涪州荔子园行和友人韵

· 程公许

愁云暖日愁无边,荔枝园下客舣船。
呜呼宴安毒于鸩,燎原戒之爝火燃。
杨家妖女去复入,开元天宝治乱如手翻覆间。
绿云一缕天上去,食自不旨寝不安。
长生昵语月皎皎,沉香醉梦春酣酣。
羯鼓数声花破萼,霓裳一曲天开颜。
薰风殿开苦嫌热,骊山联辔来游盘。
汗绡红透心渴烦,荔枝不来惨不懽。
飞尘一骑关山晓,奔腾那知血溅道。
一朝羽檄渔阳来,决策西狩殊匆草。
百年宗社弃若遗,何计奈渠春风貌。
雨铎琅珰惊昨梦,云栈崎岖回马首。
凄凉故驿疾扬鞭,岁月转眼弩落弦。
张后李父自一时,西内荒阶满苔钱。
金鉴难忘曲江相,浯颂长怜聱叟元。
涪陵荔枝不须辨故物,紫金鲈骨何幸还陵园。

简要说明

这首诗和友人之韵,以涪州荔枝园为切入点,借唐玄宗与杨贵妃的故事,深刻反思了唐朝由盛转衰的历史教训。诗中描述了唐玄宗因沉迷于杨贵妃及奢靡生活,为博美人欢心不惜耗费大量人力物力运送荔枝,最终导致安史之乱,国家衰败。表达了诗人对历史兴亡的感慨和对统治者荒淫误国的批判。

逐句注释

  • “愁云暖日愁无边,荔枝园下客舣船”:
    • 字词:“舣船”,系船停泊。
    • 句意:在愁云与暖日交织让人愁绪无边的氛围里,客人在荔枝园下把船系好停泊。
  • “呜呼宴安毒于鸩,燎原戒之爝火燃”:
    • 字词:“宴安”,安逸享乐;“鸩”,传说中的毒鸟,用其羽毛浸酒能毒死人;“爝火”,小火。
    • 句意:唉,贪图安逸享乐比喝毒酒还毒,要警惕小火可能会引发燎原大火。
  • “杨家妖女去复入,开元天宝治乱如手翻覆间”:
    • 字词:“杨家妖女”,指杨贵妃;“开元”“天宝”,唐玄宗年号。
    • 句意:杨家的杨贵妃被遣送出宫又被召回,开元到天宝年间国家的治乱就像手掌翻覆一样迅速变化。
  • “绿云一缕天上去,食自不旨寝不安”:
    • 字词:“绿云”,比喻杨贵妃的头发;“旨”,美味。
    • 句意:杨贵妃离去(暗示去世),唐玄宗吃饭不觉得美味,睡觉也不安稳。
  • “长生昵语月皎皎,沉香醉梦春酣酣”:
    • 字词:“长生”,长生殿;“昵语”,亲密的话语;“沉香”,沉香亭。
    • 句意:在皎洁的月光下,唐玄宗和杨贵妃在长生殿里说亲密的话语,在沉香亭里沉醉在春天般的美梦中。
  • “羯鼓数声花破萼,霓裳一曲天开颜”:
    • 字词:“羯鼓”,一种乐器;“霓裳”,《霓裳羽衣曲》。
    • 句意:羯鼓响了几声,花朵绽放,《霓裳羽衣曲》奏响,唐玄宗龙颜大悦。
  • “薰风殿开苦嫌热,骊山联辔来游盘”:
    • 字词:“薰风殿”,宫殿名;“联辔”,并辔,骑马并行。
    • 句意:在薰风殿里嫌天气热,唐玄宗和杨贵妃一起骑马到骊山游玩。
  • “汗绡红透心渴烦,荔枝不来惨不懽”:
    • 字词:“汗绡”,汗巾。
    • 句意:杨贵妃汗湿的汗巾都红透了,心里又渴又烦躁,荔枝不来就非常不高兴。
  • “飞尘一骑关山晓,奔腾那知血溅道”:
    • 字词:此句化用杜牧“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”。
    • 句意:骑马送荔枝的人在清晨的关山间扬起飞尘疾驰,哪里知道为了这荔枝有人在道路上流血丧命。
  • “一朝羽檄渔阳来,决策西狩殊匆草”:
    • 字词:“羽檄”,军事文书;“渔阳”,安禄山起兵之地;“西狩”,皇帝出逃的委婉说法。
    • 句意:一天,从渔阳传来安禄山起兵的军事文书,唐玄宗决定逃往西边,非常匆忙草率。
  • “百年宗社弃若遗,何计奈渠春风貌”:
    • 字词:“宗社”,宗庙和社稷,指国家;“渠”,她,指杨贵妃。
    • 句意:把百年的国家像丢弃东西一样抛弃,哪里还顾得上杨贵妃那春风般的美貌。
  • “雨铎琅珰惊昨梦,云栈崎岖回马首”:
    • 字词:“雨铎”,雨中的铃铛声;“云栈”,高入云霄的栈道。
    • 句意:雨中铃铛的声音惊醒了往日的美梦,在崎岖的云栈上唐玄宗掉转马头。
  • “凄凉故驿疾扬鞭,岁月转眼弩落弦”:
    • 字词:“故驿”,旧驿站。
    • 句意:在凄凉的旧驿站里唐玄宗扬鞭疾驰,岁月过得像离弦之箭一样快。
  • “张后李父自一时,西内荒阶满苔钱”:
    • 字词:“张后”,唐肃宗皇后张氏;“李父”,李辅国;“西内”,太极宫。
    • 句意:张皇后和李辅国得势一时,唐玄宗被幽禁在太极宫,荒阶上长满了青苔。
  • “金鉴难忘曲江相,浯颂长怜聱叟元”:
    • 字词:“金鉴”,张九龄曾作《千秋金鉴录》献给唐玄宗;“曲江相”,指张九龄;“浯颂”,元结作《大唐中兴颂》刻于浯溪石上;“聱叟元”,指元结。
    • 句意:难以忘记像张九龄这样的贤相,长久地怜惜元结写下《大唐中兴颂》。
  • “涪陵荔枝不须辨故物,紫金鲈骨何幸还陵园”:
    • 字词:“紫金鲈骨”,不详,可能指杨贵妃遗骨;“陵园”,指杨贵妃墓。
    • 句意:涪陵的荔枝不必再去分辨是否是当年的旧物,杨贵妃的遗骨有幸能回到陵园。

