谢新胥口监征赵立之

· 程公许

鲁壁峄碑远莫睹,艰哉河汉讯鼗鼓。
披荒摸搭不厌多,翻阅端能助稽古。
向来四壁风雨秋,谁遣彯缨群玉府。
终年肮脏甘谪堕,采采蒿菁不盈筥。
岂无蠹简供咀味,竟恨白石费烹煮。
有来剥啄契襟期,明诚无乃同而祖。
千金凑买不知惜,倾囊要我细摩抚。
评书已愧老萧翁,作歌况拟昌黎愈。
临池强自学点𪑮,效颦宁容避讥侮。
隶画聊从祖逖窥,篆体那与阳冰侣。
拜嘉深恐伤廉甚,赠诗想更用心苦。
担夫争道大娘舞,精思神悟失寒暑。
铦锋未易画锥沙,拱璧暗投等黄土。
羊枣共嗜能几何,圆规宁免龃方矩。
岷峨之阳一茅宇,门无杂宾况市贾。
圆书悔不偕载行,瞻伫崇朝不能俯。
遥怜兵火暗跌荡,守护童仆何不武。
辱君珍赠补阙亡,金薤龙梭粲可数。
我不能舍我灵龟观朵颐,炊烟不动睡味恰与破衲宜。
殷盘周鼎愧君古人以相期,瓠壶呺然问字无一奇。
试烹苦茗能来与我共商略,功名儿戏可须千字淮西碑。

简要说明

这首诗是程公许为感谢赵立之赠送金石拓片而作。诗中先表达了对金石文字研究的热爱与执着,接着叙述自己此前的落魄境遇,然后描述赵立之慷慨赠送拓片之事,诗人自谦书法和创作水平有限,最后再次表达对赵立之赠礼的感激,以及愿意与对方一同品茶商讨学问、看淡功名的心境。

