如山水般不断深厚。
疲惫的百姓盼贤才拯救他们的憔悴,
用优厚待遇或许能把贤才来挽留。
请您抱着琴去追随贤才一同辅佐,
消除百姓怨愤使国家财物满仓廪,这是君王的追求。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。南宋朝廷面临着北方政权的威胁,内部又存在着政治腐败、民生困苦等问题。这首诗可能创作于诗人对社会现状深感忧虑之时,他希望能有贤才出现,辅佐君王,改善社会状况,拯救百姓于水火之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。将华清宫里的“五音繁会宵达旦”的喧闹音乐与“那君十指含清风”的高雅琴音进行对比,突出了高雅音乐的可贵;又将世俗的杂乱音乐与贤才所代表的高雅文化相对比,表达了诗人对高雅文化的推崇和对世俗乱象的批判。
    • 用典:多处运用典故,如“洗耳”“小雅”等。“洗耳”的典故增强了诗人对杂乱音乐的厌恶之情;“小雅”的运用则借《诗经》中反映社会现实的篇章,表达了诗人对社会现状的忧虑和对美刺精神的向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,诗句长短结合,读起来朗朗上口。用词精准形象,如“五音繁会”“凄切离骚乱”等,生动地描绘出了音乐的特点和诗人内心的感受。
  • 意境营造:诗中通过对不同音乐场景的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分描绘的是喧嚣、杂乱、令人烦忧的尘世之境,后半部分则营造出一种高雅、清幽、充满希望的贤才之境。两种意境相互映衬,表达了诗人对美好社会的向往和对贤才的期盼。

常见问题

《和南风歌》的作者和朝代是什么?

《和南风歌》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《和南风歌》主要写了什么?

这首诗围绕音乐展开,既有对尘世繁乱音乐的批判,又有对高雅清逸琴音的赞赏。诗人借音乐抒发内心对贤才的期盼,希望贤才能够出山辅佐君王,以解百姓困苦,展现出对社会现实的关注和积极用世的情怀。

《和南风歌》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。南宋朝廷面临着北方政权的威胁,内部又存在着政治腐败、民生困苦等问题。这首诗可能创作于诗人对社会现状深感忧虑之时,他希望能有贤才出现,辅佐君王,改善社会状况,拯救百姓于水火之中。

《和南风歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。将华清宫里的“五音繁会宵达旦”的喧闹音乐与“那君十指含清风”的高雅琴音进行对比,突出了高雅音乐的可贵;又将世俗的杂乱音乐与贤才所代表的高雅文化相对比,表达了诗人对高雅文化的推崇和对世俗乱象的批判。 用典 :多处运用典故,如“洗耳”“小雅”等。“洗耳”的典故增强了诗人对杂乱音乐的厌恶之情;“小雅”的运用则借《诗经...