现代译文

愁云与暖日交织,愁绪无边无际,
我在荔枝园下把船系好停下。
唉,贪图安逸享乐比毒酒还毒,
要警惕小火苗可能引发燎原大火。
杨家的杨贵妃被送出又召回,
开元到天宝,国家治乱转瞬之间。
杨贵妃逝去,唐玄宗食不知味睡不安稳。
在皎洁月光下,长生殿里情话绵绵,
沉香亭中沉醉在春日般的美梦里。
羯鼓声声,花朵绽放,
《霓裳羽衣曲》让唐玄宗喜笑颜开。
薰风殿里嫌热,一起到骊山游玩。
杨贵妃汗湿汗巾,又渴又烦躁,
荔枝不来就满脸不高兴。
骑马送荔枝的人在关山间扬起飞尘,
哪管路上有人为此流血丧命。
一天,渔阳传来安禄山起兵的消息,
唐玄宗匆忙决定逃往西边。
把百年的国家轻易抛弃,
哪还顾得上杨贵妃的美貌。
雨中铃铛声惊醒往日美梦,
在崎岖栈道上唐玄宗掉转马头。
在凄凉的旧驿站扬鞭疾驰,
岁月如离弦之箭转眼即逝。
张皇后和李辅国得势一时,
唐玄宗被幽禁,荒阶长满青苔。
难忘张九龄献上的《千秋金鉴录》,
怜惜元结写下的《大唐中兴颂》。
涪陵的荔枝不必再辨旧物,
杨贵妃遗骨有幸回到陵园。

创作背景

程公许生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。诗人可能是看到国家的现状,借唐玄宗因贪图享乐导致唐朝由盛转衰的历史故事,来警示统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。同时,也表达了对国家命运的担忧和对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过详细描述唐玄宗和杨贵妃的故事,以史为鉴,讽刺南宋统治者可能存在的贪图享乐、不顾国家安危的行为,希望能引起统治者的警觉。
    • 对比鲜明:诗中描绘了唐玄宗前期开元盛世的繁荣景象,如“羯鼓数声花破萼,霓裳一曲天开颜”,与后期安史之乱后国家衰败、自身凄凉的境遇形成强烈对比,突出了贪图享乐带来的严重后果。
  • 语言特色:语言富有感染力,运用了丰富的词汇来描绘场景和人物情感。如“愁云暖日愁无边”“汗绡红透心渴烦”等,生动地表现出了氛围和人物的心境。同时,使用了一些典故,如“金鉴难忘曲江相,浯颂长怜聱叟元”,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。从荔枝园的愁绪开篇,到描绘唐玄宗的兴衰历程,再到最后对杨贵妃遗骨的感慨,都弥漫着一种历史的悲凉和对国家命运的忧虑。诗中既有对昔日繁华的追忆,也有对如今衰败的叹息,使读者能深刻感受到历史的无常和兴衰的轮回。

常见问题

《涪州荔子园行和友人韵》的作者和朝代是什么?

《涪州荔子园行和友人韵》的作者是程公许,页面按宋作品展示。

《涪州荔子园行和友人韵》主要写了什么?

这首诗和友人之韵,以涪州荔枝园为切入点,借唐玄宗与杨贵妃的故事,深刻反思了唐朝由盛转衰的历史教训。诗中描述了唐玄宗因沉迷于杨贵妃及奢靡生活,为博美人欢心不惜耗费大量人力物力运送荔枝,最终导致安史之乱,国家衰败。表达了诗人对历史兴亡的感慨和对统治者荒淫误国的批判。

《涪州荔子园行和友人韵》的创作背景是什么?

程公许生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。诗人可能是看到国家的现状,借唐玄宗因贪图享乐导致唐朝由盛转衰的历史故事,来警示统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。同时,也表达了对国家命运的担忧和对历史兴亡的感慨。

《涪州荔子园行和友人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过详细描述唐玄宗和杨贵妃的故事,以史为鉴,讽刺南宋统治者可能存在的贪图享乐、不顾国家安危的行为,希望能引起统治者的警觉。 对比鲜明 :诗中描绘了唐玄宗前期开元盛世的繁荣景象,如“羯鼓数声花破萼,霓裳一曲天开颜”,与后期安史之乱后国家衰败、自身凄凉的境遇形成强烈对比,突出了贪图享乐带来的严重后果。 语言特色 :语言富有感染力,运用了...