逐句注释

  • “鲁壁峄碑远莫睹,艰哉河汉讯鼗鼓”:
    • 字词:“鲁壁”,相传汉武帝时鲁恭王坏孔子旧宅,于壁中得古文经书;“峄碑”,即峄山碑,秦始皇东巡时所立的刻石;“河汉”,本指银河,这里比喻言论、学问等广阔无边;“鼗鼓”,拨浪鼓,这里有传播之意。
    • 句意:鲁壁中的古文经书和峄山碑的文字已经很久远难以看到了,探寻那如银河般广阔的学问真是艰难啊。
  • “披荒摸搭不厌多,翻阅端能助稽古”:
    • 字词:“披荒”,在荒远中探寻;“摸搭”,即摹拓;“翻阅”,翻阅;“稽古”,考察古代的事迹。
    • 句意:在荒远中不断地摹拓金石文字也不嫌多,翻阅这些拓片真的能够有助于考察古代之事。
  • “向来四壁风雨秋,谁遣彯缨群玉府”:
    • 字词:“四壁风雨秋”,形容生活贫困潦倒;“彯缨”,指做官;“群玉府”,传说中仙人藏书的地方,这里可能指赵立之所在的高雅之地。
    • 句意:从前我穷困潦倒,如同处在风雨交加的秋天,是谁让我能与在高雅之地的你结识呢。
  • “终年肮脏甘谪堕,采采蒿菁不盈筥”:
    • 字词:“肮脏”,高亢刚直貌;“谪堕”,被贬谪;“蒿菁”,泛指野草;“筥”,竹筐。
    • 句意:我终年刚直不屈,甘愿被贬谪,就像采摘野草却装不满一个竹筐一样,收获微薄。
  • “岂无蠹简供咀味,竟恨白石费烹煮”:
    • 字词:“蠹简”,被虫蛀坏的书籍;“白石费烹煮”,典出神仙煮白石为粮的故事,这里指虽然有书可读,但生活艰苦。
    • 句意:难道没有那些被虫蛀的书籍可供品味吗,只恨生活艰苦,就像煮白石充饥一样徒劳。
  • “有来剥啄契襟期,明诚无乃同而祖”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声;“契襟期”,心意相投;“明诚”,指北宋金石学家赵明诚,李清照之夫;“同而祖”,可能指赵立之与赵明诚有相同的志趣和渊源。
    • 句意:你敲门来访,我们心意相投,你对金石的爱好和真诚难道和赵明诚有相同的渊源吗。
  • “千金凑买不知惜,倾囊要我细摩抚”:
    • 字词:“千金凑买”,花很多钱凑钱购买;“摩抚”,抚摸、观赏。
    • 句意:你不惜花很多钱买来金石拓片,还倾囊拿出让我仔细观赏。
  • “评书已愧老萧翁,作歌况拟昌黎愈”:
    • 字词:“老萧翁”,可能指唐代书法家萧诚;“昌黎愈”,即韩愈,世称韩昌黎。
    • 句意:让我评价书法,我已经愧对萧诚这样的前辈了,何况要我像韩愈那样作诗呢。
  • “临池强自学点𪑮,效颦宁容避讥侮”:
    • 字词:“临池”,指学习书法;“点𪑮”,即点画;“效颦”,模仿别人,这里指自己作诗、评价书法是东施效颦。
    • 句意:我勉强自己学习书法的点画,这种模仿之举怎能避免别人的讥笑和侮辱呢。
  • “隶画聊从祖逖窥,篆体那与阳冰侣”:
    • 字词:“祖逖”,东晋时期名将,这里可能借指与书法相关的某个人;“阳冰”,唐代书法家李阳冰,以篆书著称。
    • 句意:我对隶书的了解只是从祖逖那里略微窥探,篆书水平哪里能和李阳冰相提并论呢。
  • “拜嘉深恐伤廉甚,赠诗想更用心苦”:
    • 字词:“拜嘉”,拜谢别人的礼物;“伤廉”,损害廉洁的名声。
    • 句意:我拜谢你的礼物,深怕这样太损害我的廉洁名声了,你让我作诗,想来你自己也用心良苦。
  • “担夫争道大娘舞,精思神悟失寒暑”:
    • 字词:“担夫争道”和“大娘舞剑”都是书法创作灵感来源的典故,指书法创作要从生活中汲取灵感;“精思神悟”,精心思考,领悟神妙。
    • 句意:就像担夫争道、大娘舞剑给书法创作带来灵感一样,我精心思考领悟书法的神妙,以至于忘记了寒暑的变化。
  • “铦锋未易画锥沙,拱璧暗投等黄土”:
    • 字词:“铦锋”,锐利的锋芒;“画锥沙”,比喻书法用笔的一种技法;“拱璧”,大璧,泛指珍宝;“暗投”,明珠暗投。
    • 句意:我书法的锋芒还难以达到“画锥沙”的境界,就像把珍宝暗中投掷出去却像黄土一样无人赏识。
  • “羊枣共嗜能几何,圆规宁免龃方矩”:
    • 字词:“羊枣”,一种果子,比喻人们共同喜爱的事物;“龃方矩”,与方矩不合。
    • 句意:大家共同喜爱的东西能有多少呢,我的想法和创作难道不会与常规有所不合吗。
  • “岷峨之阳一茅宇,门无杂宾况市贾”:
    • 字词:“岷峨之阳”,岷山和峨眉山的南面;“杂宾”,闲杂的客人;“市贾”,商人。
    • 句意:我在岷山和峨眉山南面有一间茅屋,门前没有闲杂的客人,更没有商人。
  • “圆书悔不偕载行,瞻伫崇朝不能俯”:
    • 字词:“圆书”,可能指完整的书籍;“瞻伫”,伫立观望;“崇朝”,从天亮到早饭时,比喻时间短暂。
    • 句意:我后悔没有把完整的书籍一起带来,伫立观望了一会儿,连低头的时间都没有。
  • “遥怜兵火暗跌荡,守护童仆何不武”:
    • 字词:“兵火”,战火;“跌荡”,动荡不安;“不武”,不威武、不勇敢。
    • 句意:遥想那些书籍在战火中动荡不安,守护它们的童仆怎么那么不勇敢呢。
  • “辱君珍赠补阙亡,金薤龙梭粲可数”:
    • 字词:“辱”,谦辞;“阙亡”,缺失;“金薤”,比喻珍贵的书迹;“龙梭”,可能也是形容书法的珍贵。
    • 句意:承蒙你珍贵的赠送来弥补我书籍的缺失,那些珍贵的书迹清晰可数。
  • “我不能舍我灵龟观朵颐,炊烟不动睡味恰与破衲宜”:
    • 字词:“舍我灵龟观朵颐”,出自《易经》,意思是舍弃自己的明智而羡慕别人的饮食;“破衲”,破旧的僧衣。
    • 句意:我不会舍弃自己的智慧去羡慕别人的物质享受,我这里炊烟不动,睡觉的滋味正和穿着破旧僧衣一样自在。
  • “殷盘周鼎愧君古人以相期,瓠壶呺然问字无一奇”:
    • 字词:“殷盘周鼎”,指殷商的盘和周朝的鼎,象征古代的珍贵文物和文化;“瓠壶呺然”,指空有其表的样子;“问字”,指探讨学问。
    • 句意:你以古人的标准期望我,我面对那些珍贵的文化就像面对殷盘周鼎一样感到惭愧,我空有外表,探讨学问也没有一点新奇之处。
  • “试烹苦茗能来与我共商略,功名儿戏可须千字淮西碑”:
    • 字词:“苦茗”,浓茶;“商略”,商讨;“千字淮西碑”,指韩愈所写的《平淮西碑》,代表与功名相关的文章。
    • 句意:你若能来和我一起烹煮浓茶,共同商讨学问就好了,功名如同儿戏,哪里需要像《平淮西碑》那样的文章来追求呢。

