这首诗主要围绕彭州南楼的改建展开。先描绘了彭州春日繁花的景象,接着叙述南楼旧况以及改建的不易,着重赞扬了唐侯在改建南楼时的美政,他不扰民且能解决财力问题完成修建。还提及前代文人与彭州的渊源,最后表达希望有才华的墨客能为彭州和南楼留下精彩篇章。
唐彭州改创南楼为赋长歌
围花命酒十日狂,何如水月山云日日长相见。
西州藩牧最佳处,古木阴森湖潋滟。
湖漘杰观倚南墙,剥雨催风岁久不能缮。
后先知有几贤牧,因循何啻阅亭传。
算缗惧不贷主计,星火那能恤诸县。
丹崖唐侯来布宣,世故平生金百炼。
能将奸阱先杜敛,不劳民膜加针砭。
焦心常念足公储,退食遑暇娱宾燕。
迨兹再稔治最成,聊尔计工财力羡。
岧峣飞槛抗云表,显敞华堂屹湖面。
搜揽一州胜处寻丈间,恍觉蓬莱鳌首抃。
楼成侯已迫瓜戍,澹云寒烟有余恋。
君不见高詹事,吟诗花屿巴笺绚。
又不见宋朝散,照坐鞋红玉壶劝。
至今子美子瞻诗集中,能使吾州千古风流擅。
唐侯美政前哲同,能自勒文比黄绢。
谫陋愧我拙吟咏,漫绾秋蛇污碑篆。
江山风月今犹昔,墨客词人元不欠。
谁能落笔万丈飞晴虹,九鼎雪山之银堋江练。
简要说明
逐句注释
- “小洛阳城春日酽,翠幕家家夸国艳”:
- 字词:“酽”,浓厚;“翠幕”,绿色的帷幕;“国艳”,指艳丽的花,这里可能指牡丹等名花。
- 句意:彭州小城春日风光浓郁,家家户户都用翠幕遮挡着艳丽的花朵并相互夸赞。
- “围花命酒十日狂,何如水月山云日日长相见”:
- 字词:“围花命酒”,围绕着花摆酒设宴;“水月山云”,指自然景色。
- 句意:围着花饮酒作乐十天的狂欢,怎比得上每天都能见到水月山云的闲适。
- “西州藩牧最佳处,古木阴森湖潋滟”:
- 字词:“西州”,指彭州所在地区;“藩牧”,地方长官;“潋滟”,波光闪动的样子。
- 句意:彭州是地方长官治理的好地方,有古老的树木枝叶繁茂,湖水波光粼粼。
- “湖漘杰观倚南墙,剥雨催风岁久不能缮”:
- 字词:“湖漘”,湖边;“杰观”,壮观的建筑,指南楼;“剥雨催风”,历经风雨侵蚀;“缮”,修缮。
- 句意:湖边壮观的南楼靠着南墙,历经多年风雨却没能得到修缮。
- “后先知有几贤牧,因循何啻阅亭传”:
- 字词:“贤牧”,贤能的地方长官;“因循”,沿袭,拖延;“阅亭传”,像过客一样在亭舍中停留,比喻更换频繁。
- 句意:前后有多少贤能的地方长官,拖延着不修缮南楼,更换之多就像过客在亭舍中停留一样。
- “算缗惧不贷主计,星火那能恤诸县”:
- 字词:“算缗”,征收赋税;“贷”,宽容;“主计”,掌管财政的官员;“星火”,紧急;“恤”,体恤。
- 句意:征收赋税害怕掌管财政的官员不宽容,紧急的事务哪里能顾得上各县的情况。
- “丹崖唐侯来布宣,世故平生金百炼”:
- 字词:“丹崖”,唐侯的号;“布宣”,宣布政令;“世故”,世事经历;“金百炼”,像经过百炼的金子一样,比喻经验丰富、意志坚定。
- 句意:号为丹崖的唐侯来宣布政令,他一生经历世事如百炼之金般成熟。
- “能将奸阱先杜敛,不劳民膜加针砭”:
- 字词:“奸阱”,奸邪的陷阱;“杜敛”,杜绝搜刮;“民膜”,百姓的肌肤,比喻百姓;“针砭”,用针和砭石治病,比喻对错误的批判。这里指不增加百姓负担。
- 句意:他能事先杜绝奸邪的搜刮行为,不用给百姓增加负担。
- “焦心常念足公储,退食遑暇娱宾燕”:
- 字词:“焦心”,忧心;“公储”,公家的储备;“退食”,办公之余;“娱宾燕”,娱乐宾客。
