储福观谒唐玉真公主祠

· 程公许

华萼楼前花冥冥,三郎雅知睦天伦。
脂田恩厚脱屣轻,独将泡影观此身。
碧瑶六六秀蜀岷,朝来郁勃连夕曛,石坛虚呵存谷神。
笳鼓惊散羯鼓春,兄来问信杳莫闻。
瑶池宴酣归未醒,千岩万壑空烟云。
一念之差隔几尘,蓬莱谁信有太真。
平生我亦厌俗氛,秘箓曾受金阙君。
玄机傥有三生因,不妨牧羊学初平。

简要说明

这首诗围绕唐玉真公主展开,先描述了唐玄宗时期华萼楼前的景象及玉真公主看淡名利、超凡脱俗的心境,接着讲述安史之乱后局势的变化,公主的境况也随之改变。最后诗人表达自己厌弃世俗,希望能与公主有一样的机缘,学习仙人刘初平。

逐句注释

  • “华萼楼前花冥冥,三郎雅知睦天伦”:
    • 字词:“华萼楼”,唐玄宗所建,为其与兄弟宴乐之所;“三郎”,指唐玄宗李隆基;“睦天伦”,指重视兄弟情谊。
    • 句意:华萼楼前花朵在昏暗的环境中,唐玄宗很懂得维护兄弟间的情谊。
  • “脂田恩厚脱屣轻,独将泡影观此身”:
    • 字词:“脂田”,肥沃的田地;“脱屣”,像脱掉鞋子一样,比喻看得很轻。
    • 句意:玉真公主得到优厚的赐田,却把这些看得很轻,独自把自身看作泡影一样虚幻。
  • “碧瑶六六秀蜀岷,朝来郁勃连夕曛,石坛虚呵存谷神”:
    • 字词:“碧瑶”,指美玉,这里形容蜀岷的山峰;“郁勃”,指云气旺盛;“夕曛”,傍晚的落日余晖;“谷神”,道家语,指空虚变幻的自然之道。
    • 句意:蜀地岷山的山峰秀丽如美玉,从早到晚山间云气旺盛,石坛上空虚寂静,蕴含着自然之道。
  • “笳鼓惊散羯鼓春,兄来问信杳无闻”:
    • 字词:“笳鼓”,指安史之乱中叛军的战鼓;“羯鼓”,唐玄宗喜爱的乐器,这里象征唐玄宗时期的盛世;“杳无闻”,毫无消息。
    • 句意:叛军的战鼓惊散了唐玄宗时期的盛世繁华,兄长(唐玄宗)来询问消息却毫无音信。
  • “瑶池宴酣归未醒,千岩万壑空烟云”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母的住所,这里指玉真公主的居所;“宴酣”,宴会喝得畅快。
    • 句意:玉真公主在居所宴饮畅快还未醒,千岩万壑只剩下一片空荡的烟云。
  • “一念之差隔几尘,蓬莱谁信有太真”:
    • 字词:“几尘”,指很多尘世之事;“蓬莱”,传说中的仙山;“太真”,杨贵妃道号。
    • 句意:一念之间就与尘世有了很大的隔阂,谁还会相信蓬莱仙山真的有杨贵妃呢。
  • “平生我亦厌俗氛,秘箓曾受金阙君”:
    • 字词:“俗氛”,世俗的氛围;“秘箓”,道教的秘文;“金阙君”,指天帝。
    • 句意:我这一生也厌恶世俗的氛围,曾经接受过天帝授予的秘文。
  • “玄机傥有三生因,不妨牧羊学初平”:
    • 字词:“玄机”,深奥微妙的义理;“三生因”,指前世的因缘;“初平”,指刘初平,传说他牧羊遇仙,后成仙。
    • 句意:如果我与深奥的义理有前世的因缘,不妨像刘初平一样去牧羊学仙。

现代译文

华萼楼前花朵在昏暗里,
三郎深知要维护兄弟情谊。
优厚赐田公主看得很轻,
只把自身当作泡影般虚。
蜀地岷山山峰秀丽如玉,
从早到晚山间云气浓郁,
石坛虚空蕴含自然道理。
叛军战鼓惊散盛世繁华,
兄长询问消息毫无音迹。
公主宴饮未醒山间空寂,
千岩万壑只剩一片烟云。
一念之差隔绝尘世之事,
谁信蓬莱真有贵妃仙身。
我这一生厌恶世俗氛围,
曾受天帝授予道教秘文。
若与玄机有那前世因缘,
不妨学初平去牧羊求仙。

创作背景

程公许生活在南宋时期,这首诗可能是他在储福观谒唐玉真公主祠时所作。唐玉真公主是唐玄宗的妹妹,她看淡名利,一心向道。南宋时期社会动荡,文人多有对历史兴衰的感慨和对尘世的厌弃之情。程公许或许是借凭吊玉真公主,抒发自己对历史的思考和对超脱世俗的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗人通过描述唐朝玉真公主的事迹和安史之乱前后的变化,抒发自己对历史兴衰的感慨和对现实的不满,以及渴望超脱世俗的情怀。
    • 对比:诗中“华萼楼前花冥冥,三郎雅知睦天伦”描绘了唐玄宗时期的和睦与繁华,与“笳鼓惊散羯鼓春”后局势的动荡形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。
  • 语言特色:语言典雅,运用了丰富的典故,如“华萼楼”“羯鼓”“蓬莱”“初平”等,使诗歌富有文化底蕴,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。
  • 意境营造:诗人描绘了蜀地岷山的秀丽景色和玉真公主居所的空荡烟云,营造出一种空灵、清幽且带有历史沧桑感的意境,将自己的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人对历史和人生的思考。

常见问题

《储福观谒唐玉真公主祠》的作者和朝代是什么?

《储福观谒唐玉真公主祠》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《储福观谒唐玉真公主祠》主要写了什么?

这首诗围绕唐玉真公主展开,先描述了唐玄宗时期华萼楼前的景象及玉真公主看淡名利、超凡脱俗的心境,接着讲述安史之乱后局势的变化,公主的境况也随之改变。最后诗人表达自己厌弃世俗,希望能与公主有一样的机缘,学习仙人刘初平。

《储福观谒唐玉真公主祠》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,这首诗可能是他在储福观谒唐玉真公主祠时所作。唐玉真公主是唐玄宗的妹妹,她看淡名利,一心向道。南宋时期社会动荡,文人多有对历史兴衰的感慨和对尘世的厌弃之情。程公许或许是借凭吊玉真公主,抒发自己对历史的思考和对超脱世俗的向往。

《储福观谒唐玉真公主祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒怀 :诗人通过描述唐朝玉真公主的事迹和安史之乱前后的变化,抒发自己对历史兴衰的感慨和对现实的不满,以及渴望超脱世俗的情怀。 对比 :诗中“华萼楼前花冥冥,三郎雅知睦天伦”描绘了唐玄宗时期的和睦与繁华,与“笳鼓惊散羯鼓春”后局势的动荡形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。 语言特色 :语言典雅,运用了丰富的典故,如“华萼楼”“羯鼓”“蓬莱”“...