现代译文

鲁壁中的古文和峄山碑的文字久远难见,
探寻那广博学问如银河般艰难漫长。
在荒远中不停摹拓也不嫌多,
翻阅这些能助我考察古代事迹。
从前我穷困潦倒如秋风中的四壁,
不知是谁让我结识高雅的你。
我终年刚直甘愿被贬,收获微薄,
虽有旧书可读却生活困苦。
你敲门来访与我心意相投,
对金石的真诚像赵明诚一般。
你不惜重金买来拓片,
倾囊让我仔细观赏。
让我评书法愧对萧诚前辈,
作诗更难比韩愈的才华。
我勉强学书法点画,
怕东施效颦遭人讥笑。
我对隶书只略知一二,
篆书难与李阳冰相比。
拜谢你的礼物怕损我廉洁,
你让我作诗想必你也用心。
像担夫争道、大娘舞剑得灵感,
我钻研书法忘了寒暑。
我书法锋芒难达“画锥沙”境界,
珍贵作品如明珠暗投无人识。
大家喜爱的事物能有多少,
我的想法或许不合常规。
我在岷峨南面有间茅屋,
门前没有闲杂人和商人。
后悔没带全书籍,
伫立片刻没时间低头。
遥想书在战火中动荡,
守护的童仆不够勇敢。
承蒙你赠拓片弥补缺失,
珍贵书迹清晰可见。
我不会羡慕他人物质,
这里炊烟不动睡觉自在。
你以古人期望我,我面对文化惭愧,
我空有外表学问无奇。
若能来和我煮茶商讨学问多好,
功名如儿戏,何须《平淮西碑》。

创作背景

程公许生活在南宋时期,南宋文化艺术繁荣,但也面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。从诗中可以推测,程公许可能在金石文字研究方面有浓厚的兴趣,但生活较为清苦。赵立之可能是一位同样热爱金石的人,他慷慨地赠送程公许金石拓片,程公许为此写下此诗表达感激之情,同时也展现了自己对学问的追求和对功名的淡泊态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鲁壁”“峄碑”“担夫争道”“大娘舞剑”“羊枣”“舍我灵龟观朵颐”“千字淮西碑”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比手法:诗中既有自己穷困潦倒的生活与赵立之慷慨赠礼的对比,如“向来四壁风雨秋”与“千金凑买不知惜”;又有自己书法和创作水平的自谦与赵立之对自己期望的对比,如“评书已愧老萧翁,作歌况拟昌黎愈”。通过对比,突出了自己的处境和对赵立之的感激之情。
  • 语言特色:语言典雅古朴,用词精准。如“披荒摸搭”“翻阅稽古”等词语,体现了诗人对金石研究的严谨态度;“肮脏”“剥啄”等词的运用,使诗歌更具表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“隶画聊从祖逖窥,篆体那与阳冰侣”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对自己生活环境“岷峨之阳一茅宇,门无杂宾况市贾”的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,表现了诗人淡泊名利、专注学问的心境。整首诗情景交融,将诗人对赵立之的感激、对学问的热爱以及对功名的态度融入到诗句之中,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。

常见问题

《谢新胥口监征赵立之》的作者和朝代是什么?

《谢新胥口监征赵立之》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《谢新胥口监征赵立之》主要写了什么?

这首诗是程公许为感谢赵立之赠送金石拓片而作。诗中先表达了对金石文字研究的热爱与执着,接着叙述自己此前的落魄境遇,然后描述赵立之慷慨赠送拓片之事,诗人自谦书法和创作水平有限,最后再次表达对赵立之赠礼的感激,以及愿意与对方一同品茶商讨学问、看淡功名的心境。

《谢新胥口监征赵立之》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,南宋文化艺术繁荣,但也面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。从诗中可以推测,程公许可能在金石文字研究方面有浓厚的兴趣,但生活较为清苦。赵立之可能是一位同样热爱金石的人,他慷慨地赠送程公许金石拓片,程公许为此写下此诗表达感激之情,同时也展现了自己对学问的追求和对功名的淡泊态度。

《谢新胥口监征赵立之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鲁壁”“峄碑”“担夫争道”“大娘舞剑”“羊枣”“舍我灵龟观朵颐”“千字淮西碑”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比手法 :诗中既有自己穷困潦倒的生活与赵立之慷慨赠礼的对比,如“向来四壁风雨秋”与“千金凑买不知惜”;又有自己书法和创作水平的自谦与赵立之...