- 句意:他忧心忡忡常常想着充实公家的储备,办公之余哪有闲暇去娱乐宾客。
- “迨兹再稔治最成,聊尔计工财力羡”:
- 字词:“迨”,等到;“再稔”,两次丰收;“治最成”,治理成效显著;“计工”,计算工程;“财力羡”,财力充足。
- 句意:等到这里两次丰收,治理成效显著,这才计算工程,此时财力也充足了。
- “岧峣飞槛抗云表,显敞华堂屹湖面”:
- 字词:“岧峣”,高耸的样子;“飞槛”,凌空的栏杆;“抗云表”,与云相接;“显敞”,宽敞明亮;“屹”,耸立。
- 句意:高耸的栏杆与云相接,宽敞明亮的华堂耸立在湖面之上。
- “搜揽一州胜处寻丈间,恍觉蓬莱鳌首抃”:
- 字词:“搜揽”,揽取;“寻丈间”,在很小的范围内;“蓬莱鳌首”,传说中蓬莱仙山由巨鳌驮着;“抃”,鼓掌,这里形容兴奋的样子。
- 句意:在这小小的南楼范围内能揽取一州的胜景,恍惚间觉得像站在蓬莱仙山的巨鳌头上一样兴奋。
- “楼成侯已迫瓜戍,澹云寒烟有余恋”:
- 字词:“瓜戍”,指任期已满;“澹云寒烟”,淡薄的云和寒冷的烟,形容景色。
- 句意:南楼建成时唐侯已接近任期届满,看着那淡薄的云和寒冷的烟,他还有些留恋。
- “君不见高詹事,吟诗花屿巴笺绚”:
- 字词:“高詹事”,可能是前代在彭州任职的官员;“花屿”,有花的小岛;“巴笺”,四川产的纸。
- 句意:你没看到高詹事,在花屿上吟诗,用四川的纸写下绚丽的诗篇。
- “又不见宋朝散,照坐鞋红玉壶劝”:
- 字词:“宋朝散”,可能是前代在彭州任职的官员;“鞋红”,一种花名;“玉壶劝”,用玉壶劝酒。
- 句意:又没看到宋朝散,在盛开的鞋红花朵映照下,用玉壶劝酒。
- “至今子美子瞻诗集中,能使吾州千古风流擅”:
- 字词:“子美”,杜甫;“子瞻”,苏轼;“擅”,独占。
- 句意:到现在杜甫、苏轼的诗集中,他们的作品能让我们彭州独占千古风流。
- “唐侯美政前哲同,能自勒文比黄绢”:
- 字词:“美政”,好的政绩;“前哲”,前代的贤人;“勒文”,刻写文章;“黄绢”,比喻绝妙好辞。
- 句意:唐侯的好政绩和前代贤人相同,他能自己写文章堪比绝妙好辞。
- “谫陋愧我拙吟咏,漫绾秋蛇污碑篆”:
- 字词:“谫陋”,浅薄;“漫绾秋蛇”,比喻书法拙劣;“污碑篆”,弄脏碑上的文字。
- 句意:我浅薄惭愧自己不擅长吟咏,胡乱写的字就像秋天的蛇一样,弄脏了碑上的文字。
- “江山风月今犹昔,墨客词人元不欠”:
- 字词:“元”,原本。
- 句意:江山风月如今和过去一样,原本就不缺少墨客词人。
- “谁能落笔万丈飞晴虹,九鼎雪山之银堋江练”:
- 字词:“九鼎雪山”,可能指当地的雪山;“银堋”,银色的堤坝;“江练”,江水像白色的绸带。
- 句意:谁能下笔如万丈晴虹般精彩,描绘出九鼎雪山、银色堤坝和如绸带般的江水呢。
现代译文
彭州小城春日风光浓郁,家家户户用翠幕遮挡着艳丽的花相互夸赞。
围着花饮酒狂欢十天,哪比得上每天与水月山云相伴的闲适。
彭州是地方治理的好地方,古木繁茂,湖水波光粼粼。
湖边的南楼靠着南墙,历经风雨却多年未修缮。
前后多少贤能长官,拖延着不修缮,更换频繁如过客。
征收赋税怕财政官不宽容,紧急事务顾不上各县情况。
号丹崖的唐侯来宣布政令,他历经世事如百炼之金。
他能杜绝奸邪搜刮,不增加百姓负担。
忧心公家储备,办公之余无暇娱乐宾客。
等到两次丰收治理有成,财力充足才计算工程。
高耸的栏杆与云相接,宽敞华堂耸立湖面。
在南楼能揽取一州胜景,恍惚如站蓬莱仙山巨鳌头。
楼成时唐侯任期将满,看着淡云寒烟还有留恋。
你没看到高詹事在花屿吟诗,诗篇绚丽。
又没看到宋朝散在鞋红映照下用玉壶劝酒。
至今杜甫、苏轼诗让彭州独占千古风流。
唐侯政绩如前代贤人,能写绝妙好辞。
我浅薄惭愧吟咏不佳,字如秋蛇弄脏碑文。
江山风月古今未变,原本不缺墨客词人。
谁能下笔如万丈晴虹,描绘出雪山、堤坝和江水美景。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但大致可知是在唐侯任彭州地方长官期间改建南楼之后。当时彭州的南楼因年久失修,历经多任长官都未得到修缮,唐侯到任后,凭借其贤能的治理,在不增加百姓负担的情况下,利用充足的财力完成了南楼的改建。程公许有感于唐侯的美政以及南楼的新貌,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“围花命酒十日狂,何如水月山云日日长相见”,将短暂的花前狂欢与长久的自然相伴对比,突出了对宁静闲适生活的向往;把前代长官对南楼的拖延不修与唐侯的积极改建形成对比,赞扬了唐侯的美政。
- 用典:提到“高詹事”“宋朝散”“子美”“子瞻”等前代人物,通过这些典故展现了彭州的历史文化底蕴和文人风流,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,但又不乏生动形象的描写,如“岧峣飞槛抗云表,显敞华堂屹湖面”,用简洁的语言勾勒出南楼的高耸和壮观。同时,使用了一些比喻,如“漫绾秋蛇污碑篆”,形象地表达了自己对自身诗作的谦逊态度。
- 结构安排:整首诗结构清晰,先描绘彭州春日景象引入,接着叙述南楼旧况和改建的艰难,重点赞扬唐侯的政绩,再列举前代文人与彭州的关联,最后表达对有才华者为彭州创作佳作的期待,层层递进,逻辑连贯。
常见问题
《唐彭州改创南楼为赋长歌》的作者和朝代是什么?
《唐彭州改创南楼为赋长歌》的作者是程公许,页面按宋作品展示。
《唐彭州改创南楼为赋长歌》主要写了什么?
这首诗主要围绕彭州南楼的改建展开。先描绘了彭州春日繁花的景象,接着叙述南楼旧况以及改建的不易,着重赞扬了唐侯在改建南楼时的美政,他不扰民且能解决财力问题完成修建。还提及前代文人与彭州的渊源,最后表达希望有才华的墨客能为彭州和南楼留下精彩篇章。
《唐彭州改创南楼为赋长歌》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但大致可知是在唐侯任彭州地方长官期间改建南楼之后。当时彭州的南楼因年久失修,历经多任长官都未得到修缮,唐侯到任后,凭借其贤能的治理,在不增加百姓负担的情况下,利用充足的财力完成了南楼的改建。程公许有感于唐侯的美政以及南楼的新貌,创作了这首诗。
《唐彭州改创南楼为赋长歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“围花命酒十日狂,何如水月山云日日长相见”,将短暂的花前狂欢与长久的自然相伴对比,突出了对宁静闲适生活的向往;把前代长官对南楼的拖延不修与唐侯的积极改建形成对比,赞扬了唐侯的美政。 用典 :提到“高詹事”“宋朝散”“子美”“子瞻”等前代人物,通过这些典故展现了彭州的历史文化底蕴和文人风流,丰富了诗歌的内涵。 语